A fruta começou a apodrecer-se rapidamente após ser colhida.

O projeto parecia apodrecer-se por falta de investimento.

Derivado de 'apodrecer' + pronome reflexivo 'se'. 'Apodrecer' vem do latim 'putrescere'.

Opposite of spoiling; to maintain in good condition.

To maintain something in its original state or protect it.

Opposite of withering or decaying; to flourish.

The English term 'rot' covers both the literal decomposition of organic matter and the figurative decline of abstract things. The main nuance lies in the idea of progressive deterioration, often due to neglect or time. Unlike the Portuguese 'apodrecer-se', English 'rot' is not inherently reflexive, although it can be used intransitively to describe the process itself.

Register note on the use of 'rot' for food decomposition.

Register note on the use of 'rot' for material deterioration.

Register note on the figurative use of 'rot' for decline.

Common synonym for organic decomposition or decline.

Mainly used for food that becomes unfit for consumption.

More technical term for the decomposition of organic matter, especially flesh.

Opuesto de estropearse; mantener en buen estado.

Mantener algo en su estado original o protegerlo.

Opuesto de marchitarse o decaer; desarrollarse con éxito.

El término inglés 'rot' abarca tanto la descomposición literal de materia orgánica como el declive figurado de cosas abstractas. El matiz principal reside en la idea de deterioro progresivo, a menudo debido a la negligencia o al tiempo. A diferencia del portugués 'apodrecer-se', el inglés 'rot' no es intrínsecamente reflexivo, aunque puede usarse intransitivamente para describir el proceso en sí.

Nota sobre el uso de 'rot' para la descomposición de alimentos.

Nota sobre el uso de 'rot' para el deterioro de materiales.

Nota sobre el uso figurado de 'rot' para el declive.

Sinónimo común para descomposición orgánica o declive.

Se usa principalmente para alimentos que se vuelven no aptos para el consumo.

Término más técnico para la descomposición de materia orgánica, especialmente carne.

Oposto de estragar; manter em bom estado.

Manter algo em seu estado original ou protegê-lo.

O termo 'rot' em inglês abrange tanto a decomposição literal de matéria orgânica quanto o declínio figurado de coisas abstratas. A nuance principal reside na ideia de deterioração progressiva, muitas vezes devido à negligência ou ao tempo. Diferente do português 'apodrecer-se', o inglês 'rot' não é intrinsecamente reflexivo, embora possa ser usado intransitivamente para descrever o processo em si.

Nota sobre o uso de 'rot' para decomposição de alimentos.

Nota sobre o uso de 'rot' para deterioração de materiais.

Nota sobre o uso figurado de 'rot' para declínio.

Sinônimo comum para decomposição orgânica ou declínio.

Usado principalmente para alimentos que se tornam impróprios para consumo.

Termo mais técnico para decomposição de matéria orgânica, especialmente carne.

The Spanish reflexive verb 'pudrirse' describes the process of decomposition of organic matter, similar to Portuguese 'apodrecer-se' and English 'rot'. It applies to food, wood, or organic tissues. Figuratively, it is used to indicate moral, spiritual, or any decline in quality or vitality over time, often due to neglect or lack of care.

Note on the use of 'pudrirse' for food decomposition.

Note on the use of 'pudrirse' for material deterioration.

Note on the figurative use of 'pudrirse' for decline.

O verbo espanhol 'pudrirse' descreve o processo de decomposição de matéria orgânica, similar ao português 'apodrecer-se' e ao inglês 'rot'. Aplica-se a alimentos, madeira, ou tecidos orgânicos. Em sentido figurado, é usado para indicar um declínio moral, espiritual ou de qualquer coisa que perde sua qualidade ou vitalidade com o tempo, frequentemente por abandono ou falta de cuidado.

Nota sobre el uso de 'pudrirse' para la descomposición de alimentos.

Nota sobre o uso de 'pudrirse' para decomposição de alimentos.

Nota sobre o uso de 'pudrirse' para deterioração de materiais.

Nota sobre o uso figurado de 'pudrirse' para declínio.

Termo mais técnico para a decomposição de matéria orgânica, especialmente carne.

Maintain in its original or existing state.

Grow or develop in a healthy or vigorous way (figurative).

The English verb 'rot' primarily describes the process of decomposition, especially of organic matter. It can refer to food spoiling, wood decaying, or even flesh putrefying. Figuratively, it implies a decline into a worse state, often associated with neglect or decay, similar to the Portuguese 'apodrecer-se'. The reflexive aspect in Portuguese ('apodrecer-se') emphasizes the action happening to the subject itself, which is often implied in the English 'rot' when used intransitively.

Referring to the organic decomposition of food.

Indicating deterioration of materials or structures.

Figurative use for loss of vitality or hope.

Desarrollarse con vigor y éxito (sentido figurado).

El verbo reflexivo 'pudrirse' en español describe el proceso de descomposición de materia orgánica, similar al portugués 'apodrecer-se' y al inglés 'rot'. Se aplica a alimentos, madera, o incluso tejidos orgánicos. En sentido figurado, se usa para indicar un deterioro moral, espiritual o de cualquier cosa que pierde su calidad o vitalidad con el tiempo, a menudo por abandono o falta de cuidado.

Refiriéndose a la descomposición orgánica de alimentos.

Indicando deterioro de materiales o estructuras.

Uso figurado para indicar pérdida de vitalidad o esperanza.

Someterse a putrefacción o descomposición.

Dañarse, echarse a perder (especialmente alimentos).

Desenvolver-se bem; prosperar (sentido figurado).

O verbo 'apodrecer-se' descreve o processo natural de decomposição de matéria orgânica, como frutas, vegetais ou madeira. Pode ser usado de forma figurada para indicar a deterioração de algo abstrato, como sonhos, esperanças ou uma situação, sugerindo perda de vitalidade, força ou qualidade ao longo do tempo. O reflexivo '-se' enfatiza que a ação ocorre no próprio sujeito.

Referindo-se à decomposição orgânica de alimentos.

Indicando deterioração de materiais ou estruturas.

Uso figurado para perda de vitalidade ou esperança.

Tornar-se impróprio para consumo ou uso; decompor-se.

Perder força, vitalidade ou saúde; murchar.

apodrecer-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos