Opõe-se diretamente ao ato de aceitar ou dar suporte, indicando a recusa de algo ou alguém.

Indica uma posição de resistência, oposição ou contrariedade a uma ideia, plano ou ação.

Expressa a falta de concordância, o desacordo com uma opinião, ideia ou decisão.

Refere-se ao ato de proibir, impedir ou anular algo, geralmente por uma autoridade com poder para tal.

Eu apoiaria sua candidatura se tivesse mais tempo.

Se a proposta fosse boa, ele apoiaria a medida.

Usado quando o apoio envolve dar base, fundamento ou manter algo em pé, seja fisicamente ou em termos de argumento.

Enfatiza o ato de dar segurança, garantia ou proteção a algo ou alguém, como um respaldo.

Expressão que denota o fornecimento de assistência, apoio técnico ou moral.

Usado em contextos mais formais, como financeiro ou político, para indicar aprovação oficial ou garantia.

Indica uma posição de aprovação ou inclinação positiva em relação a algo.

Significa dar consentimento, aprovação formal ou validação a algo.

Mais genérico, refere-se a prestar auxílio ou colaboração em uma tarefa ou situação.

Expressão informal que indica lealdade e solidariedade em uma situação difícil ou de conflito.

Foca na aceitação de uma ideia, opinião ou proposta, indicando alinhamento de pensamento.

Expressão informal que indica aceitação de um desafio, proposta ou convite, muitas vezes com entusiasmo.

Direct opposite of giving support or agreement.

Indicates active disagreement or resistance.

The English 'would support' is a modal verb construction used to express hypothetical situations, polite requests, or past habits. In this context, it directly translates the conditional nature of the Portuguese 'apoiaria', indicating an action that is contingent upon certain circumstances or expressed as a possibility.

Indicates a conditional action in the future.

Expresses a hypothetical or passive action.

Often implies more active or financial backing.

Used for formal approval or agreement with a proposal or person.

Oposto direto de dar suporte ou concordar.

La expresión 'would support' en inglés es una construcción modal que expresa situaciones hipotéticas, peticiones corteses o hábitos pasados. En este contexto, traduce directamente la naturaleza condicional del 'apoyaría' en portugués, indicando una acción que depende de ciertas circunstancias o se expresa como una posibilidad.

Implica frequentemente um apoio mais ativo ou financeiro.

Usado para aprovação formal ou concordância com uma proposta ou pessoa.

A expressão 'would support' em inglês é uma construção modal que expressa situações hipotéticas, pedidos polidos ou hábitos passados. Neste contexto, traduz diretamente a natureza condicional do 'apoiaria' em português, indicando uma ação que depende de certas circunstâncias ou é expressa como uma possibilidade.

Expressa uma ação hipotética ou passiva.

The Spanish 'apoyaría' (conditional simple) is very similar to Brazilian Portuguese, expressing hypotheses, desires, or politeness. It is used to talk about actions that could occur under certain conditions, or to soften a statement or request.

Oposición directa a dar apoyo o aprobación.

Indica oposición o ir en contra de algo o alguien.

El uso del condicional simple ('apoyaría') en español es muy similar al portugués brasileño, expresando hipótesis, deseos o cortesía. Se utiliza para hablar de acciones que podrían ocurrir bajo ciertas condiciones, o para suavizar una afirmación o petición.

Indica una acción condicional en el futuro.

Expresa una acción hipotética o pasiva.

Similar a apoyar, a menudo implica respaldo moral o institucional.

Puede referirse a soporte físico, económico o argumentativo.

Oposto direto de dar suporte ou aprovação.

Indica oposição ou ir contra algo ou alguém.

O uso do futuro do pretérito ('apoyaría') em espanhol é muito similar ao português brasileiro, expressando hipóteses, desejos ou cortesia. É usado para falar de ações que poderiam ocorrer sob certas condições, ou para suavizar uma afirmação ou pedido.

Similar a apoyar, frequentemente implica respaldo moral ou institucional.

Pode referir-se a suporte físico, econômico ou argumentativo.

Indica oposição ativa a algo ou alguém.

O uso do futuro do pretérito ('apoiaria') em português do Brasil frequentemente denota uma ação que depende de uma condição não realizada ou que é expressa de forma polida e hipotética. É comum em situações onde se quer expressar um desejo ou uma possibilidade sem afirmar categoricamente, especialmente em contextos formais ou de negociação.

Usado quando o suporte é mais físico ou financeiro.

Usado quando o suporte é uma aprovação ou concordância de ideias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apoiaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)