O oposto de algo que passou pelo processo de apodrecimento, indicando que está em seu estado natural, recém-colhido ou preparado, sem sinais de deterioração.

Refere-se à integridade física, sem partes faltando ou danificadas pela decomposição. Algo inteiro não está apodrecido.

Indica que algo foi mantido em bom estado, protegido contra a deterioração e o apodrecimento, através de métodos de preservação.

Usado em sentido figurado, opondo-se à ideia de 'corrompido' que pode ser um sinônimo de 'apodrecido' em contextos morais. Alguém honesto não é 'apodrecido' em sua conduta.

Similar a 'honesto', refere-se à retidão moral e à ausência de corrupção. Uma pessoa íntegra não possui características 'apodrecidas' em seu caráter.

A sociedade estava apodrecida pela ganância.

Derivado do verbo 'apodrecer', do latim 'apputrescere'.

Termo geral e amplamente utilizado para descrever algo que apodreceu, seja alimento, madeira, etc.

Usado para descrever matéria orgânica em processo de desintegração, com ênfase no processo químico e biológico.

Enfatiza o mau cheiro e a decomposição avançada, geralmente associado a carne ou matéria orgânica em estado avançado de deterioração.

Comumente usado para alimentos que perderam a qualidade e se tornaram impróprios para consumo devido à decomposição.

Indica um estado de degradação ou dano, que pode incluir o apodrecimento, mas também outros tipos de desgaste ou estrago.

Usado em sentido figurado para descrever algo que se deteriorou moralmente ou que foi alterado de forma negativa, não se aplicando diretamente à decomposição física.

Refere-se a um declínio, enfraquecimento ou ruína, podendo ser aplicado a impérios, estilos de vida ou até mesmo a estruturas físicas em processo de deterioração, mas com um sentido mais amplo de declínio.

Indicates good condition, not decayed or damaged.

The English word 'rotten' is a direct and common translation for 'apodrecidos', especially when referring to organic matter that has decomposed. It strongly implies decay and spoilage. Figuratively, 'rotten' can describe something morally corrupt, degenerate, or fundamentally flawed, similar to its Portuguese counterpart. The term often carries a negative and strong connotation.

Figurative use to describe moral corruption.

Indicates a process of decomposition or deterioration.

Primarily used for food that has gone bad.

Suggests a strong, offensive smell associated with decay.

Opuesto para alimentos o materia orgánica.

Indica buen estado, no dañado ni en descomposición.

Se refiere a algo que no ha sufrido deterioro.

La palabra inglesa 'rotten' se traduce comúnmente como 'podrido' en español, especialmente cuando se refiere a materia orgánica en descomposición. Implica fuertemente deterioro y putrefacción. En sentido figurado, 'rotten' puede describir algo moralmente corrupto, degenerado o fundamentalmente defectuoso, de manera similar a su contraparte en portugués. El término a menudo conlleva una connotación negativa y fuerte.

Referencia a materiales en descomposición.

Uso figurado para describir corrupción moral.

Traducción directa para materia orgánica en descomposición.

Usado en sentido figurado para indicar depravación moral.

Oposto para alimentos ou materiais orgânicos.

Refere-se a algo que não foi danificado ou corrompido.

A palavra inglesa 'rotten' é uma tradução comum e direta para 'apodrecidos', especialmente quando se refere a matéria orgânica em decomposição. Ela implica fortemente deterioração e estrago. Em sentido figurado, 'rotten' pode descrever algo moralmente corrupto, degenerado ou fundamentalmente falho, de forma semelhante à sua contraparte em português. O termo geralmente carrega uma conotação negativa e forte.

Referência a materiais em decomposição.

Uso figurado para descrever corrupção moral.

Tradução direta para decomposição orgânica.

Indica perda de qualidade, pode ser físico ou moral.

Usado em sentido figurado para descrever algo moralmente degradado.

Indicates good condition, not damaged or decayed.

Refers to something that has not suffered deterioration.

The Spanish word 'podrido' is a direct and common translation for 'rotten', especially when referring to organic matter in decomposition. It strongly implies deterioration and putrefaction. Figuratively, 'podrido' can describe something morally corrupt, degenerate, or fundamentally flawed, similar to its Portuguese counterpart. The term generally carries a negative and strong connotation.

Direct translation for organic decomposition.

A palavra espanhola 'podrido' é uma tradução direta e comum de 'apodrecidos', especialmente quando se refere a matéria orgânica em decomposição. Ela implica fortemente deterioração e putrefação. Em sentido figurado, 'podrido' pode descrever algo moralmente corrupto, degenerado ou fundamentalmente falho, de forma semelhante à sua contraparte em português. O termo geralmente carrega uma conotação negativa e forte.

Referencia a materiais em decomposição.

Opuesto directo para alimentos o materia orgánica.

La palabra 'podrido' en español es una traducción directa y común de 'apodrecidos', especialmente cuando se refiere a materia orgánica en estado de descomposición. Implica fuertemente deterioro y putrefacción. En sentido figurado, 'podrido' puede describir algo moralmente corrupto, degenerado o fundamentalmente defectuoso, similar a su contraparte en portugués. El término a menudo conlleva una connotación negativa y fuerte.

Indica el proceso de descomposición orgánica.

Sugiere un olor desagradable asociado a la putrefacción.

Usado en sentido figurado para indicar depravación moral o ética.

Oposto direto para alimentos ou materiais orgânicos.

Oposto a algo que está em processo de decomposição ou deterioração, especialmente em contextos biológicos ou morais.

A palavra 'apodrecidos' em português do Brasil carrega uma forte conotação de decomposição orgânica, sendo frequentemente usada para descrever alimentos estragados, madeira em decomposição ou matéria orgânica em geral. No entanto, seu uso se estende ao sentido figurado, indicando algo que se corrompeu moralmente, que se deteriorou em sua essência ou que se tornou obsoleto e sem valor. A intensidade da palavra sugere um estado avançado de deterioração, mais do que um simples 'estragado'.

Sinônimo comum para decomposição orgânica.

Indica perda de qualidade ou estado, pode ser físico ou moral.

Usado principalmente para alimentos, indicando que perderam o frescor e começaram a estragar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apodrecidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)