Opõe-se diretamente ao adiamento, indicando que algo ocorrerá antes do previsto ou em um momento anterior.

Contrasta com a ideia de prolongamento de tempo implícita no 'aplazamiento', focando na rapidez e eficiência na execução de uma tarefa ou processo.

Notícia sobre o adiamento de uma partida de futebol.

Artigo sobre medidas educacionais durante a pandemia.

Notícia sobre política no Congresso Nacional.

Reportagem sobre cancelamentos devido à COVID-19.

Notícia sobre acordo financeiro em processo judicial.

O aplazamiento da reunião causou transtornos.

Espanhol 'aplazamiento', de 'aplazar' (adiar).

É o sinônimo mais direto e amplamente utilizado para 'aplazamiento', referindo-se ao ato de adiar algo para uma data posterior.

Enfatiza o prolongamento do tempo, muitas vezes com uma conotação de lentidão ou de um processo que se estende.

Sugere um adiamento intencional, muitas vezes com o objetivo de ganhar tempo ou evitar uma decisão.

Refere-se ao tempo adicional que algo leva para acontecer, podendo ser tanto um adiamento planejado quanto um atraso inesperado.

Geralmente indica que algo aconteceu depois do tempo previsto, com uma conotação mais negativa de não cumprimento de prazo.

Bringing something forward to an earlier time.

Making something happen faster or earlier.

In English, 'postponement' is a neutral term indicating that an event or action will take place at a later time than originally scheduled. It is commonly used in business, scheduling, and event planning. The nuance often lies in the reason for the postponement and the implications for those affected. Unlike some languages, it doesn't inherently carry a negative connotation unless specified by context.

Common situation in corporate environments.

Context of financial transactions and obligations.

Often used in financial or legal contexts for delaying a payment or obligation.

A general term for making something happen later than expected.

Implies setting a new date or time for an event.

Realización de algo antes de lo previsto.

Cumplimiento o realización de una acción o plazo.

En español, 'aplazamiento' se refiere al acto de posponer o aplazar algo, es decir, moverlo a una fecha o momento posterior. Es un término común en contextos legales, administrativos y financieros, así como en la planificación de eventos. Implica un cambio en la fecha original, y puede ser tanto una decisión unilateral como un acuerdo entre partes. El matiz puede variar desde una simple reprogramación hasta una táctica para ganar tiempo.

Situación común en entornos corporativos.

Contexto de transacciones financieras y obligaciones.

Término español para el concepto de posponer.

Fazer algo acontecer mais rápido ou mais cedo.

Em inglês, 'postponement' é um termo neutro que indica que um evento ou ação ocorrerá em um momento posterior ao programado originalmente. É comumente usado em negócios, agendamentos e planejamento de eventos. A nuance muitas vezes reside na razão do adiamento e nas implicações para os afetados. Diferente de algumas línguas, não carrega inerentemente uma conotação negativa, a menos que especificado pelo contexto.

Situação comum em ambientes corporativos.

Contexto de transações financeiras e obrigações.

Usado frequentemente em contextos financeiros ou legais para adiar um pagamento ou obrigação.

Um termo geral para fazer algo acontecer mais tarde do que o esperado.

Implica definir uma nova data ou hora para um evento.

Acción y efecto de retrasar o retrasarse.

Cumprimento ou realização de uma ação ou prazo.

No Brasil, 'adiamento' é um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o jurídico e financeiro. A palavra carrega a ideia de mover um evento ou obrigação para uma data posterior, sem necessariamente implicar uma intenção negativa, embora possa ser usada para descrever táticas de procrastinação. A formalidade do termo pode variar dependendo do contexto.

Ação e efeito de atrasar ou atrasar-se.

Realização de algo antes do prazo previsto.

Realização ou execução de uma obrigação ou prazo.

Refere-se ao ato de prolongar algo, muitas vezes com intenção de atrasar.

Aumento do prazo ou tempo concedido para algo.

aplazamiento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)