A indiferença é a ausência de sentimento ou de reação diante do sofrimento alheio, o oposto direto de 'apiedamo-nos', que implica sentir compaixão e se importar.

A crueldade é a ação ou o sentimento de infligir dor ou sofrimento, sendo o extremo oposto de 'apiedamo-nos', que se caracteriza pela compaixão e pelo desejo de aliviar o sofrimento.

Artigo de opinião sobre política e sociedade.

Crônica sobre empatia e relações humanas.

Reportagem sobre direitos animais e humanos.

Resenha de livro sobre memória e heroísmo.

Apiedamo-nos da situação daquela família desabrigada.

Derivado de 'apiedar' (ter piedade) + pronome reflexivo 'se'.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, mas pode soar ligeiramente mais formal ou literário que 'apiedamo-nos'.

É um sinônimo muito próximo, enfatizando o sentimento de empatia e partilha do sofrimento alheio.

Expressa um sentimento de compaixão, mas pode ter uma conotação de piedade mais superficial ou menos profunda que 'apiedamo-nos'.

É uma expressão mais informal e coloquial, indicando que algo ou alguém provoca pena ou compaixão, mas com um tom menos solene que 'apiedamo-nos'.

Act of inflicting suffering without mercy.

The verb 'to pity' (and its reflexive form 'to take pity on') conveys a sense of compassion and mercy, often directed towards someone in a weaker or suffering state. It can sometimes imply a slight condescension, but fundamentally expresses sympathy. The Portuguese 'apiedar-se' aligns closely with 'to take pity on' or 'to have mercy on'.

Demonstration of mercy in a legal context.

Common expression for showing compassion.

Implies a desire to alleviate suffering, often from a position of power.

Aplicación estricta de reglas sin clemencia.

Demostración de misericordia en un contexto legal.

Expresión común para indicar compasión.

Similar a compadecerse, a veces con un matiz de superioridad.

Verbo menos usado, pero sinónimo directo.

O termo 'pity' em inglês, quando usado como verbo ('to pity' ou 'to take pity on'), expressa um sentimento de compaixão ou pena por alguém em uma situação desfavorável. Pode, por vezes, carregar uma leve conotação de superioridade por parte de quem sente pena. Como substantivo, 'pity' refere-se ao próprio sentimento ou a uma causa para esse sentimento. O equivalente em português, 'apiedar-se', foca mais na ação de demonstrar misericórdia.

Demonstração de misericórdia em um contexto legal.

Expressão comum para indicar compaixão.

Implica um desejo de aliviar o sofrimento, muitas vezes de uma posição de poder.

Enfatiza o compartilhamento da tristeza de alguém.

El verbo 'apiadarse' en español es el equivalente directo del portugués 'apiedar-se'. Implica sentir compasión o misericordia por alguien que sufre o se encuentra en una situación desfavorable. A menudo se usa en contextos donde se espera una respuesta de piedad, como en el ámbito legal o moral. La forma pronominal 'se' es obligatoria.

Aplicação estrita de regras sem clemência.

O verbo 'apiadar-se' em espanhol é o equivalente direto do português 'apiedar-se'. Implica sentir compaixão ou misericórdia por alguém que sofre ou se encontra em uma situação desfavorável. Frequentemente usado em contextos onde se espera uma resposta de piedade, como no âmbito legal ou moral. A forma pronominal 'se' é obrigatória.

Similar a compadecer-se, a vezes com um matiz de superioridade.

El verbo 'apiadarse' en español es el equivalente directo del portugués 'apiedar-se'. Implica sentir compasión o misericordia por alguien que sufre o se encuentra en una situación desfavorable. A menudo se usa en contextos donde se espera una respuesta de piedad, como en el ámbito legal o moral.

O verbo 'apiedar-se' (e sua conjugação 'apiedamo-nos') carrega uma conotação de piedade e misericórdia, muitas vezes associada a uma intervenção ou sentimento que alivia o sofrimento alheio. É um termo mais formal e literário do que 'ter pena' ou 'compadecer-se'. A forma pronominal 'nos' indica que a ação é reflexiva ou recíproca, mas neste contexto, refere-se ao sujeito coletivo (nós) demonstrando piedade.

Sinônimo próximo, com ênfase na partilha do sofrimento.

Similar a compadecer-se, com forte carga emocional.

apiedamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)