Opõe-se diretamente a 'aplicar', significando remover, desinstalar ou deixar de aplicar algo.

Contrasta com 'aplique' ao sugerir a ação de não dar atenção, de não considerar ou de não usar algo que deveria ser aplicado.

Semelhante a 'ignorar', opõe-se a 'aplique' ao indicar a ação de não levar em conta, de não dar valor ou de não aplicar uma regra ou conselho.

Contrasta com a ideia de aplicar esforço ou cuidado, indicando falta de atenção, descuido ou negligência.

Oposto a 'aplique' no sentido de dedicar atenção e cuidado. Significa tratar com descaso, não dar a devida importância ou não realizar algo que deveria ser feito.

Sirva-se:

Aplique as técnicas aprendidas no projeto.

Os pesquisadores afirmaram que a conclusão do estudo talvez não se aplique a outras populações e culturas.

Segundo a chanceler, os mexicanos estão "empenhados em cuidar que o marco jurídico vigente se aplique de maneira rigorosa".

Expressão idiomática que é um sinônimo exato de 'aplique' no sentido de realizar ou executar algo.

Similar a 'aplique', mas com uma conotação mais forte de direcionar algo (um recurso, um esforço) para um fim específico.

Usado principalmente em contextos de gestão, tecnologia ou projetos, significando introduzir, colocar em funcionamento.

Sinônimo direto e mais comum para 'aplique' quando se refere à utilização de algo.

Similar a 'empregue', focado em direcionar algo para um propósito ou função.

Usado quando o foco é tirar o máximo benefício ou vantagem de algo, como uma oportunidade ou um recurso.

Enfatiza a ação de levar a cabo, de realizar algo que foi planejado ou determinado. Mais focado na ação em si.

Semelhante a 'execute', mas pode ter um sentido mais amplo de concretizar, de tornar real um objetivo ou um projeto.

Enfatiza o empenho e a concentração em uma atividade ou objetivo, sendo uma forma de 'aplicar' o esforço pessoal.

Similar a 'dedique-se', foca no esforço e na dedicação para realizar algo.

Refere-se à aplicação da atenção e do foco mental em uma tarefa ou assunto.

To fail to give proper attention or care; to fail to do something.

The verb 'apply' in English is polysemous, and its meaning heavily depends on context. It can refer to the implementation of rules ('apply rules'), personal dedication ('apply oneself'), the use of a substance ('apply cream'), or even making a formal request ('apply for a job'). The form 'apply' can be the infinitive, the simple present (except for the 3rd person singular), or the imperative.

Register note in English about using 'apply' for implementation.

Register note in English about the reflexive use of 'apply oneself'.

Register note in English about using 'apply' for spreading substances.

To put into practice, execute something decided or planned.

To carry out a task or plan; to complete.

To employ something or someone for a specific purpose.

To devote time, effort, or attention to an activity or purpose.

No prestar la debida atención o cuidado; fallar en hacer algo.

El verbo 'apply' en inglés tiene múltiples significados. En español, 'aplicar' comparte muchos de estos usos, como la implementación de reglas ('aplicar reglas'), la dedicación personal ('aplicarse'), el uso de sustancias ('aplicar crema') o la solicitud formal ('solicitar' o 'aplicar a un puesto'). La forma 'apply' puede corresponder al infinitivo, presente simple o imperativo en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'apply' para implementar.

Nota en español sobre el uso reflexivo de 'apply oneself'.

Nota en español sobre el uso de 'apply' para esparcir sustancias.

Poner en práctica, ejecutar algo decidido o planeado.

Hacer uso de algo o alguien para un propósito específico.

Emplear tiempo, esfuerzo o atención a una actividad o propósito.

Não dar a devida atenção ou cuidado; falhar em fazer algo.

O verbo 'apply' em inglês é polissêmico e seu significado depende fortemente do contexto. Pode referir-se à implementação de regras ('apply rules'), à dedicação pessoal ('apply oneself'), ao uso de uma substância ('apply cream'), ou até mesmo a fazer um pedido formal ('apply for a job'). A forma 'apply' pode ser o infinitivo, o presente simples (exceto 3ª pessoa do singular) ou o imperativo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'apply' para implementar.

Nota de registo em inglês sobre o uso reflexivo de 'apply oneself'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'apply' para espalhar substâncias.

Significa colocar em prática, executar algo que foi decidido ou planejado.

Fazer uso de algo ou alguém para um propósito específico.

Empregar tempo, esforço ou atenção a uma atividade ou propósito.

Opposite of apply, in the sense of not using or not implementing.

The verb 'aplicar' in Spanish shares many meanings with its Portuguese cognate, including implementing concepts ('aplicar la ley'), personal dedication ('aplicarse a los estudios'), and the use of substances ('aplicar crema'). The form 'aplique' corresponds to the first or third person singular of the present subjunctive, or the second person singular imperative.

Note in English about the use of 'aplicar' for implementation.

Note in English about the reflexive use of 'aplicarse'.

Note in English about the use of 'aplicar' for spreading substances.

To make use of something or someone for a specific purpose.

O verbo 'aplicar' em espanhol é bastante similar ao português, com usos que vão desde a implementação de conceitos ('aplicar la ley') até a dedicação pessoal ('aplicarse a los estudios') e o uso de substâncias ('aplicar crema'). A forma 'aplique' é a conjugação na primeira ou terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou na segunda pessoa do imperativo afirmativo.

Oposto de aplicar, no sentido de não usar ou não implementar.

Nota em português sobre o uso de 'aplicar' para implementar.

Nota em português sobre o uso reflexivo de 'aplicar-se'.

Nota em português sobre o uso de 'aplicar' para espalhar substâncias.

Colocar em prática, executar algo decidido ou planejado.

To fail to do something; to not give proper attention.

The verb 'apply' in English is highly versatile, encompassing implementation, dedication, and the physical act of putting something onto a surface. The form 'apply' can be the base form of the verb, used in the present tense for most subjects, or the imperative mood.

Use of the verb in the sense of putting into practice, implementing.

Use of the verb with the reflexive pronoun, indicating dedication.

Opuesto de aplicar, en el sentido de no usar o no implementar.

El verbo 'aplicar' en español es muy similar al portugués en su versatilidad, cubriendo la implementación de ideas, la dedicación personal y el uso de sustancias. La forma 'aplique' corresponde al presente de subjuntivo o al imperativo de la segunda persona del singular.

Uso del verbo en el sentido de poner en práctica, implementar.

Uso del verbo con el pronombre reflexivo, indicando dedicación.

Significado de esparcir o colocar una sustancia.

O verbo 'aplicar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a implementação de regras e ideias até o uso de substâncias e a dedicação pessoal. A forma 'aplique' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do imperativo afirmativo. O contexto definirá se é uma ordem ou uma possibilidade/desejo.

Uso do verbo no sentido de colocar em prática, implementar.

Uso do verbo com o pronome 'se', indicando dedicação.

Sentido de espalhar ou colocar uma substância.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aplique

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)