O oposto direto de 'appear', indicando a ação de deixar de ser visível, perceptível ou de existir.

Notícia sobre lançamento de atualização de sistema.

Reportagem sobre saúde durante a pandemia.

The magician made a rabbit appear from his hat.

Do inglês médio 'appen', do francês antigo 'aparoir'.

O sinônimo mais direto e comum para 'appear' em seu sentido de tornar-se visível.

Preferível quando 'appear' se refere a algo que se torna visível ou perceptível, especialmente algo abstrato ou que estava oculto.

Usado quando 'appear' indica o aparecimento repentino ou inesperado de algo ou alguém.

Similar a 'aparecer', mas pode implicar uma ação mais deliberada de se exibir ou revelar.

Sinônimo direto para 'appear' quando este significa transmitir uma aparência ou sugestão.

Usado quando 'appear' indica uma suposição ou uma aparência que pode não corresponder à realidade.

Usado em contextos informais para indicar o aparecimento de alguém, muitas vezes após uma ausência ou expectativa.

Quando 'appear' é usado no sentido de dar a impressão de algo, sugerir uma qualidade ou estado.

Usado quando 'appear' tem o sentido de ter semelhança com algo ou alguém, mas não necessariamente de se tornar visível.

In English, 'appear' covers both the literal sense of becoming visible (like the sun appearing) and the figurative sense of seeming or giving an impression (like 'he appears to be tired'). It's a common verb used in various registers, from everyday conversation to more formal writing. The distinction between 'appear' (to become visible) and 'seem' (to give an impression) is important, though 'appear' can sometimes overlap with 'seem' when the impression is based on what is observed.

Indicates the emergence of something previously hidden.

Refers to the unexpected arrival or presence of someone.

To come out from behind something, become visible or known.

To come into existence; to happen or occur.

To give the impression of being or having a particular quality or identity.

En español, 'aparecer' es el equivalente directo y más común para 'appear' en su sentido de hacerse visible o surgir. También se usa para indicar que alguien o algo se presenta en un lugar. La acepción de 'parecer' o dar una impresión se cubre principalmente con el verbo 'parecer', aunque 'aparecer' puede usarse en construcciones como 'aparecer como' para indicar una cierta imagen o rol.

Indica el surgimiento de algo que estaba oculto.

Se refiere a la llegada o presencia inesperada de alguien.

Significa ser encontrado o registrado en algún lugar.

Indica el acto de venir a la existencia o hacerse visible.

Usado cuando algo se vuelve evidente o se revela.

Se refiere a la impresión o apariencia que algo o alguien transmite.

Em português do Brasil, 'aparecer' é um verbo versátil que abrange desde o surgimento físico de algo ou alguém até a ideia de parecer ou dar uma impressão. É comum em situações cotidianas, como em 'aparecer na TV' ou 'aparecer com uma ideia nova'. A nuance de 'parecer' é frequentemente coberta por 'parecer' ou 'parecer ser', mas 'aparecer' pode carregar essa conotação em contextos específicos onde a impressão é formada pela visibilidade ou manifestação.

Indica o surgimento de algo que estava oculto.

Refere-se à chegada ou presença inesperada de alguém.

Significa ser encontrado ou registrado em algum lugar.

Indica o ato de vir à existência ou tornar-se visível.

Usado quando algo se torna evidente ou se revela.

Refere-se à impressão ou aparência que algo ou alguém transmite.

appear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (1)