Opõe-se diretamente ao estado de inquietação, agitação ou preocupação que 'apoquentar' causa, trazendo serenidade e paz.

É o antônimo direto, significando o ato de livrar de preocupações, inquietações ou aborrecimentos.

Refere-se a livrar de assombração, mas em sentido figurado, pode significar aliviar de um temor ou preocupação que 'apoquenta'.

Indica o ato de tornar sereno, calmo, tranquilo, o oposto do estado de agitação ou perturbação causado por 'apoquentar'.

Significa tornar menos intenso, menos forte. Opõe-se a 'apoquentar' quando este se refere a intensificar um sentimento negativo ou uma preocupação.

Conselho dado por um personagem no romance.

Reportagem sobre saúde mental no trabalho.

Chatear-se com assuntos menos importantes:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Mesmo os torcedores cardíacos não sofriam mais de angústia antecipatória na hora dos pênaltis: se o vizinho pobre não gritou gol na hora da cobrança é porque a bola não entrou, então não adianta se apoquentar.

É evidente que a citação de Capote tem tudo para ser auto-referente: precoce, feioso, míope, homossexual e com voz de menina, imagine a quantidade de bolinações (que significa contatos com fins libidinosos, mas também quer dizer apoquentar, amolar, chatear.

Usado quando o incômodo é persistente e irritante, como um som ou uma pessoa que não para de falar.

Termo mais geral para expressar perturbação ou desassossego, sem a intensidade de 'amolar'.

Indica um sentimento de enfado, tédio ou irritação causado por algo ou alguém.

Similar a 'amolar', mas com uma conotação mais forte de importunação e irritação contínua.

Sinônimo de irritar, enfadar, causar mau humor.

Indica causar aborrecimento, chateação, ou um leve descontentamento.

Similar a 'amolar' e 'aporrinhar', com forte sentido de importunar, molestar e causar aborrecimento persistente.

Quando 'apoquentar' se refere a causar ansiedade ou inquietação mental por algo que pode acontecer.

Usado em contextos mais sérios, indicando sofrimento, angústia ou grande tristeza.

To improve or increase the quality or intensity.

The term 'to weaken' in English is widely used and covers various situations, from reducing physical strength to lessening power or influence. It is a versatile verb applicable in technical, economic, political, and social contexts.

Register note regarding the use of 'weaken' in a sports context.

Register note regarding the use of 'weaken' in an economic context.

Implies making something feeble or weak, often physically.

El término 'to weaken' en inglés se utiliza ampliamente y abarca diversas situaciones, desde la disminución de la fuerza física hasta la reducción del poder o la influencia. Es un verbo versátil que puede aplicarse en contextos técnicos, económicos, políticos y sociales.

Nota en español sobre el uso de 'weaken' en contexto deportivo.

Nota en español sobre el uso de 'weaken' en contexto económico.

Implica hacer algo débil o falto de fuerza.

Se usa para reducir la intensidad o cantidad.

Melhorar ou aumentar a qualidade ou intensidade.

O termo 'to weaken' em inglês é amplamente utilizado e abrange diversas situações, desde a diminuição de força física até a redução de poder ou influência. É um verbo versátil que pode ser aplicado em contextos técnicos, econômicos, políticos e sociais.

Nota de registo sobre o uso de 'weaken' em contexto esportivo.

Nota de registo sobre o uso de 'weaken' em contexto econômico.

Implica tornar algo fraco, especialmente fisicamente.

Usado para reduzir a intensidade ou quantidade.

To make something more potent or intense.

The verb 'debilitar' in Spanish is widely used and covers various situations, from reducing physical strength to lessening power or influence. It is a versatile verb applicable in technical, economic, political, and social contexts.

Note in English regarding the use of 'debilitar' in a sports context.

Note in English regarding the use of 'debilitar' in an economic context.

Implies making something weak or lacking strength.

El verbo 'debilitar' en español es ampliamente utilizado y abarca diversas situaciones, desde la disminución de la fuerza física hasta la reducción del poder o la influencia. Es un verbo versátil que puede aplicarse en contextos técnicos, económicos, políticos y sociales.

Nota en español sobre el uso de 'debilitar' en contexto deportivo.

Nota en español sobre el uso de 'debilitar' en contexto económico.

Sinónimo directo, común en el uso general.

O verbo 'debilitar' em espanhol é amplamente utilizado e abrange diversas situações, desde a diminuição de força física até a redução de poder ou influência. É um verbo versátil que pode ser aplicado em contextos técnicos, econômicos, políticos e sociais.

Nota em português sobre o uso de 'debilitar' em contexto esportivo.

Nota em português sobre o uso de 'debilitar' em contexto econômico.

To improve or increase the quality or intensity of something.

The verb 'apoquentar' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often being replaced by synonyms like 'enfraquecer' or 'diminuir'. Its usage might sound somewhat formal or archaic in certain situations. The meaning of 'to make less potent' is the most frequent, applied to both abstract concepts and concrete situations.

Used in a sports context, referring to reducing intensity.

Used in an economic context, indicating a loss of strength or effect.

Used when referring to reducing the intensity or amount of something.

El verbo 'apoquentar' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por sinónimos como 'enfraquecer' o 'diminuir'. Su uso puede sonar un poco formal o arcaico en algunas situaciones. La acepción de 'hacer menos potente' es la más frecuente, aplicada tanto a conceptos abstractos como a situaciones concretas.

Usado en contexto deportivo, refiriéndose a la reducción de la intensidad.

Usado en contexto económico, indicando una pérdida de fuerza o efecto.

Se usa para reducir la intensidad o cantidad de algo.

O verbo 'apoquentar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'enfraquecer' ou 'diminuir'. Seu uso pode soar um pouco formal ou arcaico em algumas situações. A acepção de 'tornar menos potente' é a mais frequente, aplicada tanto a conceitos abstratos quanto a situações concretas.

Uso em contexto de esporte, referindo-se à diminuição da intensidade.

Uso em contexto econômico, indicando perda de força ou efeito.

Implica a perda de vigor ou força física/moral.

Usado quando se refere a diminuir a intensidade de algo negativo, como dor ou um problema.

apoquentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)