Opõe-se diretamente ao sentido de 'aprazado' como algo que foi previamente estabelecido em termos de tempo ou compromisso. Indica a anulação de um agendamento.

Similar a 'desmarcado', mas pode ter uma conotação mais definitiva ou formal de interrupção de um plano ou evento que estava aprazado.

Contrasta com o sentido de 'aprazado' como algo que traz prazer ou satisfação. Refere-se a algo que causa desprazer ou insatisfação.

Oposto a 'aprazado' no sentido de algo que atende às expectativas ou é bem recebido. Indica um resultado que não agrada ou não cumpre o esperado.

Uso em documento jurídico, referindo-se a data marcada para audiência.

Notícia sobre adiamento de evento previamente agendado.

Uso em publicação oficial, indicando data estabelecida para reunião.

Notícia sobre alteração de prazo previamente determinado.

Site especializado em direito, usando o termo no contexto processual.

A reunião foi aprazada para a próxima semana.

O resultado foi aprazado por todos os presentes.

Do latim 'appretiare', que significa 'apreciar', 'estimar'.

Usado quando se quer enfatizar a ação de nomear ou escolher algo ou alguém para uma finalidade específica, como em 'o dia designado para a reunião'.

Similar a 'designado', mas frequentemente usado para compromissos, encontros ou eventos com data e hora específicas.

Enfatiza a inclusão em uma agenda ou cronograma, comum em contextos profissionais ou de organização.

Sugere um plano ou sequência de eventos, muitas vezes com um sentido de antecipação ou preparação.

Este sinônimo é usado quando 'aprazado' tem o sentido de algo que traz prazer ou satisfação, como em 'um momento aprazado'. É menos comum que os sinônimos relacionados a tempo.

Usado quando 'aprazado' se refere a algo que atende às expectativas ou é bem recebido, indicando contentamento.

Quando 'aprazado' significa que algo foi aceito ou sancionado, especialmente em contextos formais ou decisórios.

Similar a 'aprovado', indicando que algo foi recebido de forma positiva ou sem objeções.

The English term 'scheduled' is versatile and commonly used to denote that an event, task, or appointment has a predetermined time or date. It applies to a wide range of situations, from professional meetings to personal appointments and public transport timetables. Unlike some nuances in Portuguese, 'scheduled' does not typically carry connotations of pleasantness or agreeableness.

Register note in English, indicating the payment was set for a future date.

Indicates the start time of an event or appointment.

General term for setting up an event or meeting.

Indicates something that has been thought out and organized to happen.

Often used for formal appointments or meetings.

Lo opuesto a algo que ha sido planeado o programado.

El término inglés 'scheduled' se traduce comúnmente al español como 'programado' o 'agendado' cuando se refiere a la fijación de una fecha u hora para un evento. Es un término muy utilizado en la vida cotidiana y profesional. La acepción de 'agradable' o 'placentero' del portugués 'aprazado' no se corresponde con 'scheduled' y requeriría otras traducciones en español.

Nota en español, indicando que el pago se fijó para una fecha futura.

Indica la hora de inicio de un evento o cita.

Similar a 'programado', se refiere a fijar una fecha.

Establecido o determinado para una fecha.

Algo que se espera que ocurra en una fecha determinada.

O oposto de algo que foi agendado ou planejado.

O termo 'scheduled' em inglês abrange tanto o ato de agendar quanto o estado de ter sido agendado. É amplamente utilizado em contextos profissionais, acadêmicos e pessoais para indicar que algo tem um tempo ou data definidos. A nuance de 'agradável' ou 'aprazível' presente em algumas acepções do português 'aprazado' não se reflete em 'scheduled'.

Nota de registo em inglês, indicando que o pagamento foi marcado para uma data futura.

Indica o horário de início de um evento ou compromisso.

Sinônimo direto para 'scheduled' no sentido de marcar um evento.

Usado para indicar um compromisso ou data definida.

Refere-se a algo que foi pensado e organizado para ocorrer.

The Spanish term 'programado' translates to 'scheduled' in English. It is used to indicate that an event or task has a fixed time or date. The Portuguese word 'aprazado' can also mean 'pleasant' or 'agreeable', a meaning not conveyed by 'programado' or 'scheduled'.

Note in English, indicating the payment was set for a future date.

The direct English equivalent for 'programado' when referring to setting a date.

El término 'programado' en español se utiliza para indicar que algo ha sido establecido o planeado para una fecha u hora específica. Es el equivalente más directo de 'aprazado' en su acepción de agendamiento. La otra acepción de 'aprazado', que significa 'agradable' o 'placentero', no se corresponde con 'programado' y requeriría otras palabras en español como 'agradable' o 'gustoso'.

O oposto de algo que foi planejado ou agendado.

O termo 'programado' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'aprazado' no sentido de agendamento. É amplamente utilizado para indicar que algo foi planejado e tem uma data ou hora definida para ocorrer. A acepção de 'agradável' ou 'aprazível' do português 'aprazado' não se reflete em 'programado'.

Nota em português do Brasil, indicando que o pagamento foi marcado para uma data futura.

Sinônimo direto para 'programado' no sentido de marcar um evento.

Algo que se espera que aconteça em um determinado momento.

In English, 'scheduled' is the most direct and common translation for the primary meaning of 'aprazado' (meaning set for a future date). It's widely used in both formal and informal contexts for appointments, events, payments, and tasks. The secondary meaning of 'aprazado' (pleasant, agreeable) does not have a direct single-word equivalent in 'scheduled' and would be translated using words like 'pleasant', 'agreeable', or 'delightful'.

Indicates a future date set for an event or obligation.

Specifies that an appointment has been set for a particular time.

Used when a previously set date is moved to a later time.

Algo que requiere atención inmediata, sin programar.

En español, 'programado' es la traducción más común y directa para 'aprazado' en el sentido de fijar una fecha futura. Se utiliza en diversos contextos, desde citas médicas hasta plazos de entrega o eventos. La acepción de 'agradable' o 'placentero' de 'aprazado' no se corresponde con 'programado' y requeriría otras palabras como 'agradable', 'placentero' o 'gustoso'.

Indica una fecha futura establecida para un evento u obligación.

Especifica que una cita se ha fijado para un momento determinado.

Algo que não pode ser adiado ou agendado para uma data futura.

O termo 'aprazado' no português do Brasil é predominantemente usado no sentido de algo que foi marcado ou agendado para uma data futura, especialmente em contextos formais ou legais, como pagamentos, reuniões ou prazos. A outra acepção, 'que foi agradado' ou 'que se tornou aprazível', é menos comum e mais arcaica, aproximando-se do sentido de 'agradável' ou 'prazeroso', derivado do verbo 'aprazer'. No uso contemporâneo, o sentido de agendamento é o mais prevalente.

Refere-se a uma data futura estabelecida para um evento ou obrigação.

Indica que um compromisso foi marcado para um momento específico.

Sinônimo direto para 'marcado para uma data'.

Usado de forma similar a 'agendado', mas pode ser mais genérico.

Refere-se à escolha de algo ou alguém para uma finalidade ou data.

aprazado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)