Opõe-se diretamente ao ato de aplicar, dedicar ou usar algo, indicando o abandono ou a não utilização.

Contrasta com a ideia de aplicar esforço, atenção ou cuidado, indicando descuido, omissão ou falta de zelo.

Oposto ao ato de aplicar ou tornar algo válido, especialmente em contextos legais, significa anular ou retirar a validade de uma lei ou norma.

Similar a 'revogando-se', indica a invalidação ou cancelamento de algo que estava em vigor ou sendo aplicado.

Artigo sobre mudanças na legislação trabalhista.

Reportagem sobre uma nova técnica de estudo.

Notícia sobre decisão do Supremo Tribunal Federal.

Análise de um acórdão em site jurídico.

Matéria em site de notícias com dicas para reforma.

O estudante estava aplicando-se aos estudos com afinco.

A nova lei está aplicando-se a todos os cidadãos.

Quando 'aplicando-se' se refere a dedicar tempo e esforço a uma tarefa ou estudo.

Similar a 'dedicando-se', enfatiza o esforço e a dedicação intensa.

Quando 'aplicando-se' se refere à realização ou execução de uma tarefa, plano ou procedimento.

Usado quando 'aplicando-se' significa colocar em prática um sistema, política ou medida.

Quando 'aplicando-se' se refere ao início da validade de uma lei, regra ou norma.

Quando 'aplicando-se' significa colocar algo em uso, empregar um recurso ou método.

Semelhante a 'usando', mas pode ter uma conotação mais física de posicionar algo ou alguém em uma situação.

Quando 'aplicando-se' tem o sentido de ter validade ou vigor, especialmente em contextos legais ou normativos.

Similar a 'valendo', focado no aspecto de estar em vigor ou ter força legal/normativa.

Uma forma mais coloquial e menos precisa de 'aplicando-se' ou 'valendo para', usada em contextos informais.

Empregado informalmente para expressar um esforço extremo e exaustivo, muitas vezes com um tom de exagero ou humor.

Failing to give proper attention or care.

The phrase 'applying oneself' specifically refers to the act of directing one's effort and attention towards a particular task or goal. It implies diligence and commitment. The verb 'apply' on its own has broader meanings, such as putting something into use or operation ('apply a rule') or making a formal request ('apply for a job'). The reflexive pronoun 'oneself' is crucial for conveying the meaning of personal dedication.

Indicates dedication and personal effort in an activity.

Used in legal and administrative contexts, indicating the scope of a rule.

Similar to dedicating, often implies a strong sense of duty.

Refers to the act of implementing or using something.

Faltar con la debida atención o cuidado.

La frase 'applying oneself' en inglés se refiere específicamente al acto de dirigir el esfuerzo y la atención de uno hacia una tarea o meta particular. Implica diligencia y compromiso. El verbo 'apply' por sí solo tiene significados más amplios, como poner algo en uso u operación ('apply a rule') o hacer una solicitud formal ('apply for a job'). El pronombre reflexivo 'oneself' es crucial para transmitir el significado de dedicación personal.

Indica dedicación y esfuerzo personal en una actividad.

Enfatiza el compromiso y la concentración.

Similar a dedicarse, a menudo implica un fuerte sentido del deber.

Falhar em dar a devida atenção ou cuidado.

A expressão 'applying oneself' em inglês corresponde à ideia de dedicar esforço a uma tarefa. A estrutura 'applying' seguida de 'oneself' é padrão. O contexto definirá a nuance exata, distinguindo entre esforço pessoal e a implementação de diretivas externas.

Indica dedicação e esforço pessoal em uma atividade.

Semelhante a dedicar-se, muitas vezes implica um forte senso de dever.

The Spanish 'aplicándose' translates to 'applying oneself' in English when referring to personal effort. The reflexive pronoun 'se' is integral to this meaning. When discussing the application of rules or principles, the structure might change, often using the passive voice or a different phrasing.

Se usa en contextos legales y administrativos, indicando el alcance de una norma.

Se refiere al uso de recursos o métodos.

El gerundio 'aplicándose' en español combina la acción continua del verbo 'aplicar' con el pronombre reflexivo 'se'. El significado varía según el contexto: puede indicar que el sujeto se dedica a una actividad ('aplicándose a sus estudios') o que una norma o ley se está implementando ('la ley aplicándose'). La posición del pronombre 'se' (enclítico en este caso) es gramaticalmente correcta y común en español.

A forma verbal 'aplicando-se' em português do Brasil corresponde ao gerúndio do verbo 'aplicar' com o pronome reflexivo 'se'. Indica que o sujeito está direcionando seu esforço ou atenção a algo. O contexto é crucial para determinar se o 'se' tem função reflexiva, passiva sintética ou de índice de indeterminação do sujeito.

The English equivalent 'applying oneself' captures the reflexive meaning of dedicating effort to a task. The structure 'applying' followed by 'oneself' is standard. When referring to rules or laws, 'applying' is used without 'oneself', often in the passive voice ('is being applied') or active voice ('we are applying the rules'). The nuance depends heavily on the context, distinguishing between personal effort and the implementation of external directives.

El equivalente español 'aplicándose' refleja el significado reflexivo de dedicar esfuerzo a una tarea. La estructura 'aplicando' seguida del pronombre reflexivo 'se' es estándar. Cuando se refiere a reglas o leyes, 'aplicar' se usa sin el pronombre reflexivo, a menudo en voz pasiva ('se está aplicando') o activa ('aplicamos las reglas'). El matiz depende en gran medida del contexto, distinguiendo entre el esfuerzo personal y la implementación de directivas externas.

Se refiere al acto de implementar o usar algo.

O gerúndio 'aplicando-se' é uma forma verbal que combina a ação contínua do verbo 'aplicar' com a partícula 'se', que pode ter função reflexiva, recíproca, passiva sintética ou índice de indeterminação do sujeito. O contexto definirá a nuance exata. Em 'aplicando-se aos estudos', o 'se' é reflexivo, indicando que o sujeito direciona a ação para si mesmo. Em 'a lei está aplicando-se', o 'se' indica voz passiva sintética. A ênclise (pronome após o verbo) é comum em início de frase ou após vírgula em português do Brasil, embora a próclise (pronome antes do verbo) seja mais frequente em outros contextos.

Uso em contexto legal e administrativo, indicando a extensão de uma norma.

Refere-se à ação de pôr algo em prática ou em determinado lugar.

Implica a finalidade ou o propósito de algo.

Usado quando se refere ao uso de recursos ou métodos.

aplicando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)