apetrechos
Significado de apetrechos
Conjunto de objetos, utensílios ou equipamentos necessários para determinada atividade ou propósito.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Utensílios, ferramentas ou equipamentos necessários para uma atividade específica.
"Os apetrechos de pesca estavam todos organizados na caixa."
Nota: Comum em contextos de atividades como pesca, cozinha, camping, etc.
substantivo masculino plural
Adornos ou acessórios, especialmente os usados para complementar vestuário ou decoração.
"Ela comprou novos apetrechos para enfeitar a casa."
Nota: Pode se referir a itens de moda ou decoração.
💡 Termo genérico para itens necessários ou complementares.
Origem da palavra apetrechos
Linha do tempo de apetrechos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do francês antigo 'aparelh', significando preparar, arrumar, providenciar, com raízes no latim 'apparare'.
Origem
Deriva do francês antigo 'aparelh', que significa preparar, arrumar, providenciar. A raiz latina é 'apparare', relacionada a preparar ou dispor.
Momentos Culturais
Comum em manuais técnicos, guias de atividades de lazer (pesca, camping) e inventários de propriedades rurais.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'apetrechos' entra no vocabulário português, inicialmente referindo-se a equipamentos militares e de navegação. Uso se expande para utensílios domésticos e de ofício.
Traduções de apetrechos
Espanhol
Flexões mais comuns: equipos
Notas: 'Equipo' é comum para equipamentos de atividades como esportes, pesca, etc.
Inglês
Flexões mais comuns: gears
Notas: 'Gear' é frequentemente usado para equipamentos de atividades como esportes, camping, pesca.
Conjunto de objetos, utensílios ou equipamentos necessários para determinada atividade ou propósito.
A história viva das palavras