Opõe-se diretamente à ideia de aplicar algo de forma útil ou eficaz, indicando a perda de uma oportunidade ou o mau uso de recursos.

Contrasta com a ação de aplicar algo com diligência e cuidado, sugerindo descuido, omissão ou falta de atenção.

Conselho dado por um personagem sobre investimentos.

Coluna de carreira e desenvolvimento profissional.

Se vós aplicardes os conhecimentos adquiridos, tereis sucesso.

Quando o foco é a destinação de algo para um fim específico, especialmente recursos ou tempo.

Quando se quer enfatizar o ato de fazer uso de algo para obter um benefício ou realizar uma tarefa.

Similar a 'utilizardes', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais genérica ou até mesmo de esgotamento do uso.

The English 'you apply' is versatile, covering singular and plural, formal and informal contexts. The Portuguese 'aplicardes' is a specific conjugation (vós, future subjunctive) rarely used in Brazil. Understanding the context is key to interpreting 'you' in English, whereas Portuguese often requires explicit pronouns or verb endings for clarity.

Future conditional, referring to the action of applying concepts.

The English 'you apply' translates to 'vosotros apliquéis' in Spanish for the second-person plural, future subjunctive. While 'you' is neutral in English regarding number and formality, Spanish distinguishes these through pronouns and verb conjugations. The Portuguese 'aplicardes' corresponds to this specific Spanish form.

Condicional futuro, refiriéndose a la acción de aplicar conceptos.

Expresa la necesidad de aplicar conocimientos.

Usar algo para un propósito específico.

A tradução 'you apply' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês. A forma verbal 'aplicardes' em português é específica para a segunda pessoa do plural (vós) no futuro do subjuntivo. No Brasil, o uso de 'vós' é incomum, sendo 'vocês' mais frequente. A nuance de formalidade ou número em inglês é geralmente inferida pelo contexto.

Condicional futuro, referindo-se à ação de aplicar conceitos.

Expressa a necessidade de aplicar conhecimentos.

The Spanish 'vosotros apliquéis' is the direct equivalent of the Portuguese 'vós aplicardes' (future subjunctive). The English 'you apply' is a broader translation that encompasses this specific conjugation, with the number and formality being inferred from context.

La forma 'vosotros apliquéis' es la conjugación del verbo 'aplicar' en la segunda persona del plural (vosotros) del futuro de subjuntivo. Es la forma más directa de traducir el portugués 'vós aplicardes' en este tiempo verbal. El inglés 'you apply' es más general y puede abarcar diferentes tiempos y personas.

A forma espanhola 'vosotros apliquéis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do futuro do subjuntivo. Em português do Brasil, essa forma verbal ('aplicardes') é raramente usada na fala, preferindo-se 'vocês aplicarem'. A tradução para o inglês 'you apply' é mais genérica e abrange diferentes pessoas e tempos verbais, dependendo do contexto.

The Portuguese form 'aplicardes' is the second-person plural (vós) of the future subjunctive of the verb 'aplicar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare in everyday speech, with the pronoun 'vocês' being more common, followed by the third-person plural verb conjugation. However, in formal contexts, literature, or certain specific regions, the 'vós' form may appear. The English translation 'you apply' covers both singular and plural, and the distinction of formality or number is made by context.

La forma portuguesa 'aplicardes' es la segunda persona del plural (vós) del futuro de subjuntivo del verbo 'aplicar'. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es raro en el habla cotidiana, siendo más común el pronombre 'vocês' con la conjugación verbal correspondiente a la tercera persona del plural. Sin embargo, en contextos formales, literarios o en algunas regiones específicas, la forma de 'vós' puede aparecer. La traducción al español 'vosotros apliquéis' es la forma correspondiente en español para la segunda persona del plural.

A forma 'aplicardes' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do subjuntivo do verbo 'aplicar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação verbal correspondente à terceira pessoa do plural. No entanto, em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas, a forma de 'vós' pode aparecer. A tradução para o inglês 'you apply' abrange tanto o singular quanto o plural, e a distinção de formalidade ou número é feita pelo contexto.

aplicardes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)