aplazamiento
Significado de aplazamiento
Significados de aplazamiento
substantivo masculino
Ato ou efeito de adiar algo; dilação, protelação.
"O aplazamiento da reunião causou transtornos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Termo de uso mais comum em espanhol. Em português, prefere-se 'adiamento' ou 'dilação'.
💡 Palavra de origem espanhola, raramente utilizada em português brasileiro, onde 'adiamento' ou 'dilação' são preferidos.
Origem da palavra aplazamiento
Linha do tempo de aplazamiento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'applaudire', que significa bater palmas, aplaudir, aprovar. O sentido de 'adiar' ou 'transferir' surge posteriormente, possivelmente por uma extensão semântica ligada à ideia de 'dar tempo' ou 'prolongar' uma situação, em vez de resolvê-la imediatamente.
Origem
Do latim 'applaudire', que significa bater palmas, aplaudir, aprovar. O sentido de 'adiar' ou 'transferir' é uma evolução semântica posterior, possivelmente ligada à ideia de 'dar tempo' ou 'prolongar' uma situação.
Entrada no Português e Uso Inicial
Séculos XIV-XV - A palavra 'aprazamento' (ou formas arcaicas similares) começa a aparecer em documentos jurídicos e administrativos em Portugal, referindo-se ao ato de adiar ou prorrogar prazos, audiências ou julgamentos. O uso é formal e técnico.
Evolução no Brasil
Séculos XIX-XX - Com a colonização e a formação do português brasileiro, 'aplazamiento' (ou 'aprazamento') mantém seu sentido jurídico e administrativo. É uma palavra de uso mais restrito a contextos formais, menos comum na linguagem coloquial.
Exemplos reais de uso de “aplazamiento”
O aplazamiento do jogo foi necessário devido às fortes chuvas que atingiram o estádio.
UOL Esporte· 2023-03Jornalismo· Notícia sobre o adiamento de uma partida de futebol.via Gemini SearchO aplazamiento do prazo para entrega do trabalho foi concedido pelo professor.
O aplazamiento da votação da reforma gerou insatisfação na base governista.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Ato ou efeito de aplazar; adiamento, dilação.
A história viva das palavras