O que significa "aplicardes" em inglês e espanhol?

"aplicardes" significa "you apply" em inglês e "vosotros apliquéis" em espanhol.

Como usar "aplicardes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aplicar' na segunda pessoa do plural (vós), no futuro do subjuntivo.

aplicardes

Inglês

you apply(verb phrase)

Flexões

if you apply

Exemplos de uso

"If you apply the acquired knowledge, you will succeed."→ "Se vós aplicardes os conhecimentos adquiridos, tereis sucesso."

"If you apply the concepts well, the project will be a success."→ "Se aplicardes os conceitos bem, o projeto será um sucesso."(Condicional futuro, referindo-se à ação de aplicar conceitos.)↗ Aplicação de Conceitos

"It is important that you apply the acquired knowledge in practice."→ "É importante que apliqueis os conhecimentos adquiridos na prática."(Expressa a necessidade de aplicar conhecimentos.)↗ Aplicação de Conhecimentos

Palavras facilmente confundidas

you implementyou useyou utilize

Notas: A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno; usa-se 'you' para singular e plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

employ·utilize

employ: Usar algo para um fim específico.utilize: Fazer uso de algo.

Antônimos

disregard·waste

Regência e colocações

apply something to something

If you apply the law to this case, the decision will be clear.

O verbo 'apply' pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do contexto.

apply oneself to something

If you apply your attention to this detail, you will avoid errors.

A forma pronominal 'apply oneself' indica direcionar algo (atenção, esforço) a um objeto.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you apply' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês. A forma verbal 'aplicardes' em português é específica para a segunda pessoa do plural (vós) no futuro do subjuntivo. No Brasil, o uso de 'vós' é incomum, sendo 'vocês' mais frequente. A nuance de formalidade ou número em inglês é geralmente inferida pelo contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply

Presenteyou apply

Passadoyou applied

Particípioapplied

Gerúndioapplying

Espanhol

vosotros apliquéis(verb phrase)

Flexões

si vosotros apliquéis

Exemplos de uso

"Si vosotros apliquéis los conocimientos adquiridos, tendréis éxito."→ "Se vós aplicardes os conhecimentos adquiridos, tereis sucesso."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vós).)

"Si vosotros aplicáis bien los conceptos, el proyecto será un éxito."→ "Se vós aplicardes bem os conceitos, o projeto será um sucesso."(Condicional futuro, referindo-se à ação de aplicar conceitos.)↗ Aplicação de Conceitos

"Es importante que vosotros apliquéis los conocimientos adquiridos en la práctica."→ "É importante que vocês aplicardes os conhecimentos adquiridos na prática."(Expressa a necessidade de aplicar conhecimentos.)↗ Aplicação de Conhecimentos

Palavras facilmente confundidas

vosotros apliquéisvosotros apliquéisvosotros apliquéis

Notas: A forma 'vosotros apliquéis' é usada na Espanha. Na América Latina, usa-se 'ustedes apliquen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empleéis·utilicéis

empleéis: Usar algo para um fim específico.utilicéis: Fazer uso de algo.

Antônimos

desapliquéis·desaprovechéis

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Si vosotros aplicáis la ley a este caso, la decisión será clara.

O verbo 'aplicar' pode ser transitivo direto ou indireto, dependendo do contexto.

aplicarse a algo

Si vosotros aplicáis vuestra atención a este detalle, evitaréis errores.

A forma pronominal 'aplicar-se' indica direcionar algo (atenção, esforço) a um objeto.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'vosotros apliquéis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do futuro do subjuntivo. Em português do Brasil, essa forma verbal ('aplicardes') é raramente usada na fala, preferindo-se 'vocês aplicarem'. A tradução para o inglês 'you apply' é mais genérica e abrange diferentes pessoas e tempos verbais, dependendo do contexto.