Enquanto 'applause' (aplauso) expressa aprovação e admiração, 'vaia' expressa desaprovação, descontentamento ou rejeição, geralmente manifestada por assobios, gritos ou outros ruídos.

O 'applause' (aplauso) é um som audível de reconhecimento. O 'silêncio' representa a ausência de som, podendo indicar indiferença, desaprovação ou simplesmente a falta de reação.

Crítica sobre um concerto de música clássica.

Cobertura da estreia de uma peça de teatro.

Reportagem sobre uma palestra de um escritor renomado.

Artigo sobre a exibição de um documentário.

O público irrompeu em aplausos após a apresentação.

Do inglês 'applause', do latim 'applausus'.

Ambos os termos se referem ao ato de bater palmas em sinal de aprovação ou admiração. 'Aplauso' é a forma singular em português, enquanto 'applause' é a forma plural em inglês, mas frequentemente usada em contextos onde se quer dar ênfase à quantidade ou à generalidade do ato.

'Aplausos' é a forma plural em português e é a tradução mais direta e comum para 'applause' quando se refere a múltiplos gestos de aprovação ou a um som contínuo de palmas.

Absence of sound, the opposite of applause.

Loud expressions of disapproval or contempt.

Applause is a common way to show appreciation in English-speaking cultures during performances, speeches, or after a significant achievement. The intensity and duration can signal the level of enthusiasm. A 'standing ovation' is a particularly strong form of applause where the audience stands up. In some formal settings or religious services, applause might be omitted in favor of quiet respect.

A sudden and loud expression of approval.

Sustained clapping as a sign of appreciation.

The act of striking the hands together to make a noise, often as applause.

Enthusiastic and public praise, often involving applause.

Loud shouts of encouragement or approval, sometimes accompanying applause.

Ausencia de sonido, lo opuesto a los aplausos.

Expresiones ruidosas de desaprobación o desprecio.

El término 'applause' en inglés se refiere a la manifestación de aprobación o admiración, generalmente expresada al aplaudir. Es una reacción común en eventos públicos como conciertos, obras de teatro y discursos. La intensidad y duración pueden variar, desde un breve reconocimiento hasta una ovación prolongada ('standing ovation').

Nota sobre el uso de 'applause' en inglés.

El acto de batir las manos para producir sonido, a menudo como señal de aprobación.

Manifestación de aprobación muy entusiasta, que suele incluir aplausos prolongados.

Grito o manifestación de júbilo y aprobación.

Gritos de desaprovação ou desprezo; vaias.

O termo 'applause' em inglês refere-se à manifestação de aprovação ou admiração, geralmente expressa batendo palmas. É uma reação comum em eventos públicos como concertos, peças de teatro e discursos. A intensidade e duração podem variar, desde um breve reconhecimento até uma ovação prolongada ('standing ovation').

Nota sobre o uso de 'applause' em inglês.

Elogio público e entusiástico; aclamação.

Gritos altos de encorajamento ou aprovação; vivas.

Loud expressions of disapproval or contempt; boos.

The term 'aplausos' in Spanish refers to the manifestation of approval or admiration, generally expressed by clapping. It is a common reaction in public events such as concerts, plays, and speeches. The intensity and duration can vary, from brief recognition to a prolonged ovation ('ovación de pie').

Note on the use of 'aplausos' in Spanish.

The act of clapping hands to make a noise, often as a sign of approval.

A very enthusiastic manifestation of approval, often including prolonged applause.

A shout or manifestation of joy and approval.

Ausencia de ruido, lo contrario de los aplausos.

Manifestación de desaprobación o disgusto, generalmente ruidosa.

En las culturas de habla hispana, los aplausos son una forma habitual de mostrar aprobación y admiración en eventos como conciertos, obras de teatro, conferencias o ceremonias. La duración y la fuerza de los aplausos pueden indicar el grado de satisfacción del público. Una 'ovación' es una forma especialmente efusiva de aplauso. En ciertos contextos, como en algunas ceremonias religiosas o eventos muy formales, los aplausos pueden ser considerados inapropiados, prefiriéndose un silencio respetuoso.

Término más común y directo en español para el acto de batir palmas.

Manifestación de aprobación muy entusiasta, que suele incluir aplausos prolongados y aclamaciones.

Grito o manifestación de júbilo y aprobación, que puede acompañar o sustituir a los aplausos.

O termo 'aplausos' em espanhol refere-se à manifestação de aprovação ou admiração, geralmente expressa batendo palmas. É uma reação comum em eventos públicos como concertos, obras de teatro e discursos. A intensidade e duração podem variar, desde um breve reconhecimento até uma ovação prolongada ('ovación de pie').

Nota sobre o uso de 'aplausos' em espanhol.

Manifestação de aprovação muito entusiasta, que pode incluir aplausos prolongados.

Grito ou manifestação de júbilo e aprovação.

Una manifestación ruidosa de aprobación.

Manifestação de desaprovação, geralmente sonora e ruidosa.

Falta de reação ou interesse, o oposto de uma resposta entusiástica como aplausos.

Em muitas culturas, aplaudir é uma forma padrão de expressar apreciação em eventos públicos como concertos, peças de teatro, palestras e cerimônias. A intensidade e duração dos aplausos podem variar significativamente, indicando o nível de satisfação ou admiração do público. Em alguns contextos, como em certas cerimônias formais ou eventos religiosos, aplaudir pode ser considerado inadequado ou desrespeitoso, sendo preferível um silêncio respeitoso.

Demonstração de aprovação após uma performance.

Termo mais comum e direto em português para o ato de bater palmas.

Manifestação mais efusiva, que pode incluir gritos e aclamações, além de aplausos.

Expressão de admiração ou aprovação, que pode ser verbal ou através de aplausos.

applause

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)