Artigo de opinião sobre igualdade perante a lei.

Reportagem sobre métodos de aprendizagem.

Artigo científico sobre teoria interdisciplinar.

As novas regras se aplicam a todos os funcionários.

Ele se aplicou aos estudos para passar no concurso.

Do latim 'applicare', que significa 'juntar, unir, aplicar'.

The English verb 'apply' is versatile. Its meaning shifts significantly based on the preposition that follows it. 'Apply to' generally means to be relevant or to have effect. 'Apply for' means to make a formal request for something, like a job or a loan. 'Apply oneself to' means to work hard and diligently at something. Understanding these distinctions is key to using the word correctly.

Indicates that something is not relevant or valid in a specific situation.

Refers to dedication to an activity or learning.

Expresses the action of formally requesting something.

Meaning 'to have legal or official force'.

Meaning 'to devote one's efforts or attention'.

El verbo inglés 'apply', al traducirse al español como 'aplicarse', puede tener dos acepciones principales: la de tener validez o pertinencia ('aplicar a') y la de dedicarse a algo ('aplicarse a'). La estructura de la frase en inglés es crucial para distinguir estos significados, al igual que la preposición utilizada.

Indica que algo no es pertinente o válido en una situación específica.

Se refiere a la dedicación a una actividad o aprendizaje.

Expresa la acción de solicitar formalmente algo.

Significa 'tener fuerza legal u oficial'.

Significa 'dedicar esfuerzos o atención'.

O verbo 'apply' em inglês, quando traduzido para o português como 'aplicar-se', pode ter duas acepções principais: a de ter validade ou pertinência ('apply to') e a de dedicar-se a algo ('apply oneself to'). A estrutura da frase em inglês é crucial para distinguir esses significados, assim como a preposição utilizada.

Indica que algo não é pertinente ou válido em uma situação específica.

Refere-se à dedicação a uma atividade ou aprendizado.

Usado quando algo tem relevância ou se encaixa em um contexto.

Indica que algo tem força legal ou aceitação.

Implica em empenho e foco em uma tarefa ou área.

The Spanish pronominal verb 'aplicarse', similar to its Portuguese counterpart, can mean 'to be relevant/valid' or 'to dedicate oneself'. The preposition used ('a' or 'en') is crucial for distinguishing the meaning. In formal contexts, the sense of validity is more common, while in contexts of personal effort, the sense of dedication prevails.

El verbo pronominal 'aplicarse' en español es muy similar en uso al portugués 'aplicar-se'. Cubre tanto la idea de que algo sea pertinente o tenga efecto ('aplicarse a algo') como la de dedicar esfuerzo a una actividad ('aplicarse en algo'). La elección de la preposición es clave para el significado.

Significa 'tener relevancia o ser adecuado'.

Significa 'tener fuerza legal o aceptación'.

Implica empeño y enfoque en una tarea o área.

O verbo pronominal 'aplicarse' em espanhol, assim como em português, pode significar ter validade/pertinência ou dedicar-se a algo. A preposição que o acompanha ('a' ou 'en') é fundamental para determinar o sentido. Em contextos formais, a acepção de validade é mais comum, enquanto em contextos de esforço pessoal, a de dedicação prevalece.

The opposite of dedicating oneself diligently.

The pronominal verb 'aplicar-se' in Brazilian Portuguese covers both the idea of relevance/validity and dedication to an activity. The choice between meanings heavily depends on the sentence context. In formal situations, such as legal or academic texts, the first meaning (validity/relevance) is more common. In contexts of personal or professional development, the second meaning (dedication) prevails.

Used when something has significance or fits into a context.

Indicates that something has legal force or acceptance.

Implies commitment and focus on a task or area.

El verbo pronominal 'aplicar-se' en portugués de Brasil abarca tanto la idea de pertinencia/validez como la de dedicación a una actividad. La elección entre los significados depende fuertemente del contexto de la frase. En situaciones formales, como en textos legales o académicos, la primera acepción (validez/pertinencia) es más común. En contextos de desarrollo personal o profesional, la segunda acepción (dedicación) prevalece.

Se usa cuando algo tiene relevancia o encaja en un contexto.

Indica que algo tiene fuerza legal o aceptación.

O verbo pronominal 'aplicar-se' em português do Brasil abrange tanto a ideia de pertinência/validade quanto a de dedicação a uma atividade. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto da frase. Em situações formais, como em textos legais ou acadêmicos, a primeira acepção (validade/pertinência) é mais comum. Já em contextos de desenvolvimento pessoal ou profissional, a segunda acepção (dedicação) prevalece.

aplicar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos