Chatear-se com assuntos menos importantes:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Mesmo os torcedores cardíacos não sofriam mais de angústia antecipatória na hora dos pênaltis: se o vizinho pobre não gritou gol na hora da cobrança é porque a bola não entrou, então não adianta se apoquentar.

É evidente que a citação de Capote tem tudo para ser auto-referente: precoce, feioso, míope, homossexual e com voz de menina, imagine a quantidade de bolinações (que significa contatos com fins libidinosos, mas também quer dizer apoquentar, amolar, chatear.

Deriva do latim 'appacare', que significa acalmar, apaziguar, tornar pacífico. O prefixo 'ad-' (para) e 'pax, pacis' (paz) indicam a direção e o estado desejado.

O verbo 'apoquentar' surge no português, possivelmente com influências do galego-português, mantendo o sentido de acalmar ou sossegar, especialmente em relação a animais ou pessoas agitadas.

O sentido original de 'acalmar' ou 'tornar pacífico' se mantém, mas o verbo também passa a ser usado em contextos de diminuição de intensidade, seja de dor, de um problema ou de uma atividade.

A palavra 'apoquentar' é formal e dicionarizada, usada para descrever o ato de acalmar, sossegar, ou diminuir a intensidade de algo. É menos comum no discurso coloquial moderno, mas presente em registros mais formais ou literários.

Inglês: O verbo 'to appease' (apaziguar, aplacar) compartilha a ideia de acalmar, mas 'apoquentar' tem uma conotação mais direta de tornar pacífico. Espanhol: 'Apaciguar' ou 'aquietar' são equivalentes próximos, ambos derivados do latim 'pax'.

Presença em textos literários e religiosos, descrevendo a busca pela paz interior ou a cessação de tormentos.

Sentido primário de acalmar, sossegar, especialmente animais ou pessoas agitadas.

Ampliação para diminuir a intensidade de dores, problemas ou atividades.

Mantém os sentidos de acalmar e diminuir intensidade, mas com uso mais restrito a contextos formais ou literários.

Do latim 'appacare', que significa acalmar, apaziguar, tornar pacífico. O prefixo 'ad-' (para) e 'pax, pacis' (paz) indicam a direção e o estado desejado.

Registros em textos galego-portugueses e nos primórdios do português, indicando o uso para acalmar animais ou pessoas.

A palavra 'apoquentar' é considerada formal e dicionarizada. Seu uso é mais restrito a contextos literários, jurídicos ou em descrições que exigem precisão sobre o ato de acalmar ou diminuir a intensidade de algo. Não é uma palavra de uso corrente no dia a dia do português brasileiro moderno.

apoquentar

Significado de apoquentar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra apoquentar

Linha do tempo de apoquentar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Sinônimos de apoquentar

Antônimos de apoquentar

Traduções de apoquentar

Espanhol

Inglês

Definições de apoquentar

Publicidade