Opõe-se ao sentido de 'apontada' quando esta significa revelada, mostrada ou indicada. 'Ocultada' expressa o ato de esconder ou manter em segredo.

Similar a 'ocultada', contrasta com 'apontada' no sentido de ser revelada ou exposta. 'Escondida' enfatiza a ação de não ser vista.

Contrasta diretamente com 'apontada' no sentido físico de ter uma ponta sem corte ou sem agudeza.

É uma descrição direta do oposto de 'apontada' quando esta se refere à forma de um objeto.

A direção a ser seguida foi claramente apontada no mapa.

A lança apontada era feita de metal resistente.

Particípio passado feminino de 'apontar', do latim 'apponere'.

Quando 'apontada' se refere a algo que foi sugerido ou recomendado.

Quando 'apontada' significa marcada ou destacada para atenção.

Quando 'apontada' se refere a um objeto com uma ponta fina e penetrante, como uma faca ou uma lança.

Similar a 'aguçada', quando se refere à lâmina de um objeto cortante.

Quando 'apontada' descreve a forma de algo que termina em ponta.

Quando 'apontada' se refere a algo que foi dito ou referido, mas com uma ênfase menor do que 'apontada' pode sugerir.

Quando 'apontada' se refere a algo que foi exibido ou demonstrado visualmente, mas 'mostrada' é mais genérico.

Quando 'apontada' se refere a algo que foi referido ou invocado, especialmente em um contexto acadêmico ou formal.

Quando 'apontada' descreve algo que tem uma ponta muito estreita, mas 'fina' pode se referir a outras dimensões além da ponta.

The opposite of being indicated or mentioned.

That which has been left out or not included.

When something or someone is not given attention or importance.

The adjective 'pointed' in English has multiple uses. It can mean 'directed towards a particular place or person' (e.g., 'a pointed finger'), 'having a sharp end' (e.g., 'a pointed roof'), or, in the phrasal verb 'point out', it means to draw attention to something or someone. The context determines the precise meaning and the best Portuguese equivalent.

Used when something or someone is chosen or mentioned.

Refers to something that has been marked or highlighted.

When something or someone is cited or referred to.

Used to describe something with a fine or sharp point.

Aquello que ha sido dejado de lado o no incluido.

Cuando algo o alguien no recibe atención o importancia.

El adjetivo 'pointed' en inglés, al traducirse al español como 'señalada' o 'apuntada', puede referirse a algo que ha sido indicado o destacado ('pointed out') o a algo con una punta afilada ('sharp'). El contexto es fundamental para la correcta interpretación y elección del término en español.

Se usa cuando algo o alguien es elegido o mencionado.

Se refiere a algo que ha sido marcado o resaltado.

Cuando algo o alguien es citado o referido.

Se usa para describir algo con una punta fina o afilada.

Aquilo que foi deixado de fora ou não incluído.

Quando algo ou alguém não recebe atenção ou importância.

O adjetivo 'pointed' em inglês, quando traduzido para 'apontada' em português do Brasil, pode referir-se tanto a algo que foi indicado ou destacado ('pointed out') quanto a algo que tem uma ponta afiada ('sharp'). O contexto é crucial para a correta interpretação.

Usado quando algo ou alguém é escolhido ou mencionado.

Refere-se a algo que foi marcado ou destacado.

Quando algo ou alguém é citado ou referido.

Usado para descrever algo com ponta fina ou afiada.

The Spanish adjective 'señalada' or 'apuntada', when translated from English 'pointed', can mean indicated or highlighted ('pointed out') or having a sharp point ('sharp'). Context is key for accurate interpretation and selection of the appropriate English term.

O adjetivo 'señalada' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil como 'apontada', pode abranger os sentidos de indicação ou destaque ('pointed out') e de possuir uma ponta afiada ('sharp'). O contexto definirá a tradução mais adequada.

The adjective 'apontada' in Brazilian Portuguese can have two main meanings: that of having been indicated, mentioned, or highlighted, and that of possessing a point or being sharp. The choice of meaning depends strictly on the context in which the word is used. For example, 'a pessoa apontada' refers to someone who was indicated, while 'a lança apontada' describes the physical shape of the object.

El adjetivo 'apontada' en portugués de Brasil puede tener dos significados principales: el de haber sido indicado, mencionado o destacado, y el de poseer una punta o ser afilado. La elección del significado depende estrictamente del contexto en el que se emplee la palabra. Por ejemplo, 'a pessoa apontada' se refiere a alguien que fue indicado, mientras que 'a lança apontada' describe la forma física del objeto.

O adjetivo 'apontada' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de ter sido indicado, mencionado ou destacado, e o de possuir uma ponta ou ser aguçado. A escolha do sentido depende estritamente do contexto em que a palavra é empregada. Por exemplo, 'a pessoa apontada' refere-se a alguém que foi indicado, enquanto 'a lança apontada' descreve a forma física do objeto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apontada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)