Opõe-se diretamente ao ato de dar valor ou estimar algo. Indica uma atitude de desdém, falta de consideração ou desvalorização.

Contrasta com o ato de reconhecer o valor ou a importância. Significa diminuir o valor, a estima ou a relevância de algo ou alguém.

Oposto a dar atenção, considerar ou examinar. Significa não dar atenção, não perceber ou não levar em conta.

Contrasta com o ato de levar em conta, pensar ou julgar. Significa não dar importância, não levar em conta ou rejeitar.

Eles apreciaram-se mutuamente durante todo o projeto.

Os críticos apreciaram-se das obras expostas na galeria.

Derivado do verbo 'apreciar' (do latim 'appretiare') com o pronome reflexivo 'se'.

Usado quando a apreciação envolve um valor, um reconhecimento de mérito ou uma consideração positiva.

Similar a 'estimaram', enfatiza o reconhecimento do valor intrínseco ou da importância de algo ou alguém.

Enfatiza a admiração, o espanto positivo e o reconhecimento de qualidades notáveis.

Indica que algo foi levado em conta, pensado ou julgado. Pode ser um sinônimo próximo quando a apreciação envolve reflexão.

Mais informal e direto, indica satisfação ou prazer com algo. 'Apreciaram-se' pode ter um tom mais elaborado.

Implica um julgamento ou exame mais detalhado, com o objetivo de determinar o valor ou a qualidade. 'Apreciaram-se' pode ser mais subjetivo.

Sugere uma inspeção minuciosa, um estudo detalhado. 'Apreciaram-se' pode ser mais uma contemplação ou um julgamento geral.

Foca no ato de ver ou notar algo, sem necessariamente implicar um julgamento de valor profundo. 'Apreciaram-se' geralmente envolve um juízo de valor.

Implica uma decomposição em partes para estudo, uma investigação detalhada. 'Apreciaram-se' pode ser mais uma avaliação geral ou subjetiva.

Extremamente informal, indica desfrutar de algo de forma prazerosa e descontraída. 'Apreciaram-se' é mais formal e pode ter um sentido de análise.

Expressão informal para indicar aprovação ou que algo foi considerado bom ou interessante. 'Apreciaram-se' pode ter um sentido mais profundo.

Expressão informal para uma inspeção rápida ou superficial. 'Apreciaram-se' sugere um envolvimento maior.

The phrase 'appreciated each other' signifies a mutual feeling of value, esteem, or liking between two or more individuals. It can be used in personal relationships, professional settings, or when evaluating creative works.

Mutual recognition and valuing between people.

Analysis and positive judgment of a work.

Recognized or esteemed the worth of one another.

Felt affection or pleasure towards one another.

Mostraron desdén o falta de consideración mutua.

Señalaron defectos o fallos recíprocamente.

La frase 'appreciated each other' en inglés se traduce como 'se apreciaron mutuamente' en portugués, indicando una acción recíproca de valoración o estima. El contexto puede ser personal, profesional o de crítica.

Reconocimiento y valoración mutua entre personas.

Reconocieron el valor o la importancia mutua.

Sintieron gran estima o afecto recíproco.

Sentir ou demonstrar desdém, falta de consideração.

A expressão 'appreciated each other' em inglês corresponde à ideia de mútua valorização ou estima, refletida em 'apreciaram-se' em português. O contexto pode variar de relações pessoais a avaliações profissionais ou artísticas.

Situação onde há reconhecimento e valorização mútua entre pessoas.

Contexto de análise e julgamento positivo de uma obra.

Sentir grande estima ou afeição por alguém.

Reconhecer o valor ou a importância de algo ou alguém.

The Spanish verb 'apreciaron' (from 'apreciarse') translates to 'appreciated each other' in English, indicating a mutual feeling of value or esteem. It can apply to personal relationships or critical evaluations.

Experimentaron agrado o satisfacción mutua.

El verbo reflexivo 'apreciarse' en español, en su forma plural 'se apreciaron', denota una acción recíproca de valorar, estimar o gustar. Se aplica tanto a relaciones interpersonales como a la evaluación de objetos o creaciones.

A tradução de 'se apreciaron' para o português é 'apreciaram-se', indicando uma ação mútua de sentir apreço, valor ou gostar. O contexto pode ser interpessoal ou de avaliação.

The reflexive verb 'apreciaram-se' in Portuguese implies a mutual action of feeling appreciation, value, or liking. It can refer to interpersonal feelings or the evaluation of something. The nuance lies in the reciprocity of the action.

El verbo reflexivo 'apreciaron-se' en portugués indica una acción mutua de sentir aprecio, valor o agrado. Puede referirse tanto a sentimientos interpersonales como a la evaluación de algo. El matiz reside en la reciprocidad de la acción.

O verbo 'apreciar-se' no plural reflexivo indica uma ação mútua de sentir apreço, valor ou gostar. Pode referir-se tanto a sentimentos interpessoais quanto à avaliação de algo. A nuance está na reciprocidade da ação.

Sentir prazer ou satisfação em relação a algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreciaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)