Opõe-se diretamente à ideia de ter fé ou convicção em algo ou alguém, expressando a falta de crença ou a convicção de que algo não dará certo.

Expressa a incerteza e a falta de confiança, o oposto de depositar fé ou expectativa positiva.

No contexto financeiro ou de alocação de recursos, significa retirar o investimento, o oposto de apostar ou aplicar recursos.

Em um sentido mais amplo, pode significar desistir de um apoio, de uma expectativa ou de um investimento, o contrário de apostar em algo ou alguém.

Eu aposto em você para vencer essa competição.

A empresa apostou em novas tecnologias para se manter competitiva.

Origem incerta, possivelmente relacionada ao ato de apostar em um resultado.

Quando 'apostar-em' se refere a depositar fé ou segurança em algo ou alguém, especialmente em um contexto de expectativa de sucesso ou bom resultado.

Similar a 'confiar', mas com ênfase na convicção da veracidade ou possibilidade de algo.

Quando 'apostar-em' implica em ter algo ou alguém como certo ou como um recurso para um determinado fim.

Em contextos financeiros ou de desenvolvimento, onde 'apostar-em' significa alocar recursos (tempo, dinheiro, esforço) com a expectativa de retorno.

Quando 'apostar-em' envolve um elemento de incerteza e potencial perda, mas com a possibilidade de ganho.

Expressão idiomática que remete ao contexto de jogos de azar, mas usada metaforicamente para indicar um investimento ou aposta em algo ou alguém, com expectativa de retorno.

Quando 'apostar-em' carrega um tom de desejo e expectativa positiva, mesmo que a certeza não seja alta.

Em um sentido muito informal, quando 'apostar-em' se refere a ter uma afinidade ou simpatia por alguém, levando a apoiá-lo ou confiar nele.

Em um contexto informal, quando 'apostar-em' significa oferecer apoio ou ajuda a alguém ou a um projeto.

To have doubt or suspicion about the person or thing.

The phrase 'bet on' in English signifies placing confidence or resources into something or someone with the expectation of a positive outcome. It is widely used in financial contexts (betting on stocks) and personal relationships (betting on a friend's success). The idiom implies a degree of risk, as betting inherently involves uncertainty, but also a strong belief in the potential for success.

Expresses confidence and expectation of success in someone.

Refers to investing resources based on an expectation of return.

Implies security and faith in the person or thing.

Denotes conviction in the truth or potential of something or someone.

Indicates reliance and expectation of support or success.

Tener duda o sospecha sobre la persona o cosa.

La expresión inglesa 'bet on', al ser explicada en español, se relaciona con 'apostar en' o 'confiar en'. Se utiliza para indicar la colocación de confianza, esperanza o recursos en algo o alguien con la expectativa de un resultado favorable, abarcando contextos financieros, deportivos y personales.

Expresa confianza y expectativa de éxito en alguien.

Se refiere a la inversión de recursos basada en una expectativa de retorno.

Implica seguridad y fe en la persona o cosa.

Denota convicción en la veracidad o el potencial de algo o alguien.

Indica dependencia y expectativa de apoyo o éxito.

Ter dúvida ou suspeita sobre a pessoa ou coisa.

A expressão 'bet on' em inglês, quando traduzida para o português como 'apostar em', carrega um sentido de colocar confiança ou recursos em algo ou alguém com a expectativa de um resultado positivo. É usada tanto em contextos financeiros quanto pessoais, implicando uma crença no sucesso futuro, muitas vezes com um elemento de risco.

Expressa confiança e expectativa de sucesso em alguém.

Refere-se ao investimento de recursos com base em uma expectativa de retorno.

Implica segurança e fé na pessoa ou coisa.

Denota convicção na veracidade ou no potencial de algo ou alguém.

Indica dependência e expectativa de apoio ou sucesso.

The Spanish phrase 'apostar en', when explained in English, relates to the English idiom 'bet on'. It signifies placing confidence or resources into something or someone with the expectation of a positive outcome, used in various contexts like finance, sports, and personal endeavors.

El verbo 'apostar en' en español se utiliza para indicar la colocación de confianza, esperanza o recursos en algo o alguien con la expectativa de un resultado favorable. Es común en contextos de inversión, pronósticos deportivos y relaciones personales, similar al uso en portugués e inglés. La expresión subraya una creencia en el éxito futuro, a menudo con un elemento de riesgo implícito.

A expressão espanhola 'apostar en', quando traduzida para o português, corresponde a 'apostar em' ou 'confiar em'. O uso em espanhol reflete a mesma ideia de depositar esperança, confiança ou recursos em algo ou alguém, visando um resultado positivo, seja em contextos pessoais, financeiros ou de prognósticos.

Enfatiza a entrega de esperança e confiança.

O verbo 'apostar em' no Brasil carrega um sentido forte de expectativa positiva e confiança, seja em pessoas, situações ou investimentos. É comum em contextos informais e formais, indicando uma crença no resultado favorável. A expressão pode ser usada tanto para expressar esperança quanto para descrever uma decisão estratégica baseada em análise e convicção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apostar-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)