Enquanto 'aplacaria' busca reduzir ou acalmar, 'intensificaria' busca aumentar a força, a magnitude ou a gravidade de algo.

Oposto direto de 'acalmaria' ou 'suavizaria'. 'Agitaria' implica em perturbar, excitar ou tornar inquieto, o contrário de trazer paz.

No sentido financeiro, 'aplacaria' pode significar quitar dívidas, enquanto 'contrairiam' se refere a assumir novas dívidas ou obrigações.

Similar a 'contrairiam', foca no ato de se tornar devedor ou aumentar o nível de endividamento, o oposto de quitar ou reduzir dívidas.

Se a tempestade se aplacaria, poderíamos sair.

Ele disse que aplacaria a dívida no mês seguinte.

Usado quando se quer enfatizar a redução da intensidade de algo, como uma dor, um conflito ou uma pena.

Preferível quando o foco é tornar algo menos áspero, menos agressivo ou menos intenso, seja no sentido físico ou figurado.

Ideal para expressar a ideia de trazer paz, tranquilidade ou sossego, especialmente a pessoas ou animais agitados.

Semelhante a 'suavizaria', mas com uma conotação de tornar algo mais agradável, menos severo ou menos desagradável.

Mais genérico, foca na redução de quantidade, intensidade ou tamanho, sem necessariamente implicar em tranquilização ou suavização.

Este sinônimo se refere especificamente ao ato de pagar dívidas ou obrigações financeiras, o que é um sentido específico e menos comum para 'aplacaria'.

Similar a 'quitariam', foca no pagamento integral de uma dívida ou conta.

Um termo mais geral para o ato de dar dinheiro em troca de algo ou para quitar uma obrigação.

Refere-se à quitação completa de dívidas, contas ou obrigações, muitas vezes em um contexto financeiro mais formal.

Enfatiza o ato de gastar dinheiro, de tirar recursos financeiros para um fim específico, geralmente relacionado a pagamentos.

Pode se referir a pagar ou saldar dívidas, mas também tem outros significados (como cobrir com algo físico), o que o torna menos específico.

Opposite of to calm; to make more intense or disturbed.

To increase the strength or degree of something.

The phrase 'would appease' is the conditional form of the verb 'to appease'. It is used to express hypothetical situations, polite requests, or future actions viewed from a past perspective. 'Appease' means to pacify, conciliate, or make less intense. It can refer to calming emotions, satisfying demands, or settling disputes or debts.

Hypothetical situation regarding the lessening of intensity of a natural phenomenon.

Expectation that a negative emotion will become less intense.

Condition for the settlement of a financial obligation.

Expresses the idea of making something calmer or more peaceful.

Refers to reducing the intensity or severity of something.

Specifically applied to the context of paying off debts or obligations.

Opuesto de calmar; hacer algo más intenso o perturbado.

Aumentaría la fuerza o el grado de algo.

La frase 'would appease' en inglés, al traducirse al español, se corresponde con 'apaciguaría'. Esta construcción en inglés se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, peticiones corteses o acciones futuras vistas desde el pasado. El verbo 'appease' significa calmar, satisfacer o pacificar.

Situación hipotética sobre la disminución de la intensidad de un fenómeno natural.

Expectativa de que una emoción negativa se vuelva menos intensa.

Condición para la liquidación de una obligación financiera.

Expresa la idea de hacer algo más tranquilo o pacífico.

Se refiere a la reducción de la intensidad o gravedad de algo.

Aplicado específicamente al contexto de pago de deudas u obligaciones.

Oposto de acalmar; tornar mais intenso ou perturbado.

A forma 'would appease' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'aplacaria'. Essa construção em inglês é usada para expressar uma ação hipotética, uma possibilidade futura vista do passado, ou uma forma mais polida de expressar um desejo ou intenção. O verbo 'appease' em si significa acalmar, satisfazer ou pacificar.

Situação hipotética sobre a diminuição da intensidade de um fenômeno natural.

Expectativa de que uma emoção negativa se torne menos intensa.

Condição para a quitação de uma obrigação financeira.

Usado para expressar a ideia de tornar algo mais calmo ou tranquilo.

Refere-se à redução da intensidade ou gravidade de algo.

Aplicado especificamente ao contexto de pagamento de dívidas ou obrigações.

The Spanish verb 'apaciguar' translates to 'to appease' or 'to calm' in English. The conditional form 'apaciguaría' is used to express hypothetical situations, polite requests, or future possibilities viewed from the past, similar to 'would appease' in English.

A palavra 'apaciguaría' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'aplacaria'. O verbo 'apaciguar' em espanhol tem o mesmo sentido de acalmar, suavizar ou mitigar, sendo usado tanto para emoções quanto para situações ou conflitos. A forma 'apaciguaría' é o condicional simples, indicando uma ação hipotética ou futura.

The verb 'to appease' and its conditional form 'would appease' are used in English to indicate the reduction of something negative, whether it's an emotion, a situation, or a debt. The conditional mood ('would') is often used to express hypothetical situations, polite requests, or future possibilities viewed from the past.

El verbo 'aplacar' y sus conjugaciones, como 'aplacaría', se utilizan en español para indicar la disminución de algo negativo, ya sea una emoción, una condición climática o una obligación financiera. La forma 'apaciguaría' (equivalente a 'aplacaria') es el condicional simple, que se usa para expresar acciones hipotéticas, deseos o cortesía.

O verbo 'aplacar' e suas conjugações, como 'aplacaria', são usados em português do Brasil para indicar a diminuição de algo negativo, seja uma emoção, uma condição climática ou uma obrigação financeira. A forma 'aplacaria' é o futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação hipotética ou condicional no passado ou no futuro. É comum em contextos que envolvem esperança, planejamento ou incerteza.

Hipótese sobre a diminuição da intensidade de um fenômeno natural.

Expectativa de que um sentimento negativo se torne menos intenso.

Condição para quitação de uma obrigação financeira.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aplacaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)