appear
Significado de appear
Significados de appear
verbo
Surgir ou tornar-se visível; manifestar-se.
"The magician made a rabbit appear from his hat."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente no idioma inglês.
verbo
Parecer ou dar a impressão de ser algo ou alguém.
"He appears to be very tired."
Nota: Usado principalmente no idioma inglês.
💡 Palavra de uso corrente no idioma inglês. Em português, o verbo 'aparecer' é o equivalente mais comum.
Origem da palavra appear
Linha do tempo de appear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Inglês
Século XIV — do francês antigo 'appairier' (parecer, igualar), derivado do latim 'ad' (para) + 'par' (igual). Inicialmente significava 'tornar-se igual', evoluindo para 'parecer' e 'surgir'.
Origem
Do francês antigo 'appairier', que vem do latim 'ad' (para) + 'par' (igual). O sentido original era 'tornar-se igual', evoluindo para 'parecer' e 'surgir'.
Evolução e Entrada no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'appear' em si não é uma palavra do português. Seu uso no Brasil ocorre majoritariamente em contextos de influência do inglês, especialmente em áreas técnicas, acadêmicas e na cultura pop. O português utiliza verbos nativos como 'aparecer', 'surgir', 'manifestar-se', 'parecer'.
Mudanças de Sentido
Uso como empréstimo ou referência ao inglês, sem integração formal na língua portuguesa.
Exemplos reais de uso de “appear”
The new features will appear in the next software update.
UOL Tecnologia· 2023-10Online· Notícia sobre lançamento de atualização de sistema.via Gemini SearchHe did not appear in court for the scheduled hearing.
Stars appear brighter on a clear night.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Verbo em inglês que significa surgir, parecer, manifestar-se.
A história viva das palavras