Nós apodrecemos lentamente se não cuidarmos da comida.

Se não lutarmos contra a injustiça, nossas almas apodrecemos.

To keep something in its original state; to prevent decay.

To make something fresh again, especially food.

To grow or develop vigorously; used metaphorically for positive development.

The English verb 'rot' primarily refers to the process of decay in organic matter, leading to decomposition. It can also be used metaphorically to describe moral or spiritual corruption, similar to its Portuguese counterpart. The term often implies a loss of freshness, integrity, or value.

Referring to the decomposition of organic matter.

Used metaphorically for moral or spiritual decay.

General term for deterioration, often used for organic matter or structures.

Primarily used for food becoming unfit for consumption.

Scientific term for breaking down into simpler substances.

Antónimo en español para 'rot', en el sentido de evitar la descomposición.

Antónimo metafórico en español para la decadencia que implica 'rot'.

El término inglés 'rot' se refiere principalmente a la descomposición de materia orgánica, pero también tiene una fuerte connotación de corrupción o decadencia moral y espiritual. La traducción al español 'pudrirse' captura bien ambas connotaciones. En contextos más técnicos, 'descomponerse' o 'putrefactarse' pueden ser más específicos.

Nota en español sobre el uso de 'rot' en inglés.

Uso metafórico en inglés, explicado en español.

Traducción principal de 'rot' al español.

Término más general en español para la degradación.

Antônimo em português para 'rot', no sentido de evitar a decomposição.

Antônimo metafórico em português para a decadência implicada por 'rot'.

O termo inglês 'rot' é frequentemente usado para descrever a decomposição de matéria orgânica, mas também carrega um forte sentido de corrupção ou decadência moral e espiritual. A tradução para o português 'apodrecer' capta bem ambas as nuances. Em contextos mais técnicos ou científicos, 'decompose' ou 'putrefy' podem ser mais específicos.

Register note in Portuguese about the English word 'rot'.

Metaphorical use in English, explained in Portuguese.

Tradução direta do inglês 'rot' para o português.

Sinônimo em português que pode cobrir o sentido de 'rot' em alguns contextos.

English antonym for 'pudrirse', meaning to prevent decay.

Metaphorical English antonym for the decay implied by 'pudrirse'.

Crecer o desarrollarse vigorosamente; usado metafóricamente para un desarrollo positivo.

The Spanish verb 'pudrirse' covers both physical decomposition and moral/spiritual decay. It's a strong term with clear negative connotations, similar to the English 'rot'. The choice between 'pudrirse', 'descomponerse', or 'corromperse' depends on the specific context, with 'pudrirse' often being the most visceral.

Note in English about the Spanish verb 'pudrirse'.

Metaphorical use in Spanish, explained in English.

Direct translation of 'pudrirse' to English.

A broader English term that can overlap with 'pudrirse'.

Referente a la degradación moral, ética o sexual.

Mantenerse en buen estado, evitar la degradación.

Proteger contra el daño o la descomposición.

El verbo español 'pudrirse' se utiliza tanto para la descomposición física de materia orgánica (alimentos, plantas, etc.) como para la decadencia moral, espiritual o social. Al igual que en portugués, tiene una connotación negativa fuerte, indicando pérdida de integridad o valor.

Referente a la descomposición de materia orgánica.

Usado metafóricamente para decadencia moral o espiritual.

Término general para la degradación, especialmente de materia orgánica.

Perder calidad, valor o estado; aplicable a objetos y conceptos.

Antônimo em português para 'pudrirse', no sentido de evitar a decomposição.

Antônimo metafórico em português para a decadência implicada por 'pudrirse'.

O verbo espanhol 'pudrirse' abrange tanto a decomposição física quanto a deterioração moral ou espiritual. É um termo forte, com conotações negativas claras, similar ao português 'apodrecer'. A escolha entre 'pudrirse', 'descomponerse' ou 'corromperse' depende do contexto específico, sendo 'pudrirse' frequentemente o mais visceral.

Nota em português sobre o verbo espanhol 'pudrirse'.

Uso metafórico em espanhol, explicado em português.

Tradução direta do espanhol 'pudrirse' para o português.

Sinônimo em português que pode cobrir o sentido de 'pudrirse' em alguns contextos.

Refiriéndose a la descomposición de materia orgánica.

Manter em bom estado, evitar a deterioração.

Usado metaforicamente para indicar desenvolvimento e prosperidade.

O verbo 'apodrecer' em português do Brasil abrange tanto a decomposição física de matéria orgânica quanto a deterioração moral ou espiritual. A acepção física é direta e comum, aplicada a alimentos, plantas, madeira, etc. A acepção metafórica é igualmente forte, indicando a perda de integridade, valores ou pureza, frequentemente associada a instituições, ideias ou caráter.

Referindo-se à decomposição de matéria orgânica.

Usado metaforicamente para decadência moral ou espiritual.

Usado para coisas que perdem qualidade ou valor.

Refere-se à decadência moral ou ética.

Comum para alimentos ou materiais que se tornam impróprios para uso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apodrecemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos