Nós nos aprazemos com a beleza da paisagem.

Derivado do verbo 'aprazar' (agradar, satisfazer) com o pronome reflexivo 'nos'.

The direct opposite, indicating self-dissatisfaction.

The phrase 'to please oneself' in English generally means to do what one wants to do, often without considering others, or simply to find personal satisfaction. It can sometimes imply selfishness or independence, depending on the context. The Portuguese equivalent 'aprazemo-nos' is typically more formal and focused on contentment or agreement.

Indicates acting according to one's own desires or preferences.

Implies satisfaction with what one has or achieves, sometimes with resignation.

Suggests a stronger sense of pleasure and enjoyment.

Antónimo en español, relacionado con 'please ourselves'.

La expresión inglesa 'please ourselves' se traduce comúnmente al español como 'complacerse'. Ambas formas implican actuar según el propio gusto o encontrar satisfacción personal. El contexto determinará si se enfatiza la independencia, la autosatisfacción o incluso un matiz de egoísmo. 'Aprazemo-nos' en portugués es más formal.

Nota en español sobre la traducción de 'please ourselves'.

Sinónimo en español para 'please ourselves'.

Otra opción en español para expresar el mismo sentido.

Antônimo em inglês, traduzido para português.

A expressão 'please ourselves' em inglês pode ter nuances variadas. Frequentemente, indica agir de acordo com a própria vontade ou encontrar satisfação pessoal. Em português, 'aprazemo-nos' é mais formal e pode indicar concordância ou contentamento. A tradução direta pode não capturar todas as sutilezas.

Nota de registo sobre a tradução de 'please ourselves'.

Sinônimo em português para 'please ourselves'.

Outra opção em português para expressar o mesmo sentido.

English antonym related to 'nos complacemos'.

Indica que algo va en contra de nuestro gusto o deseo.

The Spanish phrase 'nos complacemos' translates to 'we please ourselves' or 'we content ourselves' in English. It signifies finding personal satisfaction or pleasure. The Portuguese equivalent 'aprazemo-nos' is more formal, while 'agradamo-nos' is common. The nuance often lies in the degree of self-satisfaction.

Note in English about the translation of 'nos complacemos'.

English equivalent for 'nos complacemos'.

Another English option conveying a similar meaning.

Un término más general para expresar gusto o satisfacción.

El verbo reflexivo 'complacerse' en español se utiliza para expresar satisfacción, contento o placer. La forma 'nos complacemos' se refiere a la acción realizada por 'nosotros'. Es un término que puede tener un registro formal, similar a 'aprazemo-nos' en portugués, pero también se usa en contextos más generales para indicar que algo nos agrada.

Nota en español sobre el uso de 'nos complacemos'.

Similar, indica que algo nos deja contentos.

Antônimo em português, relacionado a 'nos complacemos'.

A expressão espanhola 'nos complacemos' é um verbo reflexivo que indica sentir prazer, satisfação ou contentamento. Em português, 'aprazemo-nos' é um equivalente formal, enquanto 'agradamo-nos' ou 'ficamos satisfeitos' são mais comuns. A tradução direta pode soar um pouco formal em português brasileiro.

Nota em português sobre a tradução de 'nos complacemos'.

Sinônimo em português para 'nos complacemos'.

The English equivalent 'to please oneself' often carries a connotation of acting according to one's own desires, sometimes without regard for others, or simply finding personal satisfaction. The Portuguese 'aprazemo-nos' is generally more formal and less self-centered, focusing on contentment or agreement. The reflexive structure in both languages is key.

Expresses personal satisfaction or contentment.

Indicates self-satisfaction or acting according to one's own pleasure.

Implies satisfaction with what one has or achieves, sometimes with a hint of resignation.

El equivalente español 'complacerse' captura bien la idea de sentir placer o satisfacción. Al igual que en portugués, puede tener un matiz formal. La construcción reflexiva es fundamental. 'Nos complacemos' se usa para indicar que algo nos agrada o nos satisface, similar al uso de 'aprazemo-nos' en contextos formales.

Expresa satisfacción personal o contento.

O verbo 'aprazar-se' é uma forma mais formal e literária de expressar satisfação ou concordância. É menos comum na linguagem coloquial contemporânea, sendo frequentemente substituído por 'agradar-se', 'ficar satisfeito' ou 'gostar'. O uso de 'aprazemo-nos' pode conferir um tom mais elevado ou arcaico à comunicação.

Expressão formal de satisfação ou concordância.

Sinônimo próximo, enfatiza o prazer recebido.

Enfatiza o prazer intenso e a satisfação.

Similar, mas pode ter uma conotação de satisfação excessiva ou auto-indulgência.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aprazemo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos