Opõe-se diretamente à ideia de dedicação, esforço e atenção que 'aplicavam-se' sugere. Indica falta de cuidado e negligência.

Similar a 'desleixavam-se', enfatiza a falta de atenção, cuidado ou diligência em relação a uma tarefa, dever ou bem.

É o antônimo mais direto e literal, indicando a ação de deixar de aplicar-se, de perder o foco ou o empenho.

Contrasta com o sentido de 'aplicavam-se' quando este se refere ao uso ou emprego de algo. Indica tornar algo inútil ou não utilizá-lo.

Os alunos aplicavam-se com dedicação às tarefas escolares.

As novas técnicas se aplicavam a problemas complexos.

Quando 'aplicavam-se' se refere a dedicar tempo e esforço a uma atividade, estudo ou causa.

Similar a 'dedicavam-se', mas com uma ênfase maior no esforço e na vontade de realizar algo bem.

Quando 'aplicavam-se' se refere a focar a atenção em algo específico, evitando distrações.

Quando 'aplicavam-se' indica que a pessoa estava envolvida em uma tarefa ou atividade, sem necessariamente implicar grande esforço ou dedicação.

Quando 'aplicavam-se' tem o sentido de usar algo para um determinado fim, especialmente ferramentas, métodos ou recursos.

Semelhante a 'utilizavam-se', mas pode também indicar a aplicação de esforço ou recursos em uma atividade.

Quando 'aplicavam-se' se refere ao uso de algo, de forma mais geral e menos formal que 'utilizavam-se' ou 'empregavam-se'.

Quando 'aplicavam-se' indica que algo tinha uma função ou propósito específico, sendo útil para um determinado fim.

Quando 'aplicavam-se' expressa a finalidade ou o destino de algo.

Opposite of applying oneself with diligence.

Refers to not paying attention or not using something.

The phrase 'applied themselves' is a common way to express that individuals put significant effort and focus into a task or area of study. The reflexive pronoun 'themselves' is key, highlighting the active role of the subject in directing their energy and attention. It suggests diligence, commitment, and a proactive approach. The passive form 'were applied' indicates that something was used or implemented, often by an external agent.

Register note: This usage emphasizes personal effort and commitment.

Register note: This passive construction indicates the use or implementation of something.

Implies a high level of commitment and time investment.

Indicates practical use or implementation.

Se refiere a no prestar atención o no usar algo.

La frase 'applied themselves' es una forma común de expresar que los individuos pusieron un esfuerzo y enfoque significativos en una tarea o área de estudio. El pronombre reflexivo 'themselves' es clave, resaltando el papel activo del sujeto al dirigir su energía y atención. Sugiere diligencia, compromiso y un enfoque proactivo. La forma pasiva 'were applied' indica que algo fue usado o implementado, a menudo por un agente externo.

Nota: Este uso enfatiza el esfuerzo personal y el compromiso.

Nota: Esta construcción pasiva indica el uso o la implementación de algo.

Implica un alto nivel de compromiso e inversión de tiempo.

Antônimo em português para 'applied themselves' (dedicação vs. negligência).

Antônimo para 'were applied' (utilizar vs. não utilizar).

A expressão 'applied themselves' em inglês é a tradução direta de 'aplicavam-se' ou 'dedicaram-se' em português. O verbo 'apply' neste contexto, quando usado reflexivamente ('themselves'), denota um esforço consciente e direcionado para uma tarefa ou objetivo. É importante notar que 'apply' também pode significar 'solicitar' (apply for a job) ou 'ser relevante' (the rules apply to everyone), mas o uso reflexivo com 'themselves' foca na aplicação de esforço ou habilidade.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'applied themselves' no sentido de empenho.

Outro sinônimo em português para o esforço pessoal.

Tradução para 'were applied' quando se refere a objetos ou métodos.

The Spanish phrase 'se aplicaban' translates to 'applied themselves' or 'were applied' in English, depending on the context. When used reflexively ('se aplicaban'), it implies a conscious effort and dedication towards a goal. The passive voice ('se aplicaban' when referring to techniques, for example) indicates that something was utilized or implemented. The core meaning revolves around the directed use of effort, skill, or resources.

