O que significa "appear" em inglês e espanhol?

"appear" significa "appear" em inglês e "aparecer" em espanhol.

Como usar "appear" em uma frase?

Verbo em inglês que significa surgir, parecer, manifestar-se.

appear

Inglês

appear(verb)

Flexões

appearsappearedappearing

Exemplos de uso

"The sun will appear soon."→ "O sol aparecerá em breve."

"She appears calm, but I know she's worried."→ "Ela parece calma, mas sei que está preocupada."

"The sun began to appear between the clouds."→ "O sol começou a aparecer entre as nuvens."(Indica o surgimento de algo que estava oculto.)↗ Surgimento do Sol

"He suddenly appeared at the party."→ "Ele apareceu de repente na festa."(Refere-se à chegada ou presença inesperada de alguém.)↗ Chegada Inesperada

"This theory doesn't seem to appear in any book."→ "Essa teoria parece não aparecer em nenhum livro."(Significa ser encontrado ou registrado em algum lugar.)↗ Presença em Registros

Palavras facilmente confundidas

seememergeariseshow upmanifest

Notas: Verbo principal em inglês com múltiplos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

emerge·arise·seem

emerge: Indica o ato de vir à existência ou tornar-se visível.arise: Usado quando algo se torna evidente ou se revela.seem: Refere-se à impressão ou aparência que algo ou alguém transmite.

Antônimos

disappear·vanish

Regência e colocações

appear in

The word 'serendipity' first appeared in print in 1754.

Indica o local onde algo se manifesta.

appear on

She will appear on the stage.

Indica a quem algo se manifesta.

appear to be

He appears to be quite knowledgeable.

Indica a forma ou o papel em que algo ou alguém se manifesta.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aparecer' é um verbo versátil que abrange desde o surgimento físico de algo ou alguém até a ideia de parecer ou dar uma impressão. É comum em situações cotidianas, como em 'aparecer na TV' ou 'aparecer com uma ideia nova'. A nuance de 'parecer' é frequentemente coberta por 'parecer' ou 'parecer ser', mas 'aparecer' pode carregar essa conotação em contextos específicos onde a impressão é formada pela visibilidade ou manifestação.

Conjugação verbal

Infinitivoto appear

PresenteI appear, you appear, he/she/it appears, we appear, you appear, they appear

Passadoappeared

Particípioappeared

Gerúndioappearing

Espanhol

aparecer(verbo)

Flexões

apareceaparecióapareciendo

Exemplos de uso

"El sol aparecerá pronto."→ "O sol aparecerá em breve."(Indica o surgimento de algo.)

"Ella parece tranquila, pero sé que está preocupada."→ "Ela parece calma, mas sei que está preocupada."(Indica uma impressão ou aparência.)

"El sol comenzó a aparecer entre las nubes."→ "O sol começou a aparecer entre as nuvens."(Indica o surgimento de algo que estava oculto.)↗ Surgimento do Sol

"Él apareció de repente en la fiesta."→ "Ele apareceu de repente na festa."(Refere-se à chegada ou presença inesperada de alguém.)↗ Chegada Inesperada