Oposto à ideia de se aproximar ou de lidar com algo, indicando uma separação ou distanciamento.

Indica a ação ou o efeito de se distanciar, o oposto de um 'approach' que implica engajamento ou aproximação.

Notícia sobre estratégias de negócios.

Precisamos definir um novo approach para este projeto.

Do inglês 'approach', do francês antigo 'apropre', relativo a 'proche' (próximo).

Esse approach vale tanto em nível individual quanto para grupos.

É o sinônimo mais direto e comum em português para 'approach' quando se refere a um método, maneira ou forma de lidar com algo.

Usado quando se refere ao ato de se aproximar fisicamente ou figurativamente de algo ou alguém.

Enfatiza o modo ou o estilo como algo é feito.

Usado em contextos mais formais ou técnicos, quando 'approach' se refere a um conjunto sistemático de métodos.

Quando 'approach' se refere a um plano de ação pensado para atingir um objetivo específico, especialmente em negócios ou conflitos.

Similar a 'metodologia', mas pode se referir a um único procedimento ou técnica específica.

Semelhante a 'maneira', enfatiza a configuração ou o modo como algo se apresenta ou é executado.

Mais informal, refere-se a um modo particular de fazer algo, muitas vezes com uma conotação de habilidade ou costume.

Quando 'approach' se refere a um conjunto de intenções e passos a serem seguidos, mas 'plano' é mais focado na organização e sequência.

Refere-se a uma ação específica dentro de uma estratégia maior, um 'approach' pode envolver várias táticas.

The act of withdrawing from a position or situation.

The act of keeping away from or preventing the occurrence of.

The word 'approach' is widely used in English across various domains, including business, science, and everyday conversation. As a noun, it signifies a method, strategy, or the act of coming near. As a verb, it means to come near or to deal with something. Its versatility makes it a common term. In academic and professional settings, it often implies a structured or systematic way of handling tasks or problems. The physical sense of approaching is also very common, especially in contexts like transportation or navigation.

This usage refers to a method or strategy for dealing with something.

Describes the way something is done or handled.

In this context, it signifies a physical movement towards a location.

A plan of action designed to achieve a long-term or overall aim.

An action or statement carefully planned to achieve a specific end.

A series of actions conducted in a certain order or manner.

Opuesto a la idea de aproximación física.

El término 'approach' es frecuentemente empleado en Brasil en contextos profesionales y académicos, denotando un método, estrategia o la manera de lidiar con algo. Su adopción refleja la influencia del inglés en el vocabulario técnico. Aunque existen equivalentes en portugués como 'abordagem' o 'método', 'approach' es a veces preferido por su concisión o por sonar más 'moderno'. En contextos más formales, el uso de extranjerismos puede ser visto como innecesario.

Nota en español sobre el uso de 'approach' en portugués.

Sinónimo común en español para 'approach' (método).

Usado cuando 'approach' se refiere al acto de acercarse.

Oposto à ideia de aproximação física.

O termo 'approach' é frequentemente empregado no Brasil em contextos profissionais e acadêmicos, denotando um método, estratégia ou a maneira de lidar com algo. Sua adoção reflete a influência do inglês no vocabulário técnico. Embora existam equivalentes em português como 'abordagem' ou 'método', 'approach' é por vezes preferido pela sua concisão ou por soar mais 'moderno'. Em contextos mais formais, o uso de estrangeirismos pode ser visto como desnecessário.

Nota de registo sobre o uso de 'approach' como substantivo em português.

Sinônimo comum em português para 'approach' (método).

Usado quando 'approach' se refere ao ato de chegar perto.

The state or fact of not being attended to or treated properly.

The Spanish word 'enfoque' is commonly used to translate the English 'approach' when it refers to a method, strategy, or perspective. It is a versatile term that can encompass both intellectual viewpoints and practical actions. Depending on the specific nuance, it can also be translated as 'abordaje', 'método', 'perspectiva', or 'planteamiento'. The usage of 'enfoque' is generally well-accepted and understood in various registers of the Spanish language.

Note in English about the use of 'enfoque' in Portuguese.

Describe la manera en que algo se hace o se maneja.

En este contexto, significa un movimiento físico hacia una ubicación.

The English equivalent for 'enfoque' when referring to a method.

Punto de vista o manera de considerar algo.

Acción de acercarse física o figurativamente.

En español, 'enfoque' es el término más directo y común para traducir 'approach' cuando se refiere a un método o perspectiva. También se usa 'abordaje' o 'planteamiento'. En el sentido de aproximación física, se emplean 'aproximación' o 'acercamiento'. El uso de 'approach' directamente en español es menos común que en portugués, pero puede encontrarse en contextos muy específicos influenciados por el inglés, especialmente en áreas técnicas o de negocios. La elección entre 'enfoque', 'abordaje' o 'perspectiva' dependerá del matiz exacto que se quiera dar a la idea de cómo se trata un tema o problema.

Este uso se refiere a un método o estrategia para abordar algo.

Manera de hacer algo de forma sistemática.

Plan de acción diseñado para lograr un objetivo a largo plazo.

O termo 'enfoque' é amplamente utilizado no Brasil para traduzir 'approach' quando este se refere a um método, estratégia ou a maneira de lidar com algo. É um termo versátil que pode abranger tanto a perspectiva intelectual quanto a ação prática. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'abordagem', 'método', 'perspectiva' ou 'planteamiento', dependendo da nuance desejada. O uso de 'enfoque' é geralmente bem aceito e compreendido em diversos registros da língua.

Nota sobre o uso de 'enfoque' em português do Brasil.

Sinônimo comum em português para 'enfoque' (método).

Usado quando 'enfoque' se refere ao ato de chegar perto.

Oposto a uma forma de lidar ou tratar algo de maneira positiva.

O termo 'approach' é frequentemente usado em contextos corporativos e acadêmicos no Brasil, especialmente em áreas como gestão, tecnologia e marketing. Sua adoção reflete uma influência do inglês no vocabulário técnico e profissional. Embora existam equivalentes em português como 'abordagem' ou 'método', 'approach' é por vezes preferido por sua concisão ou por soar mais 'moderno' em certos círculos. É importante notar que, em contextos mais formais ou literários, o uso de termos em inglês pode ser visto como desnecessário ou pedante.

Uso de 'approach' como substantivo, significando método ou estratégia.

Refere-se à maneira como algo é feito ou tratado.

Neste caso, refere-se à aproximação física.

Sinônimo comum para método ou estratégia.

Usado para o ato de se aproximar fisicamente.

Refere-se a um sistema ou plano de ação.

approach

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)