The applicant was interviewed for the marketing position.

Do inglês 'applicant', do latim 'applicans'.

Preferível quando o 'applicant' se refere a alguém que se apresenta para uma vaga de emprego, concurso público ou para um cargo eletivo. Enfatiza a ideia de disputa ou seleção.

Usado quando o 'applicant' está formalmente solicitando algo, como um visto, uma licença, um benefício ou um direito. Implica um processo formal e a necessidade de cumprir requisitos.

Um termo mais geral para alguém que pede ou solicita algo. Pode ser usado em contextos menos formais que 'requerente', mas ainda assim implica um pedido ativo.

The person or organization offering the job.

The term 'applicant' is widely used in English-speaking countries for anyone formally seeking employment, admission to a program, or a grant. It implies a formal process of application and distinguishes the individual from those who have already been selected or hired. The plural form 'applicants' is regular.

Standard usage in job application contexts.

Instructions for a formal selection process.

General term for someone seeking a position or opportunity.

Someone making a formal demand, often for benefits or compensation.

One who formally requests something, especially from a court or authority.

En español, la persona u organización que ofrece el puesto.

En español, persona que ya ha sido elegida.

El término 'applicant' en inglés se traduce comúnmente como 'solicitante' o 'candidato' en español, dependiendo del contexto. 'Solicitante' a menudo implica una solicitud más formal o legal, mientras que 'candidato' es más general para empleos. La profundidad del análisis se mantiene similar a los otros idiomas.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Instrucciones para un proceso de selección en español.

Término más común en español para quien se postula a un empleo o plaza.

Persona que presenta una petición formal en español, especialmente ante una autoridad.

Quien aspira a obtener algo en español, como un puesto o un premio.

Em inglês, o empregador, a entidade que oferece a vaga.

Em inglês, a pessoa já selecionada, em contraste com o 'applicant'.

O termo 'applicant' em inglês é padrão em contextos de emprego e processos seletivos. Em português do Brasil, 'candidato' é o equivalente mais comum. A nuance está na formalidade implícita no 'applicant', que sugere um processo oficial de solicitação.

Registro de uso em inglês, com tradução e contexto em português.

Instruções para um processo seletivo em inglês.

Termo geral em inglês para quem busca uma posição ou oportunidade.

Em inglês, refere-se a quem faz uma reivindicação, especialmente de benefícios ou compensações.

Em inglês, alguém que apresenta uma petição formal, frequentemente a uma corte ou autoridade.

In Spanish, the person or organization offering the job.

In Spanish, the person who has already been chosen.

The Spanish term 'solicitante' directly translates to 'applicant' and is used in formal contexts like job applications, visa requests, or benefit claims. 'Candidato' is also very common, especially for job openings. The nuances are similar to the Portuguese explanation, highlighting the formal nature of the term.

Instructions for a selection process in Spanish.

Most common term in Spanish for someone applying for a job.

Someone who presents a formal petition in Spanish, especially to an authority.

One who aspires to obtain something in Spanish, like a position or award.

La persona u organización que ofrece el puesto de trabajo.

La persona que ya ha sido elegida para el puesto o beneficio.

El término 'solicitante' es el equivalente más directo de 'applicant' en español y se utiliza en una variedad de contextos formales, desde solicitudes de empleo hasta peticiones de beneficios o permisos. La palabra 'candidato' es también muy frecuente, especialmente en el ámbito laboral. La profundidad y riqueza de la información se mantiene consistente con los otros idiomas.

Uso estándar en contextos de solicitud de empleo.

Instrucciones para un proceso de selección formal.

Término muy común en español, especialmente para empleos.

Persona que presenta una petición formal, a menudo ante una autoridad o tribunal.

Quien tiene ambición o deseo de conseguir algo, como un puesto o reconocimiento.

Em português, a pessoa ou entidade que oferece a vaga.

Em português, a pessoa que já foi escolhida.

O termo 'solicitante' em espanhol é o equivalente direto de 'applicant', usado em contextos formais de emprego, pedidos de visto, ou benefícios. Em português do Brasil, 'candidato' é frequentemente mais usado para vagas de emprego, enquanto 'solicitante' pode soar mais formal ou ligado a processos burocráticos.

Exemplo em espanhol com glossário em português.

Instruções para um processo seletivo em espanhol.

Termo mais comum em português do Brasil para quem se candidata a um emprego.

Usado em português para quem faz uma solicitação formal, como um visto.

Em português, refere-se a quem se registrou para um evento ou curso.

The term 'applicant' is standard in English-speaking countries for anyone formally seeking employment, admission to a program, or a grant. It implies a formal process of application. The plural form 'applicants' is regular. It's crucial to distinguish between an applicant and someone who has already been selected or hired.

La persona u organización que ofrece el puesto.

En español, 'solicitante' es el término más directo para 'applicant', especialmente en contextos formales de solicitud de empleo, visas, o beneficios. 'Candidato' es también muy común, particularmente en procesos de selección de personal. 'Aspirante' se usa a menudo para puestos de menor jerarquía o en contextos de formación.

Instrucciones para un proceso de selección.

Término más común para quien se postula a un empleo o plaza.

Persona que presenta una petición formal, especialmente ante una autoridad.

Quien aspira a obtener algo, como un puesto o un premio.

Aquele que oferece a vaga ou oportunidade.

Aquele que já foi escolhido, em oposição a quem ainda está no processo.

O termo 'applicant' em inglês é amplamente utilizado em contextos de emprego e processos seletivos. Embora 'candidato' seja o equivalente mais direto em português do Brasil, 'requerente' pode ser usado em situações mais formais de solicitação de benefícios ou permissões. A pluralização em inglês ('applicants') é regular, diferentemente de algumas irregularidades em português.

Termo mais comum para quem se candidata a um emprego ou vaga.

Usado para quem faz uma solicitação formal, como um visto ou benefício.

Refere-se a alguém que se registrou para participar de um evento, curso ou concurso.

applicant

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)