Note: This usage emphasizes personal effort and commitment.

Note: This passive construction indicates the use or implementation of something.

Direct translation for personal effort and dedication.

Similar to 'were used', often for methods or resources.

La forma verbal 'se aplicaban' en español, en tercera persona del plural del pretérito imperfecto, se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado. El pronombre reflexivo 'se' puede indicar que la acción recae sobre el sujeto (aplicarse a sí mismo, como en el estudio) o que la acción se realiza de forma impersonal o pasiva (las reglas se aplican). El matiz principal es el de dedicar esfuerzo, utilizar algo con un propósito, o tener relevancia en un contexto.

Sinónimo directo para el esfuerzo y la dedicación personal.

Implica un alto nivel de cuidado y esfuerzo en la tarea.

Indica el uso práctico o la implementación de algo.

Antônimo em português para 'se aplicaban' (dedicação vs. negligência).

Antônimo para 'se aplicaban' (utilizar vs. não utilizar).

A forma verbal 'se aplicaban' em espanhol é a tradução direta de 'aplicavam-se' ou 'dedicavam-se' em português. O verbo 'aplicar' neste contexto, com o pronome reflexivo 'se', denota um esforço consciente e direcionado para uma tarefa ou objetivo. É importante notar que 'aplicar' também pode significar 'solicitar' (aplicar a un empleo) ou 'ser relevante' (las reglas se aplican a todos), mas o uso reflexivo com 'se' foca na aplicação de esforço ou habilidade.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo em português para 'se aplicaban' no sentido de empenho.

Tradução para 'se aplicaban' quando se refere a métodos ou ferramentas.

Direct opposite of applying oneself with dedication.

The verb form 'applied themselves' corresponds to the third-person plural of the past imperfect indicative in Portuguese ('aplicavam-se'). The reflexive pronoun 'themselves' is crucial here, indicating that the action of applying is directed back to the subject(s). This implies a conscious effort, dedication, or the utilization of something for a specific purpose by a group. The nuance lies in the active engagement and directed effort.

Indicates the act of dedicating oneself to an activity.

Shows the use or utility of something for a specific purpose.

Direct synonym for the meaning of personal commitment.

Similar to dedicated, emphasizing strong commitment.

Used when referring to the application of a method or tool.

Opuesto directo de aplicarse con dedicación.

Se refiere a no prestar atención o no utilizar algo.

La forma verbal 'se aplicaban' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo en portugués ('aplicavam-se'). El pronombre reflexivo 'se' es crucial aquí, indicando que la acción de aplicar se dirige hacia el propio sujeto (o sujetos) o que la acción es impersonal. En el caso de 'se aplicaban', se refiere a un sujeto plural (ellos/ellas) que dedicaba esfuerzo a algo o que utilizaba algo para un fin específico. El matiz principal reside en la idea de empeño, dedicación o utilidad dirigida.

Indica el acto de dedicarse a una actividad.

Muestra el uso o la utilidad de algo para un propósito específico.

Sinónimo directo para la acepción de compromiso personal.

Similar a dedicarse, enfatizando el esfuerzo puesto.

Usado cuando se refiere a la aplicación de un método o herramienta.

Oposto direto de aplicar-se com dedicação.

Refere-se a não dar atenção ou não utilizar algo.

A forma verbal 'aplicavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aplicar', com o pronome reflexivo 'se'. O uso do pronome 'se' indica que a ação verbal recai sobre o próprio sujeito (reflexivo) ou que a ação é realizada de forma impessoal ou recíproca, dependendo do contexto. No caso de 'aplicavam-se', refere-se a um sujeito plural (eles/elas) que dedicava esforço a algo ou que utilizava algo para um fim. A nuance principal reside na ideia de empenho, dedicação ou utilidade direcionada.

Refere-se ao ato de dedicar-se a uma atividade.

Indica o uso ou a utilidade de algo para um propósito específico.

Sinônimo direto para a acepção de empenho pessoal.

Similar a dedicar-se, com foco no esforço investido.

Usado quando se refere à aplicação de um método ou ferramenta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplicavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)