O que significa "aplicar-capital" em inglês e espanhol?

"aplicar-capital" significa "apply capital" em inglês e "aplicar capital" em espanhol.

Como usar "aplicar-capital" em uma frase?

Ato de investir ou alocar recursos financeiros (capital) em um empreendimento, negócio ou ativo com o objetivo de obter retorno.

aplicar-capital

Inglês

apply capital(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company decided to apply capital to research and development."→ "A empresa decidiu aplicar capital em pesquisa e desenvolvimento."

"The company decided to apply capital to new technologies to increase productivity."→ "A empresa decidiu aplicar capital em novas tecnologias para aumentar a produtividade."(Nota sobre o uso de 'apply capital' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Aplicação de Capital em Tecnologia

"It is prudent to apply capital to diversified investment funds."→ "É prudente aplicar capital em fundos de investimento diversificados."(Exemplo de frase em inglês com gloss em português, explicando a estratégia financeira.)↗ Estratégias de Investimento

Palavras facilmente confundidas

invest capitaldeploy capitalallocate capital

Notas: A tradução literal 'apply capital' é compreendida, mas 'invest capital' ou 'allocate capital' são mais comuns e idiomáticas em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invest·deploy·allocate

invest: Sinônimo comum em inglês para 'aplicar capital', com foco no retorno financeiro.deploy: Usado em inglês para 'aplicar capital', com conotação de estratégia e uso eficiente.allocate: Termo em inglês que significa 'alocar', similar a 'aplicar capital' quando se trata de distribuição de recursos.

Antônimos

divest·withdraw

Regência e colocações

apply capital to

We need to apply capital to marketing initiatives.

Indica o destino ou propósito do capital em inglês.

apply capital towards

They decided to apply capital towards the expansion project.

Similar a 'to', enfatizando a direção dos fundos em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apply capital' em inglês é um termo financeiro padrão que descreve o ato de investir dinheiro ou outros ativos financeiros em um negócio, projeto ou empreendimento com o objetivo de gerar renda ou valorização. Enfatiza a implantação estratégica de fundos e é frequentemente usada em relatórios financeiros e discussões de negócios.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply capital

Presenteapply capital

Passadoapplied capital

Particípioapplied capital

Gerúndioapplying capital

Espanhol

aplicar capital(locución verbal)

Exemplos de uso

"El inversor decidió aplicar capital en bienes raíces."→ "O investidor decidiu aplicar capital em imóveis."(Expressão direta e compreendida no contexto financeiro.)

"La empresa decidió aplicar capital a nuevas tecnologías para aumentar la productividad."→ "A empresa decidiu aplicar capital em novas tecnologias para aumentar a produtividade."(Nota sobre o uso de 'aplicar capital' em espanhol, com tradução e contexto em português.)↗ Aplicación de Capital a Tecnología

"Es prudente aplicar capital a fondos de inversión diversificados."→ "É prudente aplicar capital em fundos de investimento diversificados."(Exemplo de frase em espanhol com gloss em português, explicando a estratégia financeira.)↗ Estrategias de Inversión

Palavras facilmente confundidas

invertir capitaldestinar capitalasignar capital

Notas: A tradução é direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invertir·destinar·asignar

invertir: Sinônimo comum em espanhol para 'aplicar capital', com foco no retorno financeiro.destinar: Termo em espanhol que significa 'alocar' ou 'destinar', similar a aplicar capital para um propósito.asignar: Palavra em espanhol para 'designar' ou 'alocar', usada na distribuição de recursos.

Antônimos

desinvertir·retirar

Regência e colocações

aplicar capital a

Se decidió aplicar capital a la expansión de la planta.

Indica o destino ou propósito do capital em espanhol.

aplicar capital en

Es importante aplicar capital en investigación y desarrollo.

Similar a 'a', especificando a área de investimento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aplicar capital' em espanhol é um termo financeiro padrão que descreve o ato de investir dinheiro ou outros ativos financeiros em um negócio, projeto ou empreendimento com o objetivo de gerar renda ou valorização. Enfatiza a implantação estratégica de fundos e é frequentemente usada em relatórios financeiros e discussões de negócios.

Conjugação verbal

Presenteyo aplico capital, tú aplicas capital, él/ella/usted aplica capital, nosotros/nosotras aplicamos capital, vosotros/vosotras aplicáis capital, ellos/ellas/ustedes aplican capital

Pretéritoyo apliqué capital, tú aplicaste capital, él/ella/usted aplicó capital, nosotros/nosotras aplicamos capital, vosotros/vosotras aplicasteis capital, ellos/ellas/ustedes aplicaron capital

Particípioaplicado capital

aplicar-capital

EN: apply capital · ES: aplicar capital