Opõe-se ao ato de encontrar estabilidade e firmeza, indicando a perda de sustentação ou o desvio do eixo.

Refere-se à ação de retirar o apoio, de deixar de dar suporte ou de se desvincular de algo ou alguém que antes era sustentado.

Contrasta com a ideia de buscar ou necessitar de suporte, indicando a capacidade de agir ou existir por conta própria, sem auxílio.

Oposto a buscar ou aceitar apoio, significa não precisar ou não querer receber auxílio, agindo de forma autônoma.

Artigo em portal de notícias sobre superação.

Ela se apoiou nos amigos durante o momento difícil.

Usado quando o apoio é feito contra uma superfície vertical, como uma parede ou encosto, para descansar o corpo.

Implica um apoio mais firme e estável, muitas vezes para evitar que algo caia ou para dar sustentação.

Similar a escorar-se, mas pode ter uma conotação de buscar refúgio ou amparo em algo ou alguém.

Enfatiza a necessidade de proteção, refúgio ou auxílio em uma situação de vulnerabilidade.

Usado para indicar um apoio físico para não cair ou para se manter estável.

Sugere um apoio que confere estabilidade e solidez, tanto física quanto figurada (em convicções, por exemplo).

Refere-se ao sentido figurado de apoiar-se em alguém ou algo, depositando esperança ou segurança.

Indica a expectativa de auxílio ou suporte de alguém ou algo.

Opposite of physical leaning, indicating distance and lack of support.

Opposite of emotional or material reliance.

The English phrase 'lean on' captures both the physical act of resting weight against something and the figurative sense of depending on someone or something for support. The preposition 'on' is crucial for indicating the object of support. Unlike Portuguese, English often uses phrasal verbs or specific prepositions to convey these nuances.

Similar to 'lean on' for physical support, often implying a more passive posture.

Synonym for 'lean on' in the sense of depending on someone or something for help or support.

Opuesto de apoyarse físicamente, indicando distancia y falta de soporte.

Opuesto de la dependencia emocional o material.

La expresión inglesa 'lean on' se traduce al español principalmente como 'apoyarse en', cubriendo tanto el sentido físico como el figurado. La preposición 'en' es fundamental en español para indicar el objeto de apoyo, similar al 'on' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'lean on' para soporte físico.

Nota en español sobre el uso de 'lean on' para soporte emocional.

Similar a 'apoyarse en' para soporte físico, a menudo implicando una postura más pasiva.

Sinónimo de 'apoyarse en' en el sentido de depender de alguien o algo para obtener ayuda o soporte.

Oposto de 'lean on' fisicamente, indicando distância e falta de suporte.

Oposto de 'lean on' figurativamente, indicando autossuficiência.

A expressão 'lean on' em inglês abrange tanto o ato físico de apoiar o peso contra algo quanto o sentido figurado de depender de alguém ou algo para obter suporte. A preposição 'on' é crucial para indicar o objeto de apoio. Em português, 'apoiar-se em' é o equivalente mais próximo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'lean on' para suporte físico.

Nota de registo em português sobre o uso de 'lean on' para suporte emocional.

Sinônimo de 'lean on' para suporte físico, implicando uma postura mais passiva.

Sinônimo de 'lean on' no sentido de depender de alguém ou algo para ajuda ou suporte.

The Spanish reflexive verb 'apoyarse en' translates to English as 'to lean on' or 'to rely on', covering both physical and figurative senses. The preposition 'en' is essential in Spanish to indicate the object of support.

Note in English about the use of 'apoyarse en' for physical support.

Note in English about the use of 'apoyarse en' for emotional support.

Similar to 'apoyarse en' for physical support, often implying a more passive posture.

Synonym for 'apoyarse en' in the sense of depending on someone or something for help or support.

El verbo reflexivo 'apoyarse en' en español es el equivalente directo de 'apoiar-se' en portugués y 'lean on' en inglés, cubriendo tanto el sentido físico como el figurado. La preposición 'en' es esencial para indicar el objeto de apoyo.

Nota en español sobre el uso de 'apoyarse en' para soporte físico.

Nota en español sobre el uso de 'apoyarse en' para soporte emocional.

Oposto de 'apoyarse en' fisicamente, indicando distância e falta de suporte.

Oposto de 'apoyarse en' figurativamente, indicando autossuficiência.

O verbo reflexivo 'apoyarse en' em espanhol é o equivalente direto de 'apoiar-se' em português, cobrindo tanto o sentido físico quanto o figurado. A preposição 'en' é essencial para indicar o objeto de apoio.

Nota em português sobre o uso de 'apoyarse en' para suporte físico.

Nota em português sobre o uso de 'apoyarse en' para suporte emocional.

Sinônimo de 'apoyarse en' para suporte físico, implicando uma postura mais passiva.

Sinônimo de 'apoyarse en' no sentido de depender de alguém ou algo para ajuda ou suporte.

El verbo reflexivo 'apoyarse en' en español es el equivalente directo de 'apoiar-se' en portugués, cubriendo tanto el sentido físico como el figurado. La preposición 'en' es esencial para indicar el objeto de apoyo. La estructura reflexiva es obligatoria para expresar la acción dirigida al propio sujeto.

Oposto de buscar apoio, significando ficar sem ajuda.

Oposto de apoiar-se fisicamente, indicando o ato de se soltar ou afastar.

O verbo 'apoiar-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de sustentação quanto o sentido figurado de buscar suporte moral, emocional ou material. A preposição 'em' é comumente utilizada para indicar aquilo em que se apoia, seja um objeto físico ou uma pessoa/instituição. O uso reflexivo ('apoiar-se') é fundamental para expressar a ação voltada para o próprio sujeito.

Referindo-se ao ato físico de buscar sustentação.

Referindo-se ao suporte emocional ou moral.

Sinônimo de apoiar-se fisicamente, com ênfase em inclinar o corpo.

Sinônimo de apoiar-se emocionalmente, indicando fé e segurança em alguém.

apoiar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)