Opõe-se à ideia de aplicar algo (uma regra, um conselho, um método) ao ignorar ou não levar em conta.

Contrasta com a ação de aplicar esforço, cuidado ou atenção, indicando o oposto: descuidar ou não dar a devida importância.

Refere-se à falta de cuidado ou atenção, o oposto de aplicar-se a algo com esmero.

Artigo sobre educação e novas práticas pedagógicas.

Reportagem sobre investimentos corporativos em ESG.

Matéria sobre avanços na genômica brasileira.

Crítica de arte sobre exposição de pintura contemporânea.

Notícia sobre práticas hospitalares durante a pandemia.

Quando 'aplicam' se refere ao uso de recursos, pessoas ou tempo em uma determinada atividade ou projeto.

Similar a 'empregam', mas com uma conotação ligeiramente mais voltada para a funcionalidade e o proveito de algo.

Sinônimo mais geral, aplicável em diversos contextos onde algo é posto em uso ou prática.

Enfatiza a ação de transformar uma ideia, teoria ou plano em realidade.

Quando 'aplicam' se refere a dedicar tempo, esforço e atenção a uma atividade ou objetivo.

Similar a 'dedicam-se', mas com uma ênfase maior no esforço e na dedicação intensa.

Quando 'aplicam' significa direcionar toda a atenção e foco para algo.

Opposite of apply in the sense of employ or use.

Opposite of apply oneself in the sense of dedicating oneself.

The verb 'apply' in English is versatile. It can mean to put something into practical use ('apply a method'), to make a formal request ('apply for a job'), or to dedicate oneself to a task ('apply oneself to a problem'). The preposition used often clarifies the meaning: 'apply to' for relevance or effect, 'apply for' for seeking something, and 'apply oneself to' for dedication. This breadth requires careful consideration of context for accurate translation.

Indicates that something is valid or has effect on a specific group or situation.

Refers to the use or employment of something, such as methods, tools, or knowledge.

Means to dedicate oneself to something with commitment and effort.

Used when referring to the use of resources or methods.

Similar to 'employ', indicating the act of using something.

Used in the sense of committing oneself to something.

The English verb 'apply' translates to 'aplicar' in Spanish, carrying similar nuances. It can mean to put into practice ('aplicar una técnica'), to make a request ('solicitar', 'aplicar para'), or to dedicate oneself ('dedicarse', 'aplicarse'). The preposition or context often determines the precise meaning. For instance, 'apply to' often translates to 'aplicarse a' or 'ser aplicable a', while 'apply for' is typically 'solicitar' or 'pedir'. 'Apply oneself to' is best rendered as 'dedicarse a' or 'aplicarse a'.

Indicates relevance or effect on someone or something.

Indicates making a formal request for something.

Indicates dedication and effort towards a task.

Similar to 'emplear', indicating the act of using something.

Oposto de aplicar no sentido de empregar ou usar.

Oposto de aplicar-se no sentido de dedicar-se.

A palavra 'apply' em inglês, quando traduzida como 'aplicam' em português, abrange uma gama de significados. Pode significar tornar algo relevante ou operacional ('apply to'), a utilização de um método ou ferramenta ('apply techniques'), ou a dedicação de esforço para um objetivo ('apply oneself to'). Compreender o contexto específico é crucial para uma tradução precisa, pois o verbo português 'aplicar' tem uma amplitude de significado semelhante, abrangendo tanto o uso prático quanto o compromisso pessoal.

Indica que algo é válido ou tem efeito sobre um determinado grupo ou situação.

Refere-se ao uso ou emprego de algo, como métodos, ferramentas ou conhecimentos.

Significa dedicar-se a algo com empenho e esforço.

Usado quando se refere ao uso de recursos ou métodos.

Similar a 'empregam', indicando o ato de usar algo.

Usado na acepção de empenhar-se em algo.

The Spanish verb 'aplicar', corresponding to 'aplican' in the third-person plural, shares meanings with its English counterpart 'apply'. It can signify putting something into practice ('aplicar una técnica'), making a formal request ('solicitar', 'aplicar para'), or dedicating oneself ('dedicarse', 'aplicarse'). The context, particularly prepositions like 'a' or 'para', helps distinguish these uses. For instance, 'apply to' in English often translates to 'aplicarse a' or 'ser aplicable a' in Spanish.

A palavra 'aplican' em espanhol, como terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou subjuntivo do verbo 'aplicar', abrange múltiplos significados. Pode referir-se à ação de tornar algo aplicável, de usar ou empregar uma ferramenta, técnica ou conhecimento. Também denota a dedicação e o empenho em uma tarefa ou estudo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é utilizada, refletindo nuances de uso e intenção.

The English word 'apply', when translated as 'aplicam' in Portuguese, carries a range of meanings. It can signify the act of making something relevant or operative ('apply to'), the utilization of a method or tool ('apply techniques'), or the dedication of effort towards a goal ('apply oneself to'). Understanding the specific context is crucial for accurate translation, as the Portuguese verb 'aplicar' has a similar breadth of meaning, encompassing both practical use and personal commitment.

Opuesto de aplicar en el sentido de emplear o usar.

Opuesto de aplicarse en el sentido de dedicarse.

La palabra 'aplican' en español, como tercera persona del plural del presente de indicativo o subjuntivo del verbo 'aplicar', abarca múltiples significados. Puede referirse a la acción de hacer algo aplicable, de usar o emplear una herramienta, técnica o conocimiento. También denota la dedicación y el empeño en una tarea o estudio. La elección del sinónimo o antónimo dependerá fuertemente del contexto específico en que se utilice la palabra, reflejando matices de uso e intención.

Indica que algo es válido o tiene efecto sobre un grupo o situación específica.

Se refiere al uso o empleo de algo, como métodos, herramientas o conocimientos.

Significa dedicarse a algo con empeño y esfuerzo.

Se usa cuando se refiere al uso de recursos o métodos.

Similar a 'emplean', indicando el acto de usar algo.

Se usa en la acepción de empeñarse en algo.

A palavra 'aplicam' em português do Brasil, como terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou subjuntivo do verbo 'aplicar', abrange múltiplos significados. Pode referir-se à ação de tornar algo aplicável, de usar ou empregar uma ferramenta, técnica ou conhecimento. Também denota a dedicação e o empenho em uma tarefa ou estudo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que a palavra é utilizada, refletindo nuances de uso e intenção.

aplicam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)