O que significa "applause" em inglês e espanhol?

"applause" significa "applause" em inglês e "aplausos" em espanhol.

Como usar "applause" em uma frase?

Ato ou som de aplaudir; manifestação de aprovação ou admiração.

applause

Inglês

applause(noun)

Exemplos de uso

"The audience erupted in applause."→ "O público irrompeu em aplausos."

"The audience erupted in thunderous applause."→ "The audience burst into warm applause after the performance."(Nota sobre o uso de 'applause' em inglês.)↗ Aplausos após apresentação

"Her performance earned her a standing ovation and prolonged applause."→ "The applause was deafening, showing how much the band was loved."(Nota sobre a intensidade de 'applause'.)↗ Intensidade dos aplausos

Palavras facilmente confundidas

clappingacclaimcheersovation

Notas: O termo mais comum em português é 'aplausos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clapping·acclaim·cheers

clapping: O ato de bater palmas; o som resultante.acclaim: Elogio público e entusiástico; aclamação.cheers: Gritos altos de encorajamento ou aprovação; vivas.

Antônimos

silence·boos·indifference

Regência e colocações

burst into applause

The audience burst into applause at the end of the concert.

Indica uma explosão súbita e intensa de aplausos.

receive applause

The speaker received polite applause.

Ser alvo de aplausos.

earn applause

Her brilliant solo earned her thunderous applause.

Merecer aplausos devido a uma performance.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applause' em inglês refere-se à manifestação de aprovação ou admiração, geralmente expressa batendo palmas. É uma reação comum em eventos públicos como concertos, peças de teatro e discursos. A intensidade e duração podem variar, desde um breve reconhecimento até uma ovação prolongada ('standing ovation').

Espanhol

aplausos(sustantivo)

Exemplos de uso

"El público estalló en aplausos."→ "O público irrompeu em aplausos."(Termo equivalente em espanhol.)

"El público estalló en aplausos al final de la obra."→ "O público irrompeu em aplausos ao final da peça."(Nota sobre o uso de 'aplausos' em espanhol.)↗ Aplausos ao final da obra

"Los aplausos resonaron en el teatro durante varios minutos."→ "Os aplausos ecoaram no teatro por vários minutos."(Nota sobre a duração de 'aplausos'.)↗ Aplausos ecoaram

Palavras facilmente confundidas

ovaciónaclamaciónvítores

Notas: Equivalente direto de 'applause' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplauso·ovación·aclamación

aplauso: O ato de bater palmas; o som resultante.ovación: Manifestação de aprovação muito entusiasta, que pode incluir aplausos prolongados.aclamación: Grito ou manifestação de júbilo e aprovação.

Antônimos

silencio·abucheo·indiferencia

Regência e colocações

estallar en aplausos

El público estalló en aplausos al ver al actor principal.

Indica uma explosão súbita e intensa de aplausos.

recibir aplausos

El equipo ganador recibió merecidos aplausos.

Ser alvo de aplausos.

merecer aplausos

Su actuación mereció los aplausos de toda la sala.

Ser digno de ser aplaudido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplausos' em espanhol refere-se à manifestação de aprovação ou admiração, geralmente expressa batendo palmas. É uma reação comum em eventos públicos como concertos, obras de teatro e discursos. A intensidade e duração podem variar, desde um breve reconhecimento até uma ovação prolongada ('ovación de pie').

applause

EN: applause · ES: aplausos