Oposto à ação de aplicar, no sentido de remover ou desfazer algo que foi aplicado. No entanto, 'desaplicar' é um termo pouco usual e pode não ser reconhecido em todos os contextos.

Indica a ação de tirar ou retirar algo que foi previamente aplicado, sendo o oposto em situações onde 'aplicar' significa fixar ou colocar.

Oposto no sentido de não dar continuidade a uma ação ou plano que seria aplicado novamente. Indica a interrupção de um processo.

Será necessário aplicar-de-novo o verniz na madeira.

Composição de 'aplicar' (verbo) + 'de' (preposição) + 'novo' (advérbio).

É o sinônimo mais direto e formal, frequentemente usado em contextos técnicos ou administrativos.

Esta locução verbal é mais explicativa e pode ser usada em qualquer registro, sendo ligeiramente menos concisa que 'reaplicar'.

Este sinônimo é mais genérico e informal, indicando a repetição de uma ação, não necessariamente a aplicação de algo específico. Pode implicar refazer um trabalho ou tarefa.

To stop the action of applying something.

The verb 'reapply' is used across various domains. In personal care, it refers to applying substances like sunscreen or makeup again. In administrative contexts, it means to apply for something (like a job or scholarship) for a second time. In technical or practical fields, it means to apply a substance or treatment again, such as paint or a coating.

Medical situation where a procedure is repeated.

A common phrasal alternative, especially for physical applications.

Used when the application implies extending validity or giving new life, e.g., renewing a license.

El verbo 'reapply' en inglés se traduce al español principalmente como 'volver a aplicar'. Se utiliza en contextos similares a los del inglés: para aplicar sustancias (crema solar, pintura), para presentar una solicitud nuevamente, o para repetir un procedimiento. La estructura 'volver a + infinitivo' es la forma más natural de expresar esta repetición.

Situación médica donde se repite un procedimiento.

Decisión corporativa de repetir una táctica.

Específico para el contexto de solicitudes o aplicaciones formales.

Oposto direto, remover o que foi aplicado.

O verbo 'reapply' em inglês corresponde diretamente a 'aplicar de novo' ou 'reaplicar' em português. É usado em uma variedade de contextos, desde a aplicação de substâncias físicas (como protetor solar, tinta) até a submissão de documentos ou a repetição de estratégias. A ênfase está na ação de aplicar algo uma segunda vez ou repetidamente.

Nota sobre o uso de 'reaplicar' como sinônimo direto.

Nota sobre o uso de 'reaplicar' em contextos corporativos.

Usado quando a aplicação tem um sentido de renovação ou extensão de validade.

The Spanish phrase 'volver a aplicar' captures the essence of 'reapply'. It is used when an action is performed again, whether it's applying a physical substance, repeating a procedure, or submitting a formal request. The structure 'volver a + infinitive' is a standard way to express repetition in Spanish.

Specific for formal requests or applications.

La expresión 'volver a aplicar' es fundamental en español para indicar la repetición de una acción de aplicación. Se usa tanto para la aplicación física de sustancias (crema, pintura) como para la repetición de procedimientos, estrategias o solicitudes formales. La estructura 'volver a + infinitivo' es la forma más natural y extendida para expresar esta idea de repetición.

Sinónimo directo y más conciso, a menudo usado en contextos técnicos.

Una alternativa común y clara, similar a 'volver a aplicar'.

A expressão 'volver a aplicar' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'reapply' em inglês ou 'aplicar de novo' em português. Ela enfatiza a repetição da ação de aplicar algo. É utilizada em diversos contextos, desde a aplicação de produtos físicos até a repetição de procedimentos ou estratégias.

Nota sobre o uso de 'voltar a aplicar' como tradução de 'reapply'.

Nota sobre o uso de 'voltar a aplicar' em contextos corporativos.

The term 'reapply' signifies the act of applying something again. It is versatile and can be used for physical substances (like paint or cream), abstract concepts (like rules or strategies), or procedures. The emphasis is on the repetition of the initial application.

Direct equivalent, commonly used in technical or formal contexts.

Implies giving new life or strength; can be used in some application contexts.

El término 'volver a aplicar' enfatiza la repetición de una acción de aplicación. Es una construcción verbal común en español para indicar que algo se hace una segunda vez o de manera continua. Se utiliza tanto para aplicaciones físicas como para conceptos abstractos.

Equivalente directo, común en contextos técnicos o formales.

Acción de hacer algo de nuevo, puede aplicarse a la acción de aplicar.

Oposto direto, remover ou desfazer uma aplicação.

O termo 'aplicar de novo' é uma construção verbal composta que enfatiza a repetição de uma ação de aplicação. É frequentemente usado em contextos onde um procedimento, regra, ou substância é colocado ou utilizado uma segunda vez, ou de forma contínua. A clareza da repetição é o ponto central.

Situação médica onde um procedimento é repetido.

Decisão corporativa de repetir uma tática.

Sinônimo direto, comum em contextos técnicos ou formais.

Implica dar nova vida ou força, pode ser usado em alguns contextos de aplicação.

aplicar-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)