Opõe-se diretamente ao ato de colocar dinheiro em um investimento ou projeto, indicando a ação de reaver os fundos aplicados.

É o oposto direto de investir ou aplicar capital, significando vender ativos ou retirar fundos de um empreendimento.

O empresário decidiu aplicar capital em novas tecnologias para expandir a produção.

O capital aplicado na bolsa de valores rendeu 15% no último trimestre.

Formado pelas palavras 'aplicar' (do latim applicare) e 'capital' (do latim capitalis).

É o sinônimo mais direto e comum para 'aplicar capital', especialmente em contextos financeiros e de negócios. 'Investir' foca na expectativa de retorno.

Enfatiza a distribuição e o direcionamento de fundos para um propósito específico, sendo um termo mais técnico e formal.

Similar a 'alocar recursos', mas pode ter um tom ligeiramente mais voltado para a finalidade ou objetivo do uso do capital.

Refere-se ao ato ou ao resultado de aplicar capital com expectativa de retorno. É um substantivo, enquanto 'aplicar capital' é um verbo.

Descreve o capital que já foi aplicado, o resultado do ato de aplicar capital.

Similar a 'dinheiro investido', foca na quantidade de capital que foi efetivamente alocada.

É uma expressão mais informal e direta, frequentemente usada em conversas cotidianas sobre investimentos ou empréstimos.

É um termo mais amplo que se refere ao capital em si, e não necessariamente ao ato de aplicá-lo. Pode ser usado para descrever o que está sendo aplicado.

The phrase 'apply capital' is a standard financial term in English, signifying the act of investing money or other financial assets into a business, project, or venture with the goal of generating income or appreciation. It emphasizes the strategic deployment of funds. It can refer to the action itself or the amount of capital being used.

This phrase refers to the allocation of financial resources towards a specific project or venture.

Suggests a financial strategy aimed at growth and return on investment.

General term for allocating money with the expectation of profit.

Often used in a military or strategic context, but also for resources like capital.

To distribute resources for a specific purpose.

Spanish antonym for 'apply capital', meaning to divest.

Spanish for 'withdraw', the opposite of applying capital.

The phrase 'apply capital' translates to 'aplicar capital' in Spanish. It is a common financial term used to describe the act of investing funds into a business or project to generate profit. The nuance is similar to the English and Portuguese usage, emphasizing the strategic placement of financial resources.

This sentence uses the Spanish phrase 'aplicar capital' and provides context in English.

This example shows the Spanish phrase in a financial strategy context, explained in English.

Spanish synonym for 'apply capital', focusing on the financial return.

Spanish term meaning 'to allocate' or 'earmark', similar to applying capital for a purpose.

Spanish word for 'assign' or 'allocate', used when distributing resources.

Antônimo em inglês de 'apply capital', significando vender ou desinvestir.

Em inglês, 'retirar' capital, o oposto de aplicá-lo.

A expressão 'apply capital' em inglês é um termo financeiro padrão que descreve o ato de investir dinheiro ou outros ativos financeiros em um negócio, projeto ou empreendimento com o objetivo de gerar renda ou valorização. Enfatiza a implantação estratégica de fundos e é frequentemente usada em relatórios financeiros e discussões de negócios.

Nota sobre o uso de 'apply capital' em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo de frase em inglês com gloss em português, explicando a estratégia financeira.

Sinônimo comum em inglês para 'aplicar capital', com foco no retorno financeiro.

Usado em inglês para 'aplicar capital', com conotação de estratégia e uso eficiente.

Termo em inglês que significa 'alocar', similar a 'aplicar capital' quando se trata de distribuição de recursos.

La expresión 'aplicar capital' es una frase común en el ámbito financiero y empresarial en español, que describe la acción de invertir recursos monetarios en negocios, proyectos o activos con la expectativa de obtener beneficios. Enfatiza la dirección estratégica del capital y puede referirse tanto a la acción como al monto invertido.

Se refiere a la asignación de recursos financieros a un proyecto específico.

Sugiere una estrategia financiera orientada al crecimiento y al retorno de la inversión.

Término más general para alocar dinero con expectativa de retorno.

Direccionar recursos para un fin específico.

Repartir o distribuir recursos para un fin determinado.

Antônimo em espanhol de 'aplicar capital', significando desinvestir.

Em espanhol, 'retirar' capital, o oposto de aplicá-lo.

A expressão 'aplicar capital' em espanhol é um termo financeiro padrão que descreve o ato de investir dinheiro ou outros ativos financeiros em um negócio, projeto ou empreendimento com o objetivo de gerar renda ou valorização. Enfatiza a implantação estratégica de fundos e é frequentemente usada em relatórios financeiros e discussões de negócios.

Nota sobre o uso de 'aplicar capital' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo de frase em espanhol com gloss em português, explicando a estratégia financeira.

Sinônimo comum em espanhol para 'aplicar capital', com foco no retorno financeiro.

Termo em espanhol que significa 'alocar' ou 'destinar', similar a aplicar capital para um propósito.

Palavra em espanhol para 'designar' ou 'alocar', usada na distribuição de recursos.

La expresión 'aplicar capital' en español se refiere al acto de invertir fondos financieros en un negocio, proyecto o activo con el objetivo de obtener una ganancia o rendimiento. Es un término común en el ámbito económico y financiero, similar a 'invertir capital'. Puede aludir tanto a la acción de invertir como a la cantidad de capital que se está utilizando.

Esta frase se refiere a la asignación de recursos financieros a un proyecto o empresa específica.

Término general para asignar dinero con expectativa de beneficio.

Asignar recursos o fondos para un propósito específico.

Retirar o valor investido, geralmente com lucro ou prejuízo.

A expressão 'aplicar capital' é amplamente utilizada no contexto financeiro e empresarial brasileiro para descrever o ato de investir recursos monetários em negócios, projetos ou ativos com a expectativa de obter lucro ou valorização. Enfatiza a ação de direcionar o capital de forma estratégica. Pode referir-se tanto à ação de investir quanto ao próprio montante investido.

Refere-se à alocação de recursos financeiros em um projeto específico.

Sugere uma estratégia de investimento para crescimento financeiro.

Termo mais geral para alocar dinheiro com expectativa de retorno.

Direcionar recursos para um fim específico, não necessariamente financeiro.

Usar recursos, incluindo capital, para um propósito.

aplicar-capital

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)