O que significa "aplicastes" em inglês e espanhol?

"aplicastes" significa "you applied" em inglês e "vos aplicasteis" em espanhol.

Como usar "aplicastes" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aplicar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.

aplicastes

Inglês

you applied(verb)

Flexões

applied

Exemplos de uso

"You applied your knowledge to solve the problem."→ "Vós aplicastes vossos conhecimentos na resolução do problema."

"You applied the knowledge gained in the project."→ "Vocês aplicastes os conhecimentos adquiridos no projeto."(Nota sobre o uso do verbo 'apply' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'apply'

"He applied the rules with rigor."→ "Ele aplicastes as regras com rigor."(Exemplo de como o verbo 'apply' se traduz em diferentes contextos.)↗ Significado de 'apply'

Palavras facilmente confundidas

you appointedyou appealedyou employed

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

executed·implemented·used

executed: Explicação do sinônimo em inglês e sua aplicação em português.implemented: Contexto de uso do sinônimo em inglês.used: Nuance do sinônimo em inglês.

Antônimos

unapplied·ignored

Regência e colocações

apply something to something

You applied the scientific method to the research.

Tradução e explicação da regência em português.

apply something in something

You applied the money in stocks.

Regência e colocação em inglês com nota em português.

apply oneself to something

You applied yourself to your studies intensely.

Uso pronominal do verbo 'apply' e sua tradução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'you applied' em inglês refere-se à segunda pessoa do singular ou plural no passado simples do verbo 'to apply'. Este verbo é polissêmico e pode significar colocar em prática, usar para um fim específico, ou fazer um pedido formal. A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'aplicastes', 'aplicaram', 'usastes', 'usaram', 'pedistes', 'pediram', entre outras. A ausência de distinção formal entre singular e plural para 'you' em inglês difere das conjugações verbais específicas do português para 'tu' e 'vós'/'vocês'.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply

Presenteyou apply

Passadoyou applied

Particípioapplied

Gerúndioapplying

Espanhol

vos aplicasteis(verbo)

Flexões

aplicasteis

Exemplos de uso

"Vos aplicasteis vuestros conocimientos para resolver el problema."→ "Vós aplicastes vossos conhecimentos na resolução do problema."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vos aplicasteis los conocimientos adquiridos en el proyecto."→ "Vocês aplicastes os conhecimentos adquiridos no projeto."(Nota sobre o uso do verbo 'aplicar' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'aplicar'

"Vos aplicasteis las reglas con rigor."→ "Ele aplicastes as regras com rigor."(Exemplo de como o verbo 'aplicar' se traduz em diferentes contextos.)↗ Significado de 'aplicar'

Palavras facilmente confundidas

vos aplicabaisvos apreciasteisvos adaptasteis

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfecto simple de indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutasteis·realizasteis·empleasteis

ejecutasteis: Explicação do sinônimo em espanhol e sua aplicação em português.realizasteis: Contexto de uso do sinônimo em espanhol.empleasteis: Nuance do sinônimo em espanhol.

Antônimos

desaplicasteis·ignorasteis

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Vos aplicasteis el método científico a la investigación.

Tradução e explicação da regência em português.

aplicar algo en algo

Vos aplicasteis el dinero en acciones.

Regência e colocação em espanhol com nota em português.

aplicarse a algo

Vos aplicasteis a los estudios intensamente.

Uso pronominal do verbo 'aplicar' e sua tradução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vos aplicasteis' em espanhol refere-se à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito simples do indicativo. No português do Brasil, essa forma verbal é raramente usada, sendo substituída por 'vocês aplicaram'. O verbo 'aplicar' em espanhol tem significados semelhantes aos do português e inglês: pôr em prática, usar para um fim específico, ou solicitar formalmente. A conjugação 'aplicasteis' é característica do espanhol peninsular e de algumas regiões da América, utilizada com o pronome 'vosotros'.