Opõe-se à ação de colocar recursos em um determinado fim, indicando a ação de tirar ou remover o que foi aplicado.

Indica a ação de mudar a destinação original dos recursos, aplicando-os a um fim diferente do planejado, muitas vezes de forma inadequada ou ilícita.

É o oposto de investir, significando a retirada de capital ou recursos de um empreendimento ou ativo.

Locução que descreve a ação contrária à aplicação correta e planejada de recursos, indicando uma utilização inadequada ou ilícita.

Refere-se ao uso indevido, excessivo ou sem proveito dos recursos, opondo-se à aplicação eficiente e planejada.

A empresa decidiu aplicar recursos em pesquisa e desenvolvimento para inovar seus produtos.

O sucesso do projeto dependeu da correta aplicar-recursos em cada etapa.

Derivado do latim 'applicare' (encostar, juntar, aplicar) e 'recursus' (corrida, volta, meio).

É uma locução sinônima direta, frequentemente usada em contextos formais e técnicos.

Locução sinônima, especialmente em contextos de gestão, finanças e planejamento.

Quando se quer enfatizar a finalidade ou o propósito específico para o qual os recursos serão direcionados.

Similar a 'aplicar', mas pode ter uma conotação de uso prático e direto dos recursos.

Quando a aplicação de recursos visa gerar retorno futuro, seja financeiro, social ou de outro tipo.

Enfatiza a distribuição e a designação de recursos para fins específicos, muitas vezes em um contexto de planejamento ou gestão.

Refere-se ao ato ou efeito de investir, aplicando recursos com a expectativa de retorno.

Um termo mais genérico, que pode se referir à utilização de recursos sem necessariamente implicar um planejamento ou objetivo de retorno claro.

Locução mais genérica que 'aplicar-recursos', focando na utilização sem necessariamente implicar um objetivo de retorno ou planejamento específico.

Enfatiza a utilização de ferramentas, estratégias ou recursos para atingir um objetivo, com um foco mais operacional.

Usado informalmente para indicar a colocação de dinheiro ou esforço em algo, com uma conotação menos formal e mais direta.

Sugere um gasto de recursos com um propósito, mas pode ter uma conotação de excesso ou de um gasto que não é necessariamente produtivo ou eficiente.

The phrase 'apply resources' in English is a standard business and management term. It signifies the act of directing and using available means (financial, material, human, time) towards achieving a specific goal or project. The emphasis is on the purposeful allocation and utilization of these assets. It's a versatile phrase applicable across various sectors, from corporate strategy to governmental planning.

Common usage in business and management contexts.

Context of public finance and investments.

Often used for military or strategic resources.

Implies distribution or assignment of resources.

General term for making use of resources.

La frase 'apply resources' en inglés se traduce comúnmente como 'aplicar recursos' en español. Es un término estándar en negocios y gestión que implica dirigir y utilizar medios disponibles (financieros, materiales, humanos, tiempo) para alcanzar un objetivo específico. El énfasis está en la asignación y utilización intencionada de estos activos, siendo aplicable en diversos sectores.

Nota en español sobre el uso de la frase en inglés.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo em inglês.

A expressão 'apply resources' em inglês é um termo padrão em negócios e gestão. Significa direcionar e usar meios disponíveis (financeiros, materiais, humanos, tempo) para atingir um objetivo ou projeto específico. A ênfase está na alocação e utilização proposital desses ativos. É uma frase versátil aplicável em diversos setores, desde estratégia corporativa até planejamento governamental.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso da expressão em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'aplicar recursos' translates to 'apply resources' in English. It is commonly used in management, finance, and project contexts, signifying the purposeful allocation and utilization of means (financial, material, human, time) to achieve specific objectives. The emphasis is on intentionality and planning.

Note in English about the Spanish phrase.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo em espanhol.

A expressão 'aplicar recursos' em espanhol é amplamente utilizada em contextos de gestão, finanças, projetos e administração pública. Denota a ação de direcionar e utilizar meios (financeiros, materiais, humanos, tempo) para alcançar um objetivo específico. O matiz reside na intencionalidade e na planificação da alocação, distinguindo-se de um simples 'usar'. Pode abranger desde investimentos estratégicos a longo prazo até a alocação diária de tarefas.

Nota en español sobre el uso de la frase.

Explicação em português do Brasil sobre o antônimo em espanhol.

Nota em português do Brasil sobre o uso da expressão em espanhol.

Usar recursos de manera ineficiente o sin propósito.

Mantener recursos sin aplicarlos o utilizarlos.

El término 'aplicar recursos' en español se utiliza ampliamente en contextos de gestión, finanzas, proyectos y administración pública. Denota la acción de dirigir y utilizar medios (financieros, materiales, humanos, tiempo) para alcanzar un objetivo específico. El matiz reside en la intencionalidad y la planificación de la asignación, distinguiéndose de un simple 'usar'. Puede abarcar desde inversiones estratégicas a largo plazo hasta la asignación diaria de tareas.

Uso común en contextos empresariales y de gestión.

Se refiere a la gestión de personal y tiempo.

Contexto de finanzas públicas e inversiones.

Se refiere a la asignación de algo para un fin particular.

Implica la distribución o concesión de recursos.

Término general para el uso de recursos.

Usar recursos de maneira ineficiente ou sem propósito.

Manter recursos sem aplicá-los ou utilizá-los.

O termo 'aplicar recursos' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos de gestão, finanças, projetos e administração pública. Ele denota a ação de direcionar e utilizar meios (financeiros, materiais, humanos, tempo) para atingir um objetivo específico. A nuance está na intencionalidade e no planejamento da alocação, distinguindo-se de um simples 'usar'. Pode abranger desde investimentos estratégicos de longo prazo até a alocação diária de tarefas.

Uso comum em contextos empresariais e de gestão.

Contexto de finanças públicas e investimentos.

Usado para indicar o uso de algo para um propósito específico.

Indica a alocação de algo para um fim particular.

Geralmente se refere à distribuição de fundos ou recursos.

aplicar-recursos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (5)