Oposto direto de 'aplicar a lei', pois implica a desconsideração ou o não reconhecimento das normas legais, levando à desobediência ou à impunidade.

Expressa a ação contrária à aplicação da lei, caracterizada pela violação deliberada das normas estabelecidas.

Sugere uma ação que, embora não seja uma violação direta, busca evitar a aplicação estrita da lei, muitas vezes através de brechas ou interpretações específicas, opondo-se à intenção de 'aplicar a lei' de forma plena.

O juiz tem o dever de aplicar a lei com imparcialidade.

Combinação do verbo 'aplicar' com a locução substantiva 'a lei'.

Este sinônimo enfatiza a obediência e a conformidade com as normas legais, sendo frequentemente usado quando se refere à conduta esperada de cidadãos ou instituições.

Similar a 'aplicar a lei', mas com uma conotação mais ativa e direta na implementação das disposições legais, especialmente por órgãos competentes.

Enfatiza a imposição e a garantia de que a lei seja respeitada, muitas vezes em situações de conflito ou desobediência, implicando uma ação mais enérgica.

Direct opposite of applying or enforcing.

The phrase 'apply the law' in English refers to the act of making sure legal rules are followed and respected by individuals and institutions. It implies an active process of execution and oversight, ensuring that justice prevails and that the rights and duties established by legislation are met. This can range from interpreting legal text to imposing sanctions for non-compliance.

Emphasizes making sure a rule or law is obeyed.

Used when putting a new law or policy into action.

Suggests maintaining and defending the law's authority.

Opuesto directo de aplicar o hacer cumplir.

Acción contraria a la observancia de la ley.

La expresión 'apply the law' en inglés se refiere al acto de hacer que las normas legales sean seguidas y respetadas por individuos e instituciones. Implica un proceso activo de ejecución y fiscalización, garantizando que la justicia prevalezca y que los derechos y deberes establecidos por la legislación se cumplan. Puede variar desde la interpretación de un texto legal hasta la imposición de sanciones en caso de incumplimiento.

Implementación de legislación específica.

Sinónimo directo, con énfasis en la ejecución y obligatoriedad.

Usado para introducir o poner en práctica una nueva ley.

Implica la acción de asegurar que otros obedezcan la ley.

Oposto direto de aplicar ou fazer cumprir.

A expressão 'apply the law' em inglês refere-se ao ato de fazer com que as regras legais sejam seguidas e respeitadas por indivíduos e instituições. Implica um processo ativo de execução e fiscalização, garantindo que a justiça prevaleça e que os direitos e deveres estabelecidos pela legislação sejam cumpridos. Pode variar desde a interpretação de um texto legal até a imposição de sanções em caso de descumprimento.

Implementação de legislação específica.

Sinônimo comum, com ênfase na execução e obrigatoriedade.

Usado para introduzir ou colocar em prática uma nova lei.

Sugere manter e defender a autoridade da lei.

The phrase 'aplicar la ley' in Spanish refers to the act of making sure legal rules are followed and respected by individuals and institutions. It implies an active process of execution and oversight, ensuring that justice prevails and that the rights and duties established by legislation are met. This can range from interpreting legal text to imposing sanctions for non-compliance.

Common synonym, emphasizing execution and obligation.

Used for introducing or putting a new law into practice.

La expresión 'aplicar la ley' en español se refiere al acto de hacer que las normas legales sean seguidas y respetadas por las personas e instituciones. Implica un proceso activo de ejecución y fiscalización, garantizando que la justicia prevalezca y que los derechos y deberes establecidos por la legislación se cumplan. Puede abarcar desde la interpretación de un texto legal hasta la imposición de sanciones en caso de incumplimiento.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de poner en práctica.

Enfatiza la obediencia y el respeto a la norma.

Oposto direto em inglês de aplicar ou fazer cumprir.

Violar ou deixar de cumprir uma lei em inglês.

A expressão 'aplicar la ley' em espanhol refere-se ao ato de fazer com que as normas legais sejam seguidas e respeitadas por indivíduos e instituições. Implica um processo ativo de execução e fiscalização, garantindo que a justiça prevaleça e que os direitos e deveres estabelecidos pela legislação sejam cumpridos. Pode variar desde a interpretação de um texto legal até a imposição de sanções em caso de descumprimento.

Sinônimo comum em inglês, com ênfase na execução e obrigatoriedade.

Usado em inglês para introduzir ou colocar em prática uma nova lei.

Sugere em inglês manter e defender a autoridade da lei.

Ação contrária à observância da lei.

A expressão 'aplicar a lei' em português do Brasil refere-se ao ato de fazer com que as normas legais sejam seguidas e respeitadas pelas pessoas e instituições. Implica um processo ativo de execução e fiscalização, garantindo que a justiça prevaleça e que os direitos e deveres estabelecidos pela legislação sejam cumpridos. Pode envolver desde a interpretação de um texto legal até a imposição de sanções em caso de descumprimento.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de pôr em prática.

Enfatiza a obediência e o respeito à norma.

aplicar-a-lei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)