Opõe-se diretamente ao ato de causar agrado ou satisfação, indicando uma ação que provoca descontentamento ou desgosto.

Indica uma ação que vai contra a vontade, o desejo ou a expectativa, o oposto de algo que apraz.

Expressa a falta de cumprimento de uma expectativa ou necessidade, o oposto de satisfazer, que é um dos sentidos de 'aprazendo'.

O juiz, aprazendo-se da resposta, concedeu a liberdade.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com uma nuance ligeiramente mais comum e menos formal que 'aprazendo'.

É uma forma mais explícita e menos concisa de expressar o sentido de 'aprazendo', focando diretamente na sensação de deleite.

Enfatiza o cumprimento de uma expectativa ou necessidade, enquanto 'aprazendo' foca mais no prazer ou na complacência.

'Pleasing' in English can function as an adjective or the gerund of the verb 'to please'. As an adjective, it describes something or someone that causes satisfaction or delight. As a gerund, it derives from 'to please', which has a similar range of meanings to 'aprazer' in Portuguese but is much more common and less formal. The use of 'pleased' (past participle) is frequent to express personal satisfaction.

'Pleasing' en inglés puede funcionar como adjetivo o gerundio de verbo. Como adjetivo, describe algo o alguien que causa satisfacción o agrada. Como gerundio, deriva del verbo 'to please', que tiene un espectro de significados similar al 'aprazer' en portugués, pero es mucho más común y menos formal. El uso de 'pleased' (participio pasado) es frecuente para expresar satisfacción personal.

Que satisface; que cumple una expectativa o necesidad.

Que proporciona satisfacción o recompensa.

Que desagrada; que causa descontentamento.

A palavra 'pleasing' em inglês pode funcionar como adjetivo ou gerúndio de verbo. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que causa satisfação ou agrada. Como gerúndio, deriva do verbo 'to please', que tem um espectro de significados similar ao 'aprazer' em português, mas é muito mais comum e menos formal. O uso de 'pleased' (particípio passado) é frequente para expressar satisfação pessoal.

Que satisfaz; que cumpre uma expectativa ou necessidade.

Que proporciona satisfação ou recompensa.

The verb 'aprazer' is more formal and literary in Brazilian Portuguese. Its gerund, 'aprazendo', is rarely found in everyday language, being more common in legal texts, literature, or contexts requiring a higher register. The emphasis is on causing satisfaction, contentment, or pleasure in a more refined way than the verb 'agradar'.

Gerund of 'complacer', similar to agradar.

El verbo 'aprazer' es de uso más formal y literario en portugués brasileño. Su gerundio, 'aprazendo', es raramente encontrado en el lenguaje cotidiano, siendo más común en textos jurídicos, literarios o en contextos que exigen un registro más elevado. El énfasis está en la idea de causar satisfacción, contentamiento o placer de una manera más refinada que el verbo 'agradar'.

Gerundio de 'complacer', similar a agradar.

O verbo 'aprazer' é de uso mais formal e literário no português do Brasil. Seu gerúndio, 'aprazendo', é raramente encontrado na linguagem cotidiana, sendo mais comum em textos jurídicos, literários ou em contextos que exigem um registro mais elevado. A ênfase está na ideia de causar satisfação, contentamento ou prazer de forma mais refinada do que o verbo 'agradar'.

Gerúndio de 'complacer', similar a agradar.

The verb 'aprazer' is more formal and literary in Brazilian Portuguese. Its gerund, 'aprazendo', is rarely found in everyday language, being more common in legal texts, literature, or contexts requiring a higher register. The emphasis is on causing satisfaction, contentment, or pleasure in a more refined way than the verb 'to please'.

Formal usage, indicating satisfaction or contentment.

Indicates something that delights or brings pleasure.

Uso formal, indicando satisfacción o contentamiento.

Uso formal, indicando satisfação ou contentamento.

Gerúndio de 'agradar', mais comum e direto.

Indica o cumprimento de uma necessidade ou desejo.

Expressão mais enfática para indicar contentamento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aprazendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)