A indiferença é a ausência de sentimento ou de interesse, o oposto direto de 'apiedar-se', que implica sentir compaixão e se importar com o sofrimento alheio.

A crueldade é a ação ou o sentimento de infligir dor ou sofrimento, ou a falta de compaixão, o que se opõe diretamente ao ato de 'apiedar-se', que é sentir compaixão e desejar aliviar o sofrimento.

Citação do dramaturgo em artigo sobre ética.

Ideia de força e compaixão na filosofia nietzschiana.

Comentário sobre situação social em reportagem.

Texto sobre conceitos de piedade na mitologia.

Fala de pessoa com deficiência em entrevista.

Ele se apiedou da situação do animal abandonado e decidiu adotá-lo.

Derivado de 'apiedar' + pronome 'se'. 'Apiedar' vem do latim 'appietare', que significa 'tornar piedoso'.

Ambos os verbos expressam o ato de sentir compaixão ou piedade por alguém em sofrimento. 'Compadecer-se' pode soar ligeiramente mais formal ou literário em alguns contextos, mas são amplamente intercambiáveis.

Expressa o mesmo sentimento de compaixão e misericórdia. 'Ter piedade' é uma locução verbal que descreve o estado de sentir piedade, enquanto 'apiedar-se' é o verbo que denota a ação de sentir essa piedade.

Similar a 'ter piedade', expressa um sentimento de compaixão, muitas vezes com um tom um pouco mais informal ou coloquial, mas ainda assim muito próximo de 'apiedar-se'.

Expressa um sentimento de compaixão e tristeza diante do sofrimento alheio. É uma expressão comum e direta, muito próxima do sentido de 'apiedar-se'.

Sinônimo direto e comum para 'apiedar-se', expressando o sentimento de compaixão.

Embora 'penar' possa significar sofrer, também pode ser usado no sentido de sentir pena ou compaixão. No entanto, seu uso principal é o de sofrer, o que pode gerar ambiguidade. 'Apiedar-se' foca mais no sentimento em relação ao outro.

Behavior which causes pain or suffering to others.

The word 'pity' in English refers to a feeling of sorrow and compassion caused by the suffering and misfortunes of others. As a verb ('to pity'), it means to feel pity for someone. As a noun ('pity'), it is the feeling itself. While closely related to 'compassion', 'pity' can sometimes imply a sense of superiority or distance from the object of the feeling, whereas 'compassion' often suggests a deeper, more empathetic connection.

Action motivated by compassion for a helpless being.

Feelings of pity and sorrow for someone else's misfortune.

Sympathetic pity and concern for the sufferings or misfortunes of others.

Compassion or forgiveness shown toward someone whom it is within one's power to punish or harm.

The English word 'pity' translates to 'compasión', 'lástima', or 'piedad' in Spanish, depending on the nuance. As a verb ('to pity'), it implies feeling sorrow for someone's misfortune. As a noun ('pity'), it refers to the feeling itself. While similar to 'compasión', 'pity' can sometimes carry a connotation of superiority or distance, whereas 'compasión' generally implies a deeper, more empathetic connection.

Acción motivada por compasión hacia un ser indefeso.

Verbo reflexivo que significa sentir compasión.

Sentimiento de piedad y preocupación por el sufrimiento ajeno.

A palavra 'pity' em inglês pode ser traduzida como 'pena', 'piedade' ou 'compaixão' em português, dependendo do contexto. Como verbo ('to pity'), implica sentir compaixão por alguém em desgraça, muitas vezes com uma conotação de superioridade. Como substantivo ('pity'), refere-se ao sentimento em si. É importante notar que, em alguns contextos, 'pity' pode soar um pouco condescendente em inglês, enquanto 'compaixão' em português geralmente carrega uma conotação mais positiva e empática.

Exemplo de aplicação da lei com compaixão.

Ação motivada por compaixão para com um ser indefeso.

Verbo reflexivo que significa sentir compaixão.

Substantivo que denota sentimento de pesar pelo sofrimento alheio.

The Spanish verb 'apiadarse' translates to 'to pity' or 'to take pity on' in English. It implies feeling compassion or mercy for someone in a difficult situation. The reflexive form is standard, emphasizing the act of feeling pity towards another.

To feel compassion for someone's suffering.

El verbo 'apiadarse' se utiliza para expresar un sentimiento de compasión, misericordia o lástima hacia alguien que se encuentra en una situación de desgracia o sufrimiento. La forma reflexiva es la más habitual y se construye con la preposición 'de' seguida del objeto de la compasión.

Sentir compasión por el sufrimiento ajeno.

Expresión común para sentir compasión o pena.

Similar a tener lástima, con énfasis en la tristeza.

O verbo espanhol 'apiadarse' corresponde ao português 'apiedar-se' ou 'compadecer-se'. Denota um sentimento de piedade ou compaixão por alguém em uma situação de sofrimento ou vulnerabilidade. A forma reflexiva é a mais comum e indica que o sujeito sente essa emoção em relação a si mesmo ou a outrem.

Sentir compaixão, especialmente em relação ao sofrimento alheio.

Expressão mais coloquial para sentir compaixão ou dó.

Similar a ter pena, com ênfase na tristeza ou pesar.

The English verb 'to pity' implies feeling sorrow or compassion for someone's misfortune. It often suggests a sense of superiority or distance from the person being pitied. While 'to feel sorry for' is a close synonym, 'pity' can sometimes carry a slightly more formal or even condescending tone depending on the context. It's a feeling that can lead to acts of kindness or simply a sympathetic observation.

To have a feeling of sorrow or compassion for someone's suffering.

A more common expression for feeling compassion or sympathy.

To feel compassion for someone and decide to help them.

El verbo 'apiadarse' en español, al igual que en portugués, implica sentir compasión o lástima por alguien que sufre o se encuentra en una situación vulnerable. A menudo sugiere un acto de bondad o misericordia. La forma reflexiva ('apiadarse de') es la más utilizada y enfatiza la acción de sentir piedad hacia un objeto o persona específica.

Acción motivada por compasión hacia un ser indefenso.

O verbo 'apiedar-se' carrega uma conotação de piedade e compaixão, muitas vezes associada a um sentimento de superioridade moral ou social por parte de quem sente. É um ato de benevolência que surge ao observar o sofrimento ou a vulnerabilidade de outrem, implicando um desejo de aliviar essa condição. A expressão pode ser usada em contextos formais e informais, mas sempre denota um envolvimento emocional com a situação alheia.

apiedar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)