Oposto direto de 'aplicarmos', significando não aplicar, não usar ou não executar.

Opõe-se a 'aplicarmos' no sentido de não dar atenção, não considerar ou não usar algo que deveria ser aplicado.

Contrasta com 'aplicarmos' quando este último significa usar de forma proveitosa ou investir.

Oposto a 'aplicarmos' no sentido de dar atenção, cuidado ou executar algo com diligência.

Se aplicarmos os conhecimentos adquiridos, teremos sucesso.

Se aplicarmos mais tempo ao estudo, aprenderemos mais rápido.

Quando 'aplicarmos' se refere à realização de uma tarefa, plano ou procedimento.

Similar a 'executarmos', enfatiza a concretização de algo que foi planejado ou pensado.

Expressão idiomática que significa colocar algo em ação, executar.

Quando 'aplicarmos' se refere ao uso de um recurso, ferramenta ou conhecimento.

Semelhante a 'usarmos', mas pode ter uma conotação de destinar algo a um fim específico ou de contratar pessoal.

Quando 'aplicarmos' se refere a dedicar tempo, esforço ou atenção a algo.

Similar a 'dedicarmos', mas com ênfase no esforço e na dedicação intensa.

Quando 'aplicarmos' se refere a destinar recursos (tempo, dinheiro, esforço) com a expectativa de retorno.

Quando 'aplicarmos' se refere a dedicar foco e consideração a algo.

To take back or remove, especially a request or statement.

The verb 'apply' is versatile in English. 'Apply for' means to make a formal request. 'Apply to' means to be relevant or in effect. 'Apply' (without a preposition) often means to put something into practice or use. As a noun, 'application' can refer to the act of applying or the written request itself, and also to diligence or assiduity.

To make a formal request, typically in writing, for something such as a job, a place at a university, or permission.

To have relevance or be pertinent; to be in force or operation.

To put into service or apply to a purpose.

Quitar o anular una solicitud (apply for).

El verbo 'apply' en inglés se traduce al español de diversas maneras según el contexto. 'Apply for' se traduce como 'solicitar'. 'Apply to' se traduce como 'aplicarse a' o 'ser aplicable a'. El verbo 'apply' en su sentido de usar o poner en práctica se traduce como 'aplicar'. El sustantivo 'application' puede ser 'solicitud', 'aplicación' o 'diligencia'.

Hacer una solicitud formal de algo, como un empleo, una plaza universitaria o un permiso.

Tener validez o efecto sobre algo o alguien.

Tener efecto o ser pertinente (apply to).

Oposto de 'apply for', no sentido de retirar um pedido.

Oposto de 'apply to', no sentido de não ter validade ou efeito.

Oposto de 'apply', no sentido de deixar de usar ou não aplicar.

O verbo 'apply' em inglês tem múltiplos significados, que se refletem nas traduções para o português. Pode significar solicitar formalmente ('apply for'), ter validade ou efeito ('apply to'), ou usar/colocar em prática ('apply'). O substantivo 'application' refere-se ao ato de solicitar ou à própria solicitação, bem como à demonstração de diligência.

Solicitar formalmente algo, como um emprego, visto ou permissão.

Ter validade ou efeito sobre algo ou alguém.

Sinônimo de 'apply for', no sentido de pedir formalmente.

Sinônimo de 'apply to', no sentido de ter efeito ou ser aplicável.

Sinônimo de 'apply', no sentido de utilizar ou colocar em prática.

The Spanish verb 'aplicar' covers meanings such as administering something (vaccine, medicine), enforcing a law, or using/putting into practice an idea. The form 'aplicarmos' (first person plural, future subjunctive) indicates a hypothetical or conditional action of applying something.

To administer or introduce something, such as a vaccine or medicine.

To make a rule, law, or principle valid or effective; to enforce.

To use or put into practice an idea, theory, or method.

To give or introduce something (e.g., vaccine).

To make a law or rule effective; to implement.

O verbo 'aplicar' em espanhol abrange diversos significados, como administrar algo (vacina, remédio), fazer valer uma lei, ou usar/colocar em prática uma ideia. A forma verbal 'aplicarmos' (primeira pessoa do plural, futuro de subjuntivo) indica uma ação hipotética ou condicional de aplicar algo.

Administrar o introducir algo, como una vacuna o un medicamento.

Hacer valer o ejecutar una norma, regla o ley

Oposto de aplicar, no sentido de remover ou não administrar.

Oposto de aplicar, no sentido de não fazer cumprir ou não considerar.

Oposto de aplicar, no sentido de deixar de utilizar ou pôr em prática.

Administrar ou introduzir algo, como uma vacina ou um remédio.

Fazer valer ou executar uma norma, regra ou lei.

Utilizar ou pôr em prática uma ideia, teoria ou método.

Sinônimo de aplicar, no sentido de dar ou introduzir algo (ex: vacina).

Sinônimo de aplicar, no sentido de fazer cumprir uma lei ou regra.

Sinônimo de aplicar, no sentido de pôr em prática ou usar.

To fail to do something; to pay no attention to.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The verb form 'aplicarmos' translates to 'we apply' or 'we apply ourselves' in English, depending on the context. The first meaning relates to putting something into practice or using it. The second, reflexive meaning, 'apply ourselves', signifies dedicating effort and focus to a task or study. The future subjunctive tense implies a hypothetical or conditional action.

Conditional, indicating the use of knowledge to achieve a result.

Reflexive, indicating dedication and effort in an activity.

To bring resources into effective action.

To devote (time, money, or resources) to a particular cause or activity.

Opuesto de aplicar, en el sentido de descuidar o no dedicar esfuerzo.

Opuesto de aplicar, en el sentido de no prestar atención o no considerar.

La forma verbal 'aplicarmos' se traduce al español como 'apliquemos' o 'nos apliquemos'. El primer significado se refiere a ejecutar, realizar o poner en práctica algo. El segundo, reflexivo ('nos apliquemos'), indica dedicar tiempo y esfuerzo a una tarea o estudio. El tiempo verbal (futuro de subjuntivo) sugiere una acción hipotética o condicional.

Condicional, indicando la aplicación de saberes para alcanzar un resultado.

Reflexivo, indicando dedicación y empeño en una actividad.

Sinónimo de ejecutar o poner en práctica una acción.

Sinónimo de emplear tiempo o esfuerzo en algo.

Oposto de aplicar, no sentido de negligenciar ou não dedicar esforço.

Oposto de aplicar, no sentido de não dar atenção ou não considerar.

A forma verbal 'aplicarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'aplicar'. Refere-se à ação de executar, realizar, pôr em prática algo, ou à dedicação de tempo e esforço a uma determinada tarefa ou estudo. O uso pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas geralmente carrega a ideia de ação intencional e direcionada.

Condicional, indicando a aplicação de saberes para alcançar um resultado.

Reflexivo, indicando dedicação e empenho em uma atividade.

Sinônimo de realizar ou pôr em prática uma ação.

Sinônimo de dedicar tempo ou esforço a algo.

Sinônimo de colocar em prática um plano ou método.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aplicarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)