PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apoiaria

InglêsInglês

would support(verb phrase)

Flexões

would supportwould have supported
Exemplos de uso
"I would support your decision."→ "Eu apoiaria sua decisão."
"If he asked me for help, I would support him."→ "Se ele me pedisse ajuda, eu o apoiaria."(Indica uma ação condicional no futuro.)↗ Exemplo de uso condicional em inglês
"The project would be supported by the local community."→ "O projeto seria apoiado pela comunidade local."(Expressa uma ação hipotética ou passiva.)↗ Exemplo de uso passivo hipotético em inglês
"I would support your candidacy if I had more information."→ "Eu apoiaria sua candidatura se tivesse mais informações."(Condicionalidade e suporte.)↗ Condicionalidade e suporte em inglês

Palavras facilmente confundidas

will supportsupportedsupport

Notas: O 'would' indica a condicionalidade ou hipótese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would back·would endorse

would back: Implica frequentemente um apoio mais ativo ou financeiro.would endorse: Usado para aprovação formal ou concordância com uma proposta ou pessoa.

Antônimos

would reject·would oppose

Regência e colocações

support someone

I would support my friend in his decision.

Objeto direto.

support something

He would support the new law.

Objeto direto.

support on

She would lean on her parents for the job.

Indica a base de apoio.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would support' em inglês é uma construção modal que expressa situações hipotéticas, pedidos polidos ou hábitos passados. Neste contexto, traduz diretamente a natureza condicional do 'apoiaria' em português, indicando uma ação que depende de certas circunstâncias ou é expressa como uma possibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
Presentesupport
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting

EspanholEspanhol

apoyaría(verbo)

Flexões

apoyaríahabría apoyado
Exemplos de uso
"Yo apoyaría tu propuesta."→ "Eu apoiaria sua proposta."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)
"Si me pidiera ayuda, yo lo apoyaría."→ "Se ele me pedisse ajuda, eu o apoiaria."(Indica uma ação condicional no futuro.)↗ Exemplo de uso condicional em espanhol
"El proyecto sería apoyado por la comunidad local."→ "O projeto seria apoiado pela comunidade local."(Expressa uma ação hipotética ou passiva.)↗ Exemplo de uso passivo hipotético em espanhol
"Apoyaría tu candidatura si tuviera más información."→ "Eu apoiaria sua candidatura se tivesse mais informações."(Condicionalidade e suporte.)↗ Condicionalidade e suporte em espanhol

Palavras facilmente confundidas

apoyarapoyadoapoyo

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'apoyar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldaría·sostendría

respaldaría: Similar a apoyar, frequentemente implica respaldo moral ou institucional.sostendría: Pode referir-se a suporte físico, econômico ou argumentativo.

Antônimos

rechazaría·contrariaría

Regência e colocações

apoyar a alguien

Apoyaría a mi amigo en su decisión.

Uso com preposição 'a' para pessoas.

apoyar algo

Él apoyaría la nueva ley.

Uso direto com objeto.

apoyarse en

Ella se apoyaría en sus padres para conseguir el empleo.

Indica o meio ou a base de apoio.

Contexto cultural e nuances

O uso do futuro do pretérito ('apoyaría') em espanhol é muito similar ao português brasileiro, expressando hipóteses, desejos ou cortesia. É usado para falar de ações que poderiam ocorrer sob certas condições, ou para suavizar uma afirmação ou pedido.

Conjugação verbal

Presenteapoyo, apoyamos, apoyan
Pretéritoapoyé, apoyamos, apoyaron
Particípioapoyado
apoiaria

EN: would support · ES: apoyaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito em português
PT-BR
↗ Apoiaria - Dicionário Infopédia
EN
↗ Uso de 'would' em inglês
EN
↗ Support definition
ES
↗ Uso do futuro do pretérito em espanhol
ES
↗ Apoyar - Diccionario de la lengua española