Juntar em grupos:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'apinhoar', que por sua vez vem de 'pinho' (pequeno) + sufixo verbal '-oar'.

The direct opposite, meaning to make larger or greater.

'Diminish' is a versatile verb in English used to describe a reduction in size, amount, importance, or intensity. It can apply to physical objects, abstract concepts like reputation, or even feelings. Unlike some Portuguese synonyms that might carry specific connotations (like 'encolher' for fabric), 'diminish' is quite general.

This sentence illustrates the primary meaning of 'diminish' - to make smaller.

Shows 'diminish' used in a financial context, meaning to reduce.

A very common synonym, often interchangeable with 'diminish'.

Implies making something smaller or less significant.

Typically refers to a reduction in size, especially of materials.

Antonym of 'diminish', meaning to increase.

Opposite of reduce, indicating growth or enlargement.

The term 'apinhoar' in Portuguese is less common than its English equivalents like 'diminish' or 'reduce'. When using 'apinhoar' in an English translation context, it's important to note that the original term carries a nuance of making something more compact or concentrated, which might not be fully captured by 'diminish' in all cases. However, 'diminish' is the closest and most widely accepted translation.

Note on the use of 'apinhoar' in English, meaning to diminish.

Example of 'apinhoar' applied to finances, indicating reduction.

Direct translation of 'apinhoar', with the meaning of making smaller.

English synonym that also fits the meaning of diminishing.

Often used for quantities that decrease, like resources or enthusiasm.

Antônimo de 'diminish', significando aumentar.

Oposto de reduzir, indicando crescimento ou ampliação.

O termo 'apinhoar' em português é menos usual que seus equivalentes em inglês como 'diminish' ou 'reduce'. Ao usar 'apinhoar' em um contexto de tradução para o inglês, é importante notar que o termo original carrega uma nuance de tornar algo mais compacto ou concentrado, o que pode não ser totalmente capturado por 'diminish' em todos os casos. No entanto, 'diminish' é a tradução mais próxima e amplamente aceita.

Nota sobre o uso do termo 'apinhoar' em inglês, significando diminuir.

Exemplo de 'apinhoar' aplicado a finanças, indicando redução.

Tradução direta de 'apinhoar', com sentido de tornar menor.

Sinônimo em inglês que também se encaixa no sentido de diminuir.

Usado para redução de tamanho, especialmente de tecidos.

Antonym of 'disminuir', meaning to increase.

The term 'apinhoar' in Portuguese is less common than its Spanish equivalents like 'disminuir' or 'reducir'. When using 'apinhoar' in a Spanish translation context, it's important to note that the original term carries a nuance of making something more compact or concentrated, which might not be fully captured by 'disminuir' in all cases. However, 'disminuir' is the closest and most widely accepted translation.

Note on the use of 'apinhoar' in Spanish, meaning to diminish.

Spanish synonym that also fits the meaning of diminishing.

El opuesto directo, significa hacer más grande o mayor.

Significa crecer en tamaño o extensión.

'Disminuir' es un verbo versátil en español usado para describir una reducción en tamaño, cantidad, importancia o intensidad. Puede aplicarse a objetos físicos, conceptos abstractos como la reputación, o incluso sentimientos. A diferencia de algunos sinónimos portugueses que podrían tener connotaciones específicas (como 'encolher' para tela), 'disminuir' es bastante general.

Este ejemplo muestra el uso principal de 'disminuir' para hacer algo más pequeño.

Ilustra 'disminuir' en un contexto financiero, significando reducir.

Un sinónimo muy común, a menudo intercambiable con 'disminuir'.

Implica hacer algo más pequeño o menos significativo, a menudo usado para cantidades.

Se refiere específicamente a reducir la longitud o duración.

Antônimo de 'disminuir', significando aumentar.

O termo 'apinhoar' em português é menos usual que seus equivalentes em espanhol como 'disminuir' ou 'reducir'. Ao usar 'apinhoar' em um contexto de tradução para o espanhol, é importante notar que o termo original carrega uma nuance de tornar algo mais compacto ou concentrado, o que pode não ser totalmente capturado por 'disminuir' em todos os casos. No entanto, 'disminuir' é a tradução mais próxima e amplamente aceita.

Nota sobre o uso do termo 'apinhoar' em espanhol, significando diminuir.

Sinônimo em espanhol que também se encaixa no sentido de diminuir.

Usado para quantidades que diminuem, como recursos ou entusiasmo.

Refers to making something larger in area or volume.

The verb 'apinhoar' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often being replaced by synonyms like 'diminuir', 'reduzir', or 'encolher'. Its usage might sound somewhat archaic or formal, but it is perfectly understandable. The root of the word relates to 'pinho' (pine), which might have been associated with something small or a reference point for reduction.

Refers to the action of making something smaller in dimension or space.

Indicates the reduction of a quantity, in this case, financial.

The most direct and common synonym for reducing size or quantity.

Emphasizes the act of making something smaller or less intense.

Often used for fabrics or objects that lose size.

Se refiere a hacer algo más grande en área o volumen.

El verbo 'apinhoar' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por sinónimos como 'diminuir', 'reduzir' o 'encolher'. Su uso puede sonar un poco arcaico o formal, pero es perfectamente comprensible. La raíz de la palabra remite a 'pinho' (pino), que podría haberse asociado con algo pequeño o un punto de referencia para la reducción.

Se refiere a la acción de hacer algo más pequeño en dimensión o espacio.

Indica la reducción de una cantidad, en este caso, financiera.

El sinónimo más común y directo para reducir tamaño o cantidad.

Enfatiza el acto de hacer algo más pequeño o menos intenso.

Se usa a menudo para líquidos o cantidades que bajan.

Refere-se a tornar algo maior em área ou volume.

O verbo 'apinhoar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'diminuir', 'reduzir' ou 'encolher'. Seu uso pode soar um pouco arcaico ou formal, mas é perfeitamente compreensível. A raiz da palavra remete a 'pinho', que pode ter sido associado a algo pequeno ou a um ponto de referência para redução.

Refere-se à ação de tornar algo menor em dimensão ou espaço.

Indica a redução de uma quantidade, neste caso, financeira.

Sinônimo mais comum e direto para reduzir tamanho ou quantidade.

Enfatiza o ato de tornar algo menor ou menos intenso.

Usado frequentemente para tecidos ou objetos que perdem tamanho.

apinhoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos