Opõe-se diretamente ao ato de aplicar, no sentido de não ter colocado em prática, não ter utilizado ou não ter exercido.

Contrasta com 'aplicastes' quando este último significa ter conhecimento ou familiaridade com algo, e não apenas a ação de aplicar.

Diálogo no romance, referindo-se à aplicação de uma regra ou punição.

Pergunta retórica em um sermão sobre a aplicação de princípios religiosos.

Instrução sobre a aplicação prática de um cosmético.

Exemplo em discussão sobre legislação de trânsito.

Fala em diálogo no romance, em contexto de cuidado médico.

Vós aplicastes vossos conhecimentos na resolução do problema.

Quando o foco é a realização de uma tarefa, ação ou plano.

Similar a 'executastes', enfatiza a concretização de algo.

Quando 'aplicastes' se refere à introdução ou colocação em prática de um plano, sistema ou método.

Quando 'aplicastes' se refere ao uso de recursos, esforços ou habilidades para um fim específico.

Quando 'aplicastes' se refere ao ato de utilizar algo, seja um objeto, uma ferramenta ou um conhecimento.

Direct opposite, indicates not having applied.

Refers to not having taken into account or followed.

The English phrase 'you applied' corresponds to the past tense of the verb 'to apply'. This verb has multiple meanings, including putting something into practice, using something for a specific purpose, or making a formal request. The context determines the precise meaning. Unlike Portuguese, English does not have grammatical persons that are marked by verb endings in the same way; the pronoun 'you' is used for both singular and plural, formal and informal second person.

Common usage to indicate the execution of something learned.

Indicates compliance with norms or guidelines.

Direct synonym, emphasizes the completion of an action.

Focuses on putting a plan or system into effect.

Refers to employing something for a specific purpose.

Antónimo en español y su implicación en inglés.

El término 'you applied' en inglés se refiere a la segunda persona del singular o plural en pasado simple del verbo 'to apply'. Este verbo es polisémico y puede significar poner en práctica, usar para un fin específico, o hacer una solicitud formal. La traducción al español varía según el contexto, pudiendo ser 'aplicasteis', 'aplicaron', 'usasteis', 'usaron', 'solicitasteis', 'solicitaron', entre otras. La ausencia de distinción formal entre singular y plural para 'you' en inglés difiere de las conjugaciones verbales específicas del español para 'tú' y 'vosotros'/'ustedes'.

Nota sobre el uso del verbo 'apply' en inglés y su traducción al español.

Ejemplo de cómo el verbo 'apply' se traduce en diferentes contextos.

Explicación del sinónimo en español y su aplicación en inglés.

Contexto de uso del sinónimo en español.

Antônimo em inglês e sua implicação em português.

O termo 'you applied' em inglês refere-se à segunda pessoa do singular ou plural no passado simples do verbo 'to apply'. Este verbo é polissêmico e pode significar colocar em prática, usar para um fim específico, ou fazer um pedido formal. A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'aplicastes', 'aplicaram', 'usastes', 'usaram', 'pedistes', 'pediram', entre outras. A ausência de distinção formal entre singular e plural para 'you' em inglês difere das conjugações verbais específicas do português para 'tu' e 'vós'/'vocês'.

Nota sobre o uso do verbo 'apply' em inglês e sua tradução para o português.

Exemplo de como o verbo 'apply' se traduz em diferentes contextos.

Explicação do sinônimo em inglês e sua aplicação em português.

Spanish antonym and its implication in English.

The Spanish phrase 'vos aplicasteis' refers to the second person plural (vosotros) in the simple past tense of the indicative mood. In many regions of Latin America, the pronoun 'ustedes' with the third person plural verb form ('ustedes aplicaron') is preferred. The form 'vos aplicasteis' is characteristic of Peninsular Spanish and some areas of America. The verb 'aplicar' in Spanish has meanings similar to Portuguese and English: to put into practice, to use for a specific purpose, or to formally request.

Note on the use of the Spanish verb 'aplicar' and its translation to English.

Example of how the Spanish verb 'aplicar' translates in different contexts.

Explanation of the Spanish synonym and its application in English.

Opuesto directo, indica no haber aplicado.

Se refiere a no haber tenido en cuenta o seguido.

La forma 'aplicasteis' es la conjugación del verbo 'aplicar' en la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple de indicativo. En muchas regiones de Hispanoamérica, se prefiere el pronombre 'ustedes' con la forma verbal de tercera persona del plural ('ustedes aplicaron'). La forma 'vos aplicasteis' es característica del español peninsular y de algunas zonas de América, y se usa con el pronombre 'vosotros'. El verbo 'aplicar' tiene significados similares al portugués y al inglés, como poner en práctica, usar para un fin específico o solicitar formalmente.

Uso común para indicar la ejecución de algo aprendido.

Indica la conformidad con normas o directrices.

Sinónimo directo, enfatiza la realización de una acción.

Similar a ejecutar, se enfoca en la concreción.

Se usa cuando se refiere al uso de algo para un propósito.

Antônimo em espanhol e sua implicação em português.

O termo 'vos aplicasteis' em espanhol refere-se à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito simples do indicativo. No português do Brasil, essa forma verbal é raramente usada, sendo substituída por 'vocês aplicaram'. O verbo 'aplicar' em espanhol tem significados semelhantes aos do português e inglês: pôr em prática, usar para um fim específico, ou solicitar formalmente. A conjugação 'aplicasteis' é característica do espanhol peninsular e de algumas regiões da América, utilizada com o pronome 'vosotros'.

Nota sobre o uso do verbo 'aplicar' em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de como o verbo 'aplicar' se traduz em diferentes contextos.

Explicação do sinônimo em espanhol e sua aplicação em português.

Contexto de uso do sinônimo em espanhol.

Refere-se a não ter levado em conta ou seguido.

A forma 'aplicastes' é a conjugação do verbo 'aplicar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita formal, sendo substituído pelo pronome 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural do verbo. Portanto, em contextos brasileiros, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês aplicaram'. A forma 'aplicastes' pode ser encontrada em textos literários antigos, religiosos ou em contextos que buscam um tom arcaico ou formal específico.

Uso comum para indicar a execução de algo aprendido.

Indica a conformidade com normas ou diretrizes.

Sinônimo direto, enfatiza a realização de uma ação.

Similar a executar, foca na concretização.

Usado quando se refere ao uso de algo para um propósito.

aplicastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)