O oposto de 'apetrechos' seriam os itens indispensáveis, o núcleo de algo, em vez dos acessórios ou equipamentos secundários.

Enquanto 'apetrechos' podem ser úteis, 'desnecessários' indica algo que não tem propósito ou utilidade.

Indica a ausência de algo, o contrário de estar equipado com 'apetrechos'.

Artigo sobre decoração e utensílios de cozinha.

Anúncio de loja de equipamentos esportivos.

Os apetrechos de pesca estavam todos organizados na caixa.

Ela comprou novos apetrechos para enfeitar a casa.

Origem incerta, possivelmente do latim 'appretiare' (apreciar, estimar) ou 'appretare' (preparar).

Usado para se referir a um conjunto de itens necessários para uma atividade específica, geralmente de natureza mais técnica ou profissional.

Comum para se referir a objetos de uso doméstico ou para uma atividade específica, como cozinhar ou jardinagem.

Refere-se a objetos usados para realizar uma tarefa específica, muitas vezes com um grau de precisão ou especialização.

Enfatiza a utilidade dos objetos para realizar um trabalho manual ou técnico.

Sugere itens que complementam algo principal, que não são essenciais por si só, mas que agregam valor ou funcionalidade.

Usado de forma informal para se referir a um conjunto de objetos, muitas vezes de pouca utilidade ou valor, ou que estão desorganizados.

Indica itens que adicionam algo a um conjunto ou sistema, melhorando sua funcionalidade ou aparência.

Termo genérico para itens ou produtos, menos específico que 'apetrechos'.

Termo extremamente genérico, usado quando não se quer ou não se sabe especificar o que são os objetos.

Refere-se a objetos usados para embelezar ou decorar, com foco na estética e não na funcionalidade.

Similar a 'adornos', focado em objetos decorativos.

Termo genérico para qualquer coisa material, menos específico que 'apetrechos'.

The word 'gear' in English is a versatile term referring to the equipment, clothing, or accessories needed for a particular activity. It's widely used in sports (ski gear, cycling gear), work (safety gear), and general activities (camping gear). Its broadness allows it to encompass a wide range of items, making it a common and practical term.

A set of tools or devices needed for a particular purpose.

Items needed for a particular purpose, often consumable.

A set of items for a specific purpose, often portable.

A set of clothing or equipment for a specific activity.

Sin los elementos o equipamiento necesario.

La palabra inglesa 'gear' se traduce comúnmente al español como 'equipo'. Este término es muy amplio y se aplica a una gran variedad de contextos, desde equipamiento deportivo hasta herramientas de trabajo. La elección entre 'equipo', 'utensilios' o 'accesorios' dependerá del contexto específico.

Evaluación de equipamiento de seguridad.

Conjunto de elementos necesarios para una actividad.

Objetos de uso, especialmente en el hogar o cocina.

Sem os itens ou preparação necessária.

A palavra inglesa 'gear' é um termo amplo que pode se referir a equipamentos, vestuário ou acessórios necessários para uma atividade específica. É comumente usada em contextos como esportes (equipamento de esqui, equipamento de ciclismo), trabalho (equipamento de segurança) ou uso geral (equipamento de camping). A tradução para o português 'apetrechos' captura essa versatilidade, embora 'equipamento' seja frequentemente um equivalente mais direto para 'gear' técnico.

Avaliação de equipamentos de segurança.

Termo geral em português para equipamentos, utensílios ou acessórios.

Mais específico para itens necessários para uma atividade.

The Spanish word 'equipo' translates to 'equipment' or 'gear' in English. It's a broad term used for any set of items needed for a specific task or activity, from sports to professional work. The context will determine the most precise English equivalent.

General term for equipment, especially for a specific activity.

Conjunto de cosas necesarias para un fin.

La palabra 'equipo' en español es un término muy común y versátil que se refiere a un conjunto de elementos necesarios para realizar una actividad. Puede ser desde equipamiento deportivo hasta herramientas de trabajo o material de oficina. Su uso es generalizado y su significado se aclara por el contexto.

Complementos para vestimenta o decoración.

A palavra espanhola 'equipo' é o equivalente mais comum e direto para 'apetrechos' quando se refere a equipamento para uma atividade. Assim como em português, pode abranger desde material desportivo até ferramentas de trabalho. A escolha entre 'equipo', 'utensilios' ou 'accesorios' dependerá da situação específica.

Termo em português para equipamentos, utensílios ou acessórios.

The English word 'gear' is a broad term that can refer to equipment, clothing, or accessories needed for a particular activity. It's commonly used in contexts like sports (ski gear, cycling gear), work (safety gear), or even general use (camping gear). The translation to Portuguese 'apetrechos' captures this versatility, though 'equipamento' is often a more direct equivalent for technical gear.

La palabra 'equipo' en español es el equivalente más común y directo para 'apetrechos' cuando se refiere a equipamiento para una actividad. Al igual que en portugués, puede abarcar desde material deportivo hasta herramientas de trabajo. El contexto determinará si se usan sinónimos como 'utensilios' o 'accesorios'. La palabra 'equipo' es muy general y se aplica a una amplia gama de situaciones.

Sem os itens ou equipamentos necessários.

Desprovidos de equipamento ou suprimentos.

A palavra 'apetrechos' em português do Brasil é bastante versátil, abrangendo desde equipamentos técnicos para atividades específicas (como esportes ou trabalho) até utensílios domésticos ou até mesmo adornos. O contexto é crucial para determinar o significado exato. Em muitos casos, pode ser substituída por 'equipamento', 'utensílios', 'ferramentas' ou 'acessórios', dependendo da situação.

Geralmente se refere a objetos de uso doméstico ou profissional.

Refere-se a um conjunto de itens necessários para uma atividade específica, muitas vezes mais técnico.

Objetos usados para realizar um trabalho manual ou mecânico.

Itens que complementam algo maior, como vestuário ou decoração.

apetrechos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)