O ato de esconder se opõe diretamente a 'apontar o lugar', pois visa tornar o local inacessível ou invisível, o oposto de torná-lo conhecido.

Similar a 'esconder', 'ocultar' implica em manter algo em segredo ou fora de vista, o que é o oposto de revelar ou indicar a localização de um lugar.

Ele usou um graveto para apontar o lugar onde o tesouro estava enterrado.

Formado pela combinação do verbo 'apontar' com o artigo definido 'o' e o substantivo 'lugar'.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, sem nuances significativas.

Quando se quer dar um caráter mais oficial ou formal à ação de indicar um lugar, como em um contexto de nomeação ou atribuição.

Enfatiza a ação visual de tornar o lugar visível ou conhecido, muitas vezes com um gesto ou demonstração.

Refere-se mais à ação de encontrar ou situar um lugar, podendo ser um sinônimo quando o ato de localizar implica em torná-lo conhecido.

Usado em contextos informais para sugerir ou informar sobre um local, geralmente de forma mais sutil ou como uma sugestão.

To keep something from being seen or found.

Similar to hide, often implying deliberate secrecy.

The phrase 'point out the place' is a common and direct way to indicate a location in English. It can be used with a physical gesture, such as pointing with a finger, or verbally. The context usually clarifies the method of indication. It's versatile and can be used in various settings, from casual conversations to more formal instructions.

Used to indicate a specific location, often with a gesture or verbal description.

Instruction to identify a landmark or meeting point.

General term for showing or pointing something out.

Implies making something visible or known.

Suggests appointing or setting aside a specific place for a purpose.

La expresión 'point out the place' en inglés se corresponde directamente con 'señalar el lugar' en español. Ambas expresiones se utilizan para indicar una ubicación específica, ya sea mediante un gesto físico (como señalar con el dedo) o verbalmente. El contexto determina la forma de indicación.

Traducción de la frase en inglés al español.

Otra traducción para contexto de navegación.

Otro sinónimo en español, más general.

Antônimo em português para 'point out'.

A expressão 'point out the place' em inglês corresponde diretamente a 'apontar o lugar' em português do Brasil. Ambas as expressões são usadas para indicar uma localização específica, seja por meio de um gesto físico (como apontar com o dedo) ou verbalmente. O contexto determina a forma de indicação.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Outra tradução para contexto de navegação.

Sinônimo em português para 'point out'.

Outro sinônimo em português, mais geral.

The Spanish expression 'señalar el lugar' corresponds to 'point out the place' in English. Both expressions are used to indicate a specific location, either through a physical gesture (like pointing with a finger) or verbally. The context determines the method of indication.

Translation of the Spanish phrase into English.

Another translation for navigation context.

Another Portuguese synonym, more general.

Implica una elección oficial o formal de un lugar.

Opuesto a revelar o indicar la ubicación.

Similar a esconder, con énfasis en no dejar visible.

La expresión 'señalar el lugar' es bastante directa en español. Puede usarse tanto para indicar un lugar físico con el dedo o un objeto, como para describir verbalmente la localización. El contexto generalmente deja claro cuál es el medio de indicación. En situaciones informales, puede ser sustituida por 'mostrar dónde es' o 'decir dónde queda'.

Uso común para indicar una ubicación específica, a menudo con un gesto o descripción verbal.

Instrucción para indicar un punto de referencia o lugar de encuentro.

Sinónimo directo, frecuentemente usado en contextos formales o técnicos.

Más genérico, puede implicar demostración visual.

A expressão 'señalar el lugar' em espanhol corresponde a 'apontar o lugar' em português do Brasil. Ambas as expressões são usadas para indicar uma localização específica, seja por meio de um gesto físico (como apontar com o dedo) ou verbalmente. O contexto determina a forma de indicação.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Mantener algo fuera de la vista o sin ser encontrado.

Similar a esconder, a menudo implica secreto deliberado.

La expresión 'señalar el lugar' es una forma común y directa de indicar una ubicación en español. Puede usarse con un gesto físico, como apuntar con el dedo, o verbalmente. El contexto generalmente aclara el método de indicación. Es versátil y se puede usar en varios entornos, desde conversaciones informales hasta instrucciones más formales.

Se usa para indicar una ubicación específica, a menudo con un gesto o descripción verbal.

Instrucción para identificar un punto de referencia o lugar de encuentro.

Término general para mostrar o señalar algo.

Sugiere nombrar o reservar un lugar específico para un propósito.

Oposto a revelar ou indicar a localização.

Similar a esconder, com ênfase em não deixar visível.

A expressão 'apontar o lugar' é bastante direta em português do Brasil. Pode ser usada tanto para indicar um local físico com o dedo ou um objeto, quanto para descrever verbalmente a localização. O contexto geralmente deixa claro qual o meio de indicação. Em situações informais, pode ser substituída por 'mostrar onde é' ou 'dizer onde fica'.

Uso comum para indicar uma localização específica.

Instrução para indicar um ponto de referência.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos formais ou técnicos.

Mais genérico, pode envolver demonstração visual.

Implica uma escolha oficial ou formal de um local.

apontar-o-lugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)