Opõe-se à ideia de aplicar algo, indicando que uma regra, norma ou recurso será ignorado ou não levado em conta.

Expressa o oposto de aplicar algo, significando que algo será deixado de lado, não será observado ou considerado.

Indica que algo não será incluído ou considerado, opondo-se à ideia de aplicação que geralmente abrange ou inclui.

O novo regulamento se aplicará a todos os funcionários.

Este sinônimo é preferível quando 'aplicar-se-a' se refere a um propósito ou finalidade específica, indicando que algo será direcionado para um fim.

Similar a 'destinar-se-á', mas com uma conotação ligeiramente mais voltada para a utilização prática ou o uso de algo.

Enfatiza a ideia de orientação ou encaminhamento de algo para um determinado fim ou local.

Este sinônimo é mais direto e menos formal que 'aplicar-se-a', sendo adequado quando o foco é a simples utilização de algo.

Este sinônimo é mais informal e indica que algo terá validade ou será aplicável a uma determinada situação ou grupo.

Similar a 'vai valer para', mas com uma ênfase maior na utilidade ou função de algo.

Indicates the exclusion or non-applicability of something.

Suggests that something will have no significance or importance in relation to a particular subject.

The phrase 'will apply to' is a common future tense construction in English used to denote the scope, relevance, or effect of a rule, policy, theory, or concept. It is frequently used in legal, administrative, and academic contexts to clearly define what or whom something pertains to. The reflexive pronoun and preposition combination in Portuguese ('aplicar-se a') is mirrored by the direct verb-preposition structure in English.

Specifying the scope of a policy or rule.

Describing the broad relevance of a concept.

Indicates that something will be effective or applicable to a specific context or group.

Suggests that the reach or effect of something will encompass a certain area or group.

Implies that something will have significance or importance in relation to a particular subject.

Indica la exclusión o la no aplicabilidad de algo.

La frase 'will apply to' en inglés se corresponde con la forma verbal 'aplicar-se-a' en portugués. Esta construcción en futuro se utiliza para indicar que una regla, ley, teoría o concepto se dirigirá o será relevante para un sujeto o situación específica en el futuro. Enfatiza la acción futura de dirigir o asignar algo para un propósito o destinatario particular.

Nota en español sobre el uso futuro de una norma.

Indica que algo tendrá efecto o será aplicable a un determinado contexto o grupo.

Indica a exclusão ou a não aplicabilidade de algo.

O termo 'will apply to' em inglês corresponde à forma verbal 'aplicar-se-a' em português. Esta construção no futuro do presente do indicativo, com o pronome oblíquo 'se' e a preposição 'a', é usada para indicar que uma regra, lei, teoria ou conceito será direcionado ou relevante para um sujeito ou situação específica no futuro. Enfatiza a ação futura de direcionar ou atribuir algo para um propósito ou destinatário particular.

Nota de registo em português sobre o uso futuro de uma norma.

Indica que algo terá efeito ou será aplicável a um determinado contexto ou grupo.

The Spanish phrase 'se aplicará a' translates to 'will apply to' in English. This future tense construction is used to indicate that a rule, law, theory, or concept will be directed towards or relevant for a specific subject or situation in the future. It emphasizes the future action of directing or assigning something for a particular purpose or recipient.

Note in English about the future use of a norm.

Indicación de una condición para un beneficio.

Especificación del alcance de una normativa.

Sugiere una equivalencia o adecuación a una situación específica.

La forma 'se aplicará a' es la conjugación del verbo 'aplicar' en el futuro simple de indicativo, con el pronombre reflexivo 'se' y la preposición 'a'. Se utiliza para indicar que una regla, ley, teoría o concepto se dirigirá o será relevante para un sujeto o situación específica en el futuro. Enfatiza la acción futura de dirigir o asignar algo para un propósito o destinatario particular.

O termo 'se aplicará a' em espanhol corresponde à forma verbal 'aplicar-se-a' em português. Esta construção no futuro do presente do indicativo, com o pronome oblíquo 'se' e a preposição 'a', é usada para indicar que uma regra, lei, teoria ou conceito será direcionado ou relevante para um sujeito ou situação específica no futuro. Enfatiza a ação futura de direcionar ou atribuir algo para um propósito ou destinatário particular.

Nota em português sobre o uso futuro de uma norma.

The form 'aplicar-se-a' translates to 'will apply to' in English. This future tense construction is used to indicate that a rule, law, theory, or concept will be directed towards or relevant for a specific subject or situation in the future. It emphasizes the future action of directing or assigning something for a particular purpose or recipient.

Suggests an equivalence or suitability for a particular situation.

La forma 'aplicar-se-a' se traduce como 'se aplicará a' en español. Esta construcción en futuro se utiliza para indicar que una regla, ley, teoría o concepto se dirigirá o será relevante para un sujeto o situación específica en el futuro. Enfatiza la acción futura de dirigir o asignar algo para un propósito o destinatario particular.

Ejemplo de uso futuro de una norma o regla.

Indicación de condición para un beneficio.

A forma 'aplicar-se-a' é uma conjugação específica do verbo 'aplicar' no futuro do presente do indicativo, com a partícula 'se' e a preposição 'a'. É comum em contextos formais, legais ou técnicos, onde se descreve a aplicação de regras, leis, teorias ou conceitos a situações futuras. A ênfase está na ação futura de direcionar ou destinar algo a um propósito ou sujeito específico.

Exemplo de uso futuro de uma norma ou regra.

Indicação de condição para um benefício.

Sugere uma equivalência ou adequação a uma situação específica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicar-se-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)