Opõe-se diretamente ao sentido de causar prazer ou satisfação, indicando que algo ou alguém causou descontentamento ou desprazer.

Contrasta com o ato de satisfazer ou cumprir expectativas, indicando que as necessidades ou desejos não foram atendidos.

Refere-se à ação de cancelar algo que havia sido previamente marcado ou agendado, opondo-se ao ato de estabelecer um compromisso.

Similar a 'desmarcamos', indica a anulação de um evento, compromisso ou acordo previamente estabelecido.

Nós aprazemos nossos clientes com um serviço de excelência.

Nós aprazemos a reunião para a próxima sexta-feira.

Do latim 'applacere', que significa agradar, contentar.

Quando o foco é a satisfação ou o prazer causado a alguém.

Quando o sentido é cumprir expectativas, atender a necessidades ou desejos.

Quando o sentido é deixar alguém satisfeito, mas pode ter uma conotação de contentamento mais moderado ou menos efusivo que 'aprazemos'.

Usado quando 'aprazemos' se refere a estabelecer um dia e hora para algo, como um encontro ou reunião. 'Aprazemos' neste contexto é mais formal e menos comum.

Similar a 'marcamos', quando se trata de definir um dia, hora ou local de forma definitiva. 'Aprazemos' é mais formal.

Quando 'aprazemos' é usado no sentido de escolher ou nomear alguém para uma função ou tarefa. O sentido de 'aprazemos' aqui é mais restrito e formal.

Verb meaning to annoy or make someone unhappy.

To cause someone to feel hurt, angry, or upset by something said or done.

'Please' is extremely versatile in English. As an interjection, it is used for politeness in requests and instructions, being almost mandatory in many formal and informal situations. As a verb, it means 'to make someone happy' or 'to satisfy'. The frequency and necessity of 'please' in English requests are notably higher than the use of 'por favor' in Portuguese, which can be omitted in more informal contexts without sounding rude.

Used as an interjection to make a request polite.

Used as a verb, meaning to satisfy or make someone happy.

Used to make a request more polite, similar to 'please'.

Part of a conditional structure to make a polite request.

Verb meaning to meet someone's expectations or desires.

Verbo que significa desagradar o causar insatisfacción.

En inglés, 'please' es extremadamente versátil. Como interjección, se usa para cortesía en peticiones e instrucciones, siendo casi obligatorio en muchas situaciones formales e informales. Como verbo, significa 'agradar' o 'satisfacer'. La frecuencia y la necesidad de 'please' en las peticiones en inglés son notablemente mayores que el uso de 'por favor' en español, que puede omitirse en contextos más informales sin sonar grosero.

Usado como interjección para hacer una petición educada.

Usado como verbo, significando satisfacer o complacer a alguien.

Usado para hacer una petición más educada, similar a 'por favor'.

Parte de una estructura condicional para hacer una petición educada.

Verbo que significa cumplir las expectativas o deseos de alguien.

Verbo que significa desagradar ou causar insatisfação.

Em inglês, 'please' é extremamente versátil. Como interjeição, é usado para polidez em pedidos e instruções, sendo quase obrigatório em muitas situações formais e informais. Como verbo, significa 'agradar' ou 'satisfazer'. A frequência e a necessidade de 'please' em pedidos em inglês são notavelmente maiores do que o uso de 'por favor' em português, que pode ser omitido em contextos mais informais sem soar rude.

Uso como interjeição para suavizar um pedido.

Uso como verbo, significando satisfazer ou agradar.

Usado para tornar um pedido mais educado, similar a 'por favor'.

Parte de uma estrutura condicional para fazer um pedido polido.

Verbo que significa atender às expectativas ou desejos de alguém.

Opposite of to please, causing dissatisfaction.

Opposite of to satisfy, going against someone's desires.

Opposite of to attend to or fulfill a request.

The verb 'agradar' is widely used in Brazilian Portuguese, both in the sense of 'to give pleasure' and 'to attend to' or 'to fulfill' something. The form 'agradamos' (first-person plural present indicative) is common and understood in both senses. It is a more everyday and less formal verb than 'aprazar'.

Meaning to attend to or comply with something.

Less common verb form, with a similar meaning of to please or satisfy.

In the sense of attending to or complying with a request.

Opuesto de agradar, causar insatisfacción.

Opuesto de satisfacer, ir en contra de los deseos de alguien.

Opuesto de atender o cumplir una solicitud.

El verbo 'agradar' es ampliamente utilizado en español, tanto en el sentido de 'dar placer' como en el de 'atender' o 'cumplir' algo. La forma 'agradamos' (primera persona del plural del presente de indicativo) es común y comprendida en ambos sentidos. Es un verbo más cotidiano y menos formal que 'aprazar'.

Significado de satisfacer o complacer a alguien.

Forma verbal menos común, con sentido similar de agradar o satisfacer.

Sinónimo directo, indicando satisfacción.

En el sentido de atender o satisfacer una solicitud.

Oposto de agradar, causar insatisfação.

Oposto de satisfazer, ir contra os desejos de alguém.

O verbo 'agradar' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto no sentido de 'dar prazer' quanto no de 'atender' ou 'cumprir' algo. A forma 'agradamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) é comum e compreendida em ambos os sentidos. É um verbo mais cotidiano e menos formal que 'aprazar'.

Sentido de satisfazer ou contentar alguém.

Forma verbal menos comum, com sentido similar de agradar ou satisfazer.

Sinônimo direto, indicando satisfação.

No sentido de cumprir ou satisfazer uma solicitação.

Opposite of to please, expressing dissatisfaction or annoyance.

Opposite of to satisfy, indicating that needs or expectations are not met.

Opposite of to schedule, meaning to delay or put off until a later time.

The Portuguese verb 'aprazar' (and its conjugation 'aprazemos') is less common in contemporary Brazilian Portuguese, especially in the sense of 'to please'. However, it is more frequent in the sense of 'to schedule' or 'to set' a deadline or date, although even in this usage, more common alternatives like 'marcar', 'fixar', or 'agendar' exist. The form 'aprazemos' can sound formal or archaic depending on the context.

Meaning to give pleasure or satisfaction.

First-person plural present indicative of 'to please', expressing satisfaction.

First-person plural present indicative of 'to satisfy', indicating fulfillment of desires or needs.

First-person plural present indicative of 'to schedule', in the sense of arranging an event for a specific time.

Opuesto de agradar, expresando insatisfacción.

Opuesto de complacer, indicando que se va en contra de los deseos de alguien.

Opuesto de fijar, en el sentido de aplazar.

El verbo portugués 'aprazar' (y su conjugación 'aprazemos') es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, especialmente en el sentido de 'agradar'. Sin embargo, es más frecuente en el sentido de 'marcar' o 'fijar' un plazo o fecha, aunque incluso en este uso existen alternativas más comunes como 'marcar', 'fixar' o 'agendar'. La forma 'aprazemos' puede sonar formal o arcaica dependiendo del contexto.

Significado de dar placer o satisfacción.

Significado de programar o fijar una fecha.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'complacer', expresando satisfacción.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'agradar', indicando satisfacción.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'fijar', en el sentido de establecer una fecha.

Oposto de agradar, expressando insatisfação.

Oposto de contentar, indicando descontentamento.

Oposto de marcar ou fixar, no sentido de postergar.

O verbo 'aprazar' (e sua conjugação 'aprazemos') é menos comum no português brasileiro contemporâneo, especialmente no sentido de 'agradar'. No entanto, é mais frequente no sentido de 'marcar' ou 'fixar' um prazo ou data, embora mesmo nesse uso existam alternativas mais comuns como 'marcar', 'fixar' ou 'agendar'. A forma 'aprazemos' pode soar formal ou arcaica dependendo do contexto.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'agradar', expressando satisfação.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'contentar', indicando satisfação.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'fixar', no sentido de estabelecer uma data.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aprazemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)