appear
Significado de appear
Significados de appear
verbo
Surgir ou tornar-se visível; manifestar-se.
"The magician made a rabbit appear from his hat."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente no idioma inglês.
verbo
Parecer ou dar a impressão de ser algo ou alguém.
"He appears to be very tired."
Nota: Usado principalmente no idioma inglês.
💡 Palavra de uso corrente no idioma inglês. Em português, o verbo 'aparecer' é o equivalente mais comum.
Origem da palavra appear
Linha do tempo de appear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XIV — do francês antigo 'appairier' (parecer, igualar), derivado do latim 'ad' (para) + 'par' (igual). Inicialmente significava 'tornar-se igual', evoluindo para 'parecer' e 'surgir'.
Origem
Do francês antigo 'appairier', que vem do latim 'ad' (para) + 'par' (igual). O sentido original era 'tornar-se igual', evoluindo para 'parecer' e 'surgir'.
Evolução e Entrada no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'appear' em si não é uma palavra do português. Seu uso no Brasil ocorre majoritariamente em contextos de influência do inglês, especialmente em áreas técnicas, acadêmicas e na cultura pop. O português utiliza verbos nativos como 'aparecer', 'surgir', 'manifestar-se', 'parecer'.
Primeiro Registro
Registros de uso em materiais didáticos de inglês, artigos acadêmicos sobre linguística comparada ou em contextos de mídia que citam o inglês. Não há um registro único e formal de sua 'entrada' no português brasileiro como palavra integrada.
Exemplos reais de uso de “appear”
The new features will appear in the next software update.
UOL Tecnologia· 2023-10Online· Notícia sobre lançamento de atualização de sistema.via Gemini SearchHe did not appear in court for the scheduled hearing.
Stars appear brighter on a clear night.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Verbo em inglês que significa surgir, parecer, manifestar-se.
A história viva das palavras