Em análise sobre futebol, comentando a postura de um técnico em relação ao oponente.

Em artigo de opinião sobre política e debate público.

Coluna social comentando comportamento em ambiente corporativo.

Em blog de psicologia, discutindo empatia e relações humanas.

Em análise crítica da obra, discutindo a opressão social (uso referido em estudo literário).

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado de 'pouco' com o sufixo verbal '-ar'.

To become or make greater in size, amount, intensity, or degree.

To increase in size, amount, or intensity.

The verb 'diminish' in English is widely used to express the idea of reduction in size, quantity, value, or importance. It can be applied to abstract concepts like influence or power, as well as to physical quantities. It is a neutral term in terms of connotation, differing from the Portuguese 'apoucar' which tends to be more negative.

Register note on the use of 'diminish' for profits.

To make or become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree.

To bring down to a smaller extent, size, or degree.

Hacerse o volver mayor en tamaño, cantidad, intensidad o grado.

Aumentar en tamaño, cantidad o intensidad.

El verbo 'diminish' en inglés se usa ampliamente para expresar la idea de reducción en tamaño, cantidad, valor o importancia. Puede aplicarse a conceptos abstractos como influencia o poder, así como a cantidades físicas. Es un término neutral en cuanto a connotación, a diferencia del portugués 'apoucar' que tiende a ser más negativo.

Nota en español sobre el uso de 'diminish' para ganancias.

Hacer o volverse menor en tamaño, cantidad, intensidad o grado.

Llevar a una condición, tamaño o grado menor.

Tornar ou tornar-se maior em tamanho, quantidade, grau ou importância.

Aumentar em tamanho, quantidade ou intensidade.

O verbo 'diminish' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ideia de redução em tamanho, quantidade, valor ou importância. Pode ser aplicado a conceitos abstratos como influência ou poder, bem como a quantidades físicas. É um termo neutro em termos de conotação, diferindo do português 'apoucar' que tende a ser mais negativo.

Nota de registo sobre o uso de 'diminish' para lucros.

Levar a uma condição, tamanho ou grau menor.

The Spanish verb 'disminuir' is a direct term for expressing reduction in quantity, size, intensity, or importance. It is a close equivalent to the English 'diminish' and Portuguese 'diminuir'. Unlike the Portuguese 'apoucar', 'disminuir' does not carry a strong negative connotation of belittling, being more neutral.

Note in English about the use of 'disminuir' for levels.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

Hacer mayor algo en cantidad, tamaño o intensidad.

Aumentar de tamaño, cantidad o intensidad.

El verbo 'disminuir' en español es un término directo para expresar la reducción de algo en cantidad, tamaño, intensidad o importancia. Es un equivalente cercano al inglés 'diminish' y al portugués 'diminuir'. A diferencia del portugués 'apoucar', 'disminuir' no conlleva una fuerte connotación negativa de menosprecio, siendo más neutral.

Nota en español sobre el uso de 'disminuir' para niveles.

Disminuir o ir perdiendo cualidad, cantidad o valor.

O verbo 'disminuir' em espanhol é um termo direto para expressar a redução de algo em quantidade, tamanho, intensidade ou importância. É um equivalente próximo do inglês 'diminish' e do português 'diminuir'. Ao contrário do português 'apoucar', 'disminuir' não carrega uma forte conotação negativa de menosprezo, sendo mais neutro.

Nota em português sobre o uso de 'disminuir' para níveis.

To intensify, increase, or further improve the quality, value, or extent of.

To hold someone or something in very high regard; think or speak very highly of.

The verb 'apoucar' translates to English words like 'diminish', 'belittle', or 'underrate'. It signifies the act of making something or someone seem less important, smaller, or less valuable. The term carries a negative connotation, implying disparagement or reduction in status or significance.

Usage in the sense of reducing the value or importance of something.

To estimate something as being less important, valuable, or capable than it really is.

El verbo 'apoucar' se traduce al español como 'disminuir', 'rebajar' o 'menospreciar'. Describe la acción de hacer que algo o alguien parezca menos importante, más pequeño o de menor valor. El término tiene una connotación negativa, ya que implica despreciar o reducir el estatus o la significancia.

Uso en el sentido de reducir el valor o la importancia de algo.

No dar el valor que algo o alguien merece.

O verbo 'apoucar' é usado para descrever a ação de diminuir, reduzir ou tornar algo ou alguém insignificante. Pode referir-se tanto a uma redução física quanto a uma desvalorização moral ou de importância. É um termo que carrega uma conotação negativa, pois implica em menosprezar ou rebaixar.

Uso em sentido de diminuir o valor ou a importância de algo.

Tornar vil, desprezível; rebaixar moralmente.

apoucar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos