Pôr uma coisa sobre outra:

Pôr em prática:

Administrar medicamento:

Impor multa ou punição:

Desferir com violência:

Empregar dinheiro:

Dedicar-se de forma empenhada:

Tornar adequado:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Não basta saber, é preciso também aplicar; não basta querer, é preciso também fazer.

A administração é a arte de aplicar as leis sem lesar os interesses.

E, no âmbito penal, definir prioridades e então aplicar o direito penal de modo coerente e efetivo.

Segundo esse programa, somente Estados e cidades com mais de um milhão de habitantes podem solicitar o empréstimo para aplicar em projetos turísticos.

Quando as distribuidoras estão inadimplentes, elas ficam proibidas de aplicar os reajustes de preços.

The English verb 'apply' has multiple meanings. 'Apply for' is used for formal requests (jobs, visas). 'Apply' followed by 'to' often means to put something into practice or use (apply a rule, apply pressure). 'Apply oneself' means to work hard and diligently at something. The context and preposition are key to understanding the intended meaning.

Devote time, effort, or oneself to a particular pursuit.

El verbo inglés 'apply' se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Apply for' se traduce comúnmente como 'solicitar' (un empleo, una visa). 'Apply' seguido de 'to' significa poner en práctica o usar ('aplicar una regla', 'aplicar presión'). 'Apply oneself' se traduce como 'dedicarse' o 'aplicarse' a una tarea. La preposición es clave para el significado correcto.

Consagrar tiempo, esfuerzo o uno mismo a una actividad.

O verbo 'apply' em inglês tem uma gama de significados que se traduzem de formas distintas para o português. A acepção mais comum é 'candidatar-se' (apply for a job), mas também significa 'aplicar' no sentido de usar ou implementar (apply a rule, apply a technique). A forma reflexiva 'apply oneself' corresponde a 'dedicar-se'. É importante notar a preposição que acompanha 'apply' para determinar o sentido correto.

Fazer um pedido formal para um cargo ou posição.

The Spanish verb 'aplicar' translates to English 'apply' in several contexts. 'Aplicar para' (or 'solicitar') means to apply for something. 'Aplicar' followed by 'a' means to apply something to something else (apply a rule). 'Aplicarse a' means to apply oneself diligently to a task. Understanding the preposition is key for accurate translation.

O verbo 'aplicar' em espanhol, assim como em português, tem múltiplos usos. A tradução para o inglês 'apply' pode ser 'solicitar' (apply for a job), 'implementar' (apply a rule) ou 'dedicar-se' (apply oneself). A preposição utilizada após 'aplicar' é fundamental para determinar o sentido correto em espanhol e sua correspondência em inglês.

The English verb 'apply' covers similar meanings to its Portuguese counterpart. 'Apply' can mean to put something into use or operation (e.g., apply a rule, apply a technique). It also means to make a formal request, often for a job or admission (e.g., apply for a position). The reflexive sense of dedicating oneself is often expressed with 'apply oneself to'. The nuances depend heavily on the preposition used.

To dedicate oneself to something, to employ time or effort.

To devote (time, effort, or oneself) to a particular pursuit.

El verbo 'aplicar' en español tiene significados similares a sus contrapartes en portugués e inglés. Se usa para poner algo en práctica ('aplicar una norma'), para dedicar esfuerzo a una actividad ('aplicarse al estudio'), y también en el sentido de solicitar algo formalmente ('solicitar' o 'aplicar' a un puesto de trabajo, aunque 'solicitar' es más común). La preposición que sigue a 'aplicar' es crucial para el significado.

O verbo 'aplicar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de colocar algo em prática (executar, implementar) quanto a de dedicar-se intensamente a uma atividade ou estudo. A forma reflexiva 'aplicar-se' é comum para expressar a segunda acepção. O contexto cultural pode variar desde a aplicação de regras e leis até a aplicação de técnicas em um ofício ou a aplicação de um conceito teórico.

Dedicar-se a algo, empregar tempo ou esforço.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aplicar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos