Opõe-se diretamente à ideia de valorizar ou gostar de algo. Desprezar implica considerar algo sem valor ou digno de atenção.

Expressa um sentimento de aversão intensa, o oposto de gostar ou apreciar algo com intensidade.

Ele apreciava bastante a tranquilidade da manhã.

Composição de 'apreciar' (latim 'appretiare') e 'bastante' (latim 'bastans').

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo o mesmo grau de intensidade.

Usado quando a apreciação envolve uma experiência sensorial ou emocional mais profunda e prolongada.

Enfatiza a magnitude do sentimento de gostar, sendo um substituto direto e forte para 'apreciar bastante'.

É um sinônimo muito comum e direto, com pouca ou nenhuma nuance de diferença em muitos contextos.

Indica um grau de apreciação ainda maior, beirando a veneração ou um afeto muito forte.

Expressão informal que denota um grande prazer ou satisfação com algo.

Opposite of appreciate, showing lack of value.

To pay no attention to or regard; the opposite of appreciating.

The phrase 'appreciate greatly' emphasizes a high level of positive regard, gratitude, or enjoyment. It's a common way to express strong positive feelings in both formal and informal English communication, signifying more than a casual liking.

Expresses gratitude and recognition for someone's dedication.

Indicates intense and continuous pleasure in the face of something aesthetically pleasing.

Expresses a strong feeling of affection or pleasure.

Indicates an even higher level of pleasure or admiration.

Used to regard something or someone as significantly important.

Lo opuesto a apreciar, demostrando falta de valor.

No prestar atención o valor, lo contrario de apreciar.

La expresión 'appreciate greatly' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde con 'apreciar mucho'. Transmite un alto grado de satisfacción, reconocimiento o gratitud, siendo común en contextos formales e informales para expresar un fuerte sentimiento positivo.

Nota en español sobre la gratitud y el reconocimiento por la dedicación de alguien.

Indica un placer intenso y continuo ante algo estéticamente agradable.

Expresa un fuerte sentimiento de afecto o placer.

Indica un nivel aún mayor de placer o admiración.

Se usa para dar un valor significativo a algo o alguien.

Opor-se a apreciar, demonstrando falta de valor.

Não dar atenção ou valor, o oposto de apreciar.

A expressão 'appreciate greatly' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'apreciar bastante' ou 'apreciar muito'. Refere-se a um alto grau de satisfação, reconhecimento ou gratidão. É comum em situações formais e informais para expressar um forte sentimento positivo.

Registro de gratidão e reconhecimento pela dedicação de alguém.

Indica um prazer intenso e contínuo diante de algo esteticamente agradável.

Expressa um forte sentimento de afeição ou prazer.

Indica um nível ainda maior de prazer ou admiração.

Usado para valorizar algo ou alguém de forma significativa.

The Spanish phrase 'apreciar mucho', when translated to English, corresponds to 'appreciate greatly'. It conveys a high degree of satisfaction, recognition, or gratitude, being common in both formal and informal situations to express a strong positive feeling.

Note in English about gratitude and recognition for someone's dedication.

La expresión 'apreciar mucho' en español denota un alto grado de satisfacción, placer o gratitud. Se utiliza frecuentemente en contextos sociales y profesionales para reconocer el valor de algo o alguien, o para expresar un fuerte gusto personal por una experiencia, objeto o actividad. La intensidad transmitida es mayor que un simple 'apreciar'.

Expresa gratitud y reconocimiento por la dedicación de alguien.

A expressão 'apreciar mucho' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'apreciar bastante' ou 'apreciar muito'. Indica um alto grau de satisfação, reconhecimento ou gratidão, sendo comum em situações formais e informais para expressar um forte sentimento positivo.

Nota em português sobre a gratidão e o reconhecimento pela dedicação de alguém.

The phrase 'appreciate greatly' in English conveys a high degree of satisfaction, pleasure, or gratitude. It is often used in social and professional contexts to acknowledge the value of something or someone, or to express a strong personal liking for an experience, object, or activity. The intensity conveyed is greater than a simple 'appreciate'.

A expressão 'apreciar bastante' em português do Brasil denota um grau elevado de satisfação, prazer ou gratidão. É frequentemente usada em contextos sociais e profissionais para reconhecer o valor de algo ou alguém, ou para expressar um forte gosto pessoal por uma experiência, objeto ou atividade. A intensidade transmitida é maior do que um simples 'apreciar'.

Expressa gratidão e reconhecimento pela dedicação de alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreciar-bastante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